Englisch Deutsch kleine nKorrekturen, Änderungen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kleine f, Kleiner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleine, Kleine die Kleinen, Kleinen Genitiv des Kleinen, Kleinen der Kleinen, Kleinen Dativ dem Kleinen, Kleine den Kleinen, Kleinen Akkusativ den Kleine, Kleinen die Kleinen, Kleinen	little one ugs		Substantiv
Dekl. kleine Bucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Bucht die kleinen Buchten Genitiv der kleinen Bucht der kleinen Buchten Dativ der kleinen Bucht den kleinen Buchten Akkusativ die kleine Bucht die kleinen Buchten	creek UK	Brit.British	Substantiv
Dekl. Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen	alteration		Substantiv
Dekl. Änderung ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen	change ...s		Substantiv
Dekl. Änderung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen	modification ...s		Substantiv
Dekl. Schublade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schublade die Schubladen Genitiv der Schublade der Schubladen Dativ der Schublade den Schubladen Akkusativ die Schublade die Schubladen die kleine Schublade öffnen	drawer open the small drawer		Substantiv
Dekl. kleine Nebenrolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Nebenrolle die kleinen Nebenrollen Genitiv der kleinen Nebenrolle der kleinen Nebenrollen Dativ der kleinen Nebenrolle den kleinen Nebenrollen Akkusativ die kleine Nebenrolle die kleinen Nebenrollen	walk-on part		Substantiv
Dekl. Änderung f, Ergänzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung, Ergänzung die Änderungen, Ergänzungen Genitiv der Änderung, Ergänzung der Änderungen, Ergänzungen Dativ der Änderung, Ergänzung den Änderungen, Ergänzungen Akkusativ die Änderung, Ergänzung die Änderungen, Ergänzungen	amendment		Substantiv
Dekl. Anpassung f, Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung, Änderung die Anpassungen, Änderungen Genitiv der Anpassung, Änderung der Anpassungen, Änderungen Dativ der Anpassung, Änderung den Anpassungen, Änderungen Akkusativ die Anpassung, Änderung die Anpassungen, Änderungen	adjustment		Substantiv
Dekl. Änderung f, Veränderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung, Veränderung die Änderungen, Veränderungen Genitiv der Änderung, Veränderung der Änderungen, Veränderungen Dativ der Änderung, Veränderung den Änderungen, Veränderungen Akkusativ die Änderung, Veränderung die Änderungen, Veränderungen	mutation		Substantiv
Dekl. kleine Korrektur f, Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Korrektur, Änderung die kleine nKorrekturen, Änderungen Genitiv der kleinen Korrektur, Änderung der kleine nKorrekturen, Änderungen Dativ der kleinen Korrektur, Änderung den kleine nKorrekturen, Änderungen Akkusativ die kleine Korrektur, Änderung die kleine nKorrekturen, Änderungen	tweak		Substantiv
Dekl. kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	small and medium sized enterprises (SMEs)	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. kleine, informelle Besprechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine, informelle Besprechung die kleinen, informellen Besprechungen Genitiv der kleinen, informellen Besprechung der kleinen, informellen Besprechungen Dativ der kleinen, informellen Besprechung den kleinen, informellen Besprechungen Akkusativ die kleine, informelle Besprechung die kleinen, informellen Besprechungen	confab		Substantiv
Dekl. Änderung des Images f, Imageänderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung des Images, Imageänderung die Änderungen des Images, Imageänderungen Genitiv der Änderung des Images, Imageänderung der Änderungen des Images, Imageänderungen Dativ der Änderung des Images, Imageänderung den Änderungen des Images, Imageänderungen Akkusativ die Änderung des Images, Imageänderung die Änderungen des Images, Imageänderungen	rebranding		Substantiv
Dekl. Machtverschiebung f, Änderung der Machtverhältnisse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Machtverschiebung, Änderung die Machtverschiebungen, Änderungen Genitiv der Machtverschiebung, Änderung der Machtverschiebungen, Änderungen Dativ der Machtverschiebung, Änderung den Machtverschiebungen, Änderungen Akkusativ die Machtverschiebung, Änderung die Machtverschiebungen, Änderungen	power shift		Substantiv
Dekl. Änderung f, Durchsicht f, Redigieren n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Änderung, Durchsicht, Redigieren die Änderungen, Durchsichten, --- Genitiv des Änderung, Durchsicht, Redigierens der Änderungen, Durchsichten, --- Dativ dem Änderung, Durchsicht, Redigieren den Änderungen, Durchsichten, --- Akkusativ das Änderung, Durchsicht, Redigieren die Änderungen, Durchsichten, ---	revision		Substantiv
Dekl. elegante kleine Unterarmtasche mit einer Handschlaufe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterarmtasche die Unterarmtaschen Genitiv der Unterarmtasche der Unterarmtaschen Dativ der Unterarmtasche den Unterarmtaschen Akkusativ die Unterarmtasche die Unterarmtaschen	elegant little clutch bag with a wrist strap		Substantiv
Dekl. kleines Luxushotel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Luxushotel die kleinen Luxushotels Genitiv des kleinen Luxushotels der kleinen Luxushotels Dativ dem kleinen Luxushotel den kleinen Luxushotels Akkusativ das kleine Luxushotel die kleinen Luxushotels Boutique-Hotel	boutique hotel	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Wollmaus ...mäuse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wollmaus die Wollmäuse Genitiv der Wollmaus der Wollmäuse Dativ der Wollmaus den Wollmäusen Akkusativ die Wollmaus die Wollmäuse kleine Staubbällchen, -knäulchen	dust bunny	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Clutch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Clutch die Clutch[e]s Genitiv der Clutch der Clutch[e]s Dativ der Clutch den Clutch[e]s Akkusativ die Clutch die Clutch[e]s Unterarmtasche, kleine henkellose Damenhandtasche	clutch, clutch bag		Substantiv
Dekl. Änderung f, Berichtigung f, Zusatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Änderung, , Berichtigung, Zusatz die Änderungen, Berichtigungen, Zusätze Genitiv des Änderung, , Berichtigung, Zusatzes der Änderungen, Berichtigungen, Zusätze Dativ dem Änderung, , Berichtigung, Zusatz den Änderungen, Berichtigungen, Zusätzen Akkusativ den Änderung, , Berichtigung, Zusatz die Änderungen, Berichtigungen, Zusätze	amendment		Substantiv
Änderungen f	edits		Substantiv
Dekl. offene Veranda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Veranda die offenen Veranden Genitiv der offenen Veranda der offenen Veranden Dativ der offenen Veranda den offenen Veranden Akkusativ die offene Veranda die offenen Veranden (kleine Veranda vor dem Haus)	stoop ² USA		Substantiv
Dekl. kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Nocke die kleinen Nocken Genitiv der kleinen Nocke der kleinen Nocken Dativ der kleinen Nocke den kleinen Nocken Akkusativ die kleine Nocke die kleinen Nocken	coconut quenelles pl	SüßesSüßesNaschereiMehlspeise	Substantiv
Dekl. ungezwungene Unterhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ungezwungene Unterhaltung die ungezwungenen Unterhaltungen Genitiv der ungezwungenen Unterhaltung der ungezwungenen Unterhaltungen Dativ der ungezwungenen Unterhaltung den ungezwungenen Unterhaltungen Akkusativ die ungezwungene Unterhaltung die ungezwungenen Unterhaltungen kleine Besprechung, Plausch, Schwätzchen	confab		Substantiv
Änderungen, Berichtungen, Anpassungen	adjustments
kleine Kinder	toddlers
radikale Änderungen	radical changes, game-changers
Änderungen herbeiführen transitiv führte Änderungen herbei (hat) Änderungen herbeigeführt	wring changes		Verb
Kleine f	little one, peewee		Substantiv
Dekl. Schalotte (Zwiebelart) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schalotte die Schalotten Genitiv der Schalotte der Schalotten Dativ der Schalotte den Schalotten Akkusativ die Schalotte die Schalotten kleine, runde und mild schmeckende Zwiebel	shallot	botanBotanik	Substantiv
kleine Änderungen, Anpassungen, Berichtigungen	minor adjustements
Die Änderungen sind äußerst erschreckend.	The changes are jaw-dropping.
kleine Änderungen an den Einstellungen vornehmen	tweak the settings expression
kleine Mücke	midge
kleine Menge	smidgen, smidgeon
kleine Autos	subcompacts
kleine Tastatur	keypad
kleine Menge	modicum
kleine Tasche	scrip
kleine Zange f	pliers		Substantiv
kleine Bucht	cove
kleine Figur	figurine
kleine Näharbeiten	small sewing jobs
kleine Anwendung	applet
kleine Hügel	hillocks
kleine Gebietsreform f	minor realignment		Substantiv
Dekl. kleiner Imbiss, Snack m -e, -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Imbiss, Snack die kleinen Imbisse, Snacks Genitiv des kleinen Imbisses, Snacks der kleinen Imbisse, Snacks Dativ dem kleinen Imbiss, Snack den kleinen Imbisse, Snacks Akkusativ den kleinen Imbiss, Snack die kleinen Imbisse, Snacks	bite		Substantiv
kleine Rennhunde	whippets
kleine Vakuen	vacuoles
kleine Welle	wavelett
kleine Handkoffer	valises
kleine Mengen	smidgens
Sie wurden dazu gebracht, Änderungen durchzuführen.	They were prompted to make changes.
Änderungen vornehmen	make changes
Am Anfang waren die Änderungen unmerklich / unauffällig.	At first, the changes were inconspicuous.
kleine(r) Neunmalkluge(r)	smarty-pants (ifm.)		Substantiv
eine kleine Geste	a small token
kleine ortsansässige Brauerei	microbrewery