Englisch Deutsch Änderung, Durchsicht, Redigierens

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen	alteration		Substantiv
Dekl. Änderung ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen	change ...s		Substantiv
Dekl. Änderung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen	modification ...s		Substantiv
Dekl. Änderung f, Veränderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung, Veränderung die Änderungen, Veränderungen Genitiv der Änderung, Veränderung der Änderungen, Veränderungen Dativ der Änderung, Veränderung den Änderungen, Veränderungen Akkusativ die Änderung, Veränderung die Änderungen, Veränderungen	mutation		Substantiv
Dekl. Anpassung f, Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung, Änderung die Anpassungen, Änderungen Genitiv der Anpassung, Änderung der Anpassungen, Änderungen Dativ der Anpassung, Änderung den Anpassungen, Änderungen Akkusativ die Anpassung, Änderung die Anpassungen, Änderungen	adjustment		Substantiv
Dekl. Änderung f, Ergänzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung, Ergänzung die Änderungen, Ergänzungen Genitiv der Änderung, Ergänzung der Änderungen, Ergänzungen Dativ der Änderung, Ergänzung den Änderungen, Ergänzungen Akkusativ die Änderung, Ergänzung die Änderungen, Ergänzungen	amendment		Substantiv
Dekl. Änderung f, Durchsicht f, Redigieren n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Änderung, Durchsicht, Redigieren die Änderungen, Durchsichten, --- Genitiv des Änderung, Durchsicht, Redigierens der Änderungen, Durchsichten, --- Dativ dem Änderung, Durchsicht, Redigieren den Änderungen, Durchsichten, --- Akkusativ das Änderung, Durchsicht, Redigieren die Änderungen, Durchsichten, ---	revision		Substantiv
Dekl. kleine Korrektur f, Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Korrektur, Änderung die kleine nKorrekturen, Änderungen Genitiv der kleinen Korrektur, Änderung der kleine nKorrekturen, Änderungen Dativ der kleinen Korrektur, Änderung den kleine nKorrekturen, Änderungen Akkusativ die kleine Korrektur, Änderung die kleine nKorrekturen, Änderungen	tweak		Substantiv
Dekl. Änderung f, Berichtigung f, Zusatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Änderung, , Berichtigung, Zusatz die Änderungen, Berichtigungen, Zusätze Genitiv des Änderung, , Berichtigung, Zusatzes der Änderungen, Berichtigungen, Zusätze Dativ dem Änderung, , Berichtigung, Zusatz den Änderungen, Berichtigungen, Zusätzen Akkusativ den Änderung, , Berichtigung, Zusatz die Änderungen, Berichtigungen, Zusätze	amendment		Substantiv
versionsrelevante Änderung f	version-relevant change		Substantiv
jüngste Änderung f	most recent change		Substantiv
gesellschaftliche Änderung	societal change
das ruft / verlangt nach einer Änderung.	This calls for change.
Diese Änderung wird von Frauen herbeigeführt werden.	This change will be brought about by women.	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion
Änderung des Stils; auch: kontextbedingte soziale Anpasung	style-shifting
gesetzliche Änderung f	legal change		Substantiv
Dekl. (Ver-)Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ver-)Änderung die (Ver-)Änderungen Genitiv der (Ver-)Änderung der (Ver-)Änderungen Dativ der (Ver-)Änderung den (Ver-)Änderungen Akkusativ die (Ver-)Änderung die (Ver-)Änderungen	change		Substantiv
eine bizarre globale Störung / tiefgreifende Änderung der Lebensumstände	a weird global disruption
Änderung passiert oft unvorhersehbar	change often happens unpredictably
Änderung mit sofortiger Wirkung f	immediate change		Substantiv
Sie ist ein frischer Wind im Büro. (willkommener Wechsel / Änderung)	She's like a breath of fresh air in the office.
Dekl. Durchlassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchlassung die Durchlassungen Genitiv der Durchlassung der Durchlassungen Dativ der Durchlassung den Durchlassungen Akkusativ die Durchlassung die Durchlassungen transmission: I. Transmission {f} / Übertragung, Verteilung {f}; II. Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -Verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen z.B. durch einen Treibriemen III. Transmission {f} / Durchlassung von Strahlen (Licht) durch einen Stoff z. B. Glas ohne Änderung der Frequenz	transmission	physPhysik, technTechnik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Transmission -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transmission die Transmissionen Genitiv der Transmission der Transmissionen Dativ der Transmission den Transmissionen Akkusativ die Transmission die Transmissionen transmission: I. Transmission {f} / Übertragung, Verteilung {f}; II. Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -Verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen z.B. durch einen Treibriemen III. Transmission {f} / Durchlassung von Strahlen (Licht) durch einen Stoff z. B. Glas ohne Änderung der Frequenz	transmission -s		Substantiv
Die Verlängerung der Haltefrist für Abwicklungskonten und ein bewilligungsfreier Innovationsraum ( Sandbox ) wurden bereits am 1. August 2017 mit einer Änderung der Bankenverordnung in Kraft gesetzt.www.admin.ch	The extension of the holding period for settlement accounts and an authorisation-free innovation area (sandbox) were brought into force on 1 August 2017 with an amendment to the Banking Ordinance.www.admin.ch