Englisch Deutsch Transmission

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Übermittlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übermittlung die Übermittlungen Genitiv der Übermittlung der Übermittlungen Dativ der Übermittlung den Übermittlungen Akkusativ die Übermittlung die Übermittlungen	transmission		Substantiv
Dekl. Übertragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragung die Übertragungen Genitiv der Übertragung der Übertragungen Dativ der Übertragung den Übertragungen Akkusativ die Übertragung die Übertragungen	transmission		Substantiv
Dekl. Getriebe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getriebe die Getriebe Genitiv des Getriebes der Getriebe Dativ dem Getriebe den Getrieben Akkusativ das Getriebe die Getriebe	transmission		Substantiv
Dekl. Überlandleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überlandleitung die Überlandleitungen Genitiv der Überlandleitung der Überlandleitungen Dativ der Überlandleitung den Überlandleitungen Akkusativ die Überlandleitung die Überlandleitungen	transmission line		Substantiv
Dekl. Datenübermittlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenübermittlung die Datenübermittlungen Genitiv der Datenübermittlung der Datenübermittlungen Dativ der Datenübermittlung den Datenübermittlungen Akkusativ die Datenübermittlung die Datenübermittlungen	data transmission		Substantiv
Dekl. Satellitenübertragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satellitenübertragung die Satellitenübertragungen Genitiv der Satellitenübertragung der Satellitenübertragungen Dativ der Satellitenübertragung den Satellitenübertragungen Akkusativ die Satellitenübertragung die Satellitenübertragungen	satellite transmission		Substantiv
Überlandleitungen	transmission lines
Sendebereiche	transmission ranges
Dekl. Radiosendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radiosendung die Radiosendungen Genitiv der Radiosendung der Radiosendungen Dativ der Radiosendung den Radiosendungen Akkusativ die Radiosendung die Radiosendungen	radio transmission		Substantiv
synchrone Übertragung f	synchronous transmission		Substantiv
Dekl. Übermittlungsverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermittlungsverfahren die Übermittlungsverfahren Genitiv des Übermittlungsverfahrens der Übermittlungsverfahren Dativ dem Übermittlungsverfahren den Übermittlungsverfahren Akkusativ das Übermittlungsverfahren die Übermittlungsverfahren	transmission procedure		Substantiv
Dekl. Empfangsinformationen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Empfangsinformation die Empfangsinformationen Genitiv des Empfangsinformation der Empfangsinformationen Dativ dem Empfangsinformation den Empfangsinformationen Akkusativ den Empfangsinformation die Empfangsinformationen	transmission information		Substantiv
asynchrone Übertragung	asynchronous transmission
Dekl. Trägerfrequenzübertragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trägerfrequenzübertragung die Trägerfrequenzübertragungen Genitiv der Trägerfrequenzübertragung der Trägerfrequenzübertragungen Dativ der Trägerfrequenzübertragung den Trägerfrequenzübertragungen Akkusativ die Trägerfrequenzübertragung die Trägerfrequenzübertragungen	carrier transmission		Substantiv
Dekl. Mehrfachversendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mehrfachversendung die Mehrfachversendungen Genitiv der Mehrfachversendung der Mehrfachversendungen Dativ der Mehrfachversendung den Mehrfachversendungen Akkusativ die Mehrfachversendung die Mehrfachversendungen	multiple transmission		Substantiv
Dekl. Übertragungsfehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übertragungsfehler die Übertragungsfehler Genitiv des Übertragungsfehlers der Übertragungsfehler Dativ dem Übertragungsfehler den Übertragungsfehlern Akkusativ den Übertragungsfehler die Übertragungsfehler	transmission error		Substantiv
Dekl. Übermittlungsnummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übermittlungsnummer die Übermittlungsnummern Genitiv der Übermittlungsnummer der Übermittlungsnummern Dativ der Übermittlungsnummer den Übermittlungsnummern Akkusativ die Übermittlungsnummer die Übermittlungsnummern	transmission number		Substantiv
Sendebereich m	transmission range		Substantiv
Dekl. Übermittlungsdatum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermittlungsdatum die Übermittlungsdaten Genitiv des Übermittlungsdatums der Übermittlungsdaten Dativ dem Übermittlungsdatum den Übermittlungsdaten Akkusativ das Übermittlungsdatum die Übermittlungsdaten	transmission date		Substantiv
periodische Übermittlung f	periodic transmission		Substantiv
Dekl. Automatikgetriebe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Automatikgetriebe die Automatikgetriebe Genitiv des Automatikgetriebes der Automatikgetriebe Dativ dem Automatikgetriebe den Automatikgetrieben Akkusativ das Automatikgetriebe die Automatikgetriebe	automatic transmission		Substantiv
Dekl. Übermittlungsfehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übermittlungsfehler die Übermittlungsfehler Genitiv des Übermittlungsfehlers der Übermittlungsfehler Dativ dem Übermittlungsfehler den Übermittlungsfehlern Akkusativ den Übermittlungsfehler die Übermittlungsfehler	transmission error		Substantiv
Übermittlungsdaten f	transmission data		Substantiv
Sendebericht m	transmission report		Substantiv
Sendemedium n	transmission medium		Substantiv
Dekl. Sendeinformation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sendeinformation die Sendeinformationen Genitiv der Sendeinformation der Sendeinformationen Dativ der Sendeinformation den Sendeinformationen Akkusativ die Sendeinformation die Sendeinformationen	transmission information		Substantiv
Übermittlungsweg m	transmission route		Substantiv
Übertragungsnetz n	transmission grid		Substantiv
Dekl. Rundfunkübertragung f, Hörfunksendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rundfunkübertragung, Hörfunksendung die Rundfunkübertragungen, Hörfunksendungen Genitiv der Rundfunkübertragung, Hörfunksendung der Rundfunkübertragungen, Hörfunksendungen Dativ der Rundfunkübertragung, Hörfunksendung den Rundfunkübertragungen, Hörfunksendungen Akkusativ die Rundfunkübertragung, Hörfunksendung die Rundfunkübertragungen, Hörfunksendungen	audio transmission		Substantiv
Dekl. Nachrichtenübermittlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachrichtenübermittlung die Nachrichtenübermittlungen Genitiv der Nachrichtenübermittlung der Nachrichtenübermittlungen Dativ der Nachrichtenübermittlung den Nachrichtenübermittlungen Akkusativ die Nachrichtenübermittlung die Nachrichtenübermittlungen	message transmission		Substantiv
Dekl. Übertragungsnetzbetreiber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übertragungsnetzbetreiber die Übertragungsnetzbetreiber Genitiv des Übertragungsnetzbetreibers der Übertragungsnetzbetreiber Dativ dem Übertragungsnetzbetreiber den Übertragungsnetzbetreibern Akkusativ den Übertragungsnetzbetreiber die Übertragungsnetzbetreiber	transmission company		Substantiv
Dekl. Getriebeschlüssel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Getriebeschlüssel die Getriebeschlüssel Genitiv des Getriebeschlüssels der Getriebeschlüssel Dativ dem Getriebeschlüssel den Getriebeschlüsseln Akkusativ den Getriebeschlüssel die Getriebeschlüssel	transmission key		Substantiv
manuelles Übermittlungsverfahren n	manual transmission procedure		Substantiv
Dekl. Übersetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übersetzung die Übersetzungen Genitiv der Übersetzung der Übersetzungen Dativ der Übersetzung den Übersetzungen Akkusativ die Übersetzung die Übersetzungen	transmission, gear transmission ratio		Substantiv
Dekl. Datenfernübertragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenfernübertragung die Datenfernübertragungen Genitiv der Datenfernübertragung der Datenfernübertragungen Dativ der Datenfernübertragung den Datenfernübertragungen Akkusativ die Datenfernübertragung die Datenfernübertragungen	remote data transmission		Substantiv
automatisches Übermittlungsverfahren n	automatic transmission procedure		Substantiv
Dekl. Übertragungsgeschwindigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragungsgeschwindigkeit die Übertragungsgeschwindigkeiten Genitiv der Übertragungsgeschwindigkeit der Übertragungsgeschwindigkeiten Dativ der Übertragungsgeschwindigkeit den Übertragungsgeschwindigkeiten Akkusativ die Übertragungsgeschwindigkeit die Übertragungsgeschwindigkeiten	rate of transmission		Substantiv
Dekl. Stromübertragungsleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stromübertragungsleitung die Stromübertragungsleitungen Genitiv der Stromübertragungsleitung der Stromübertragungsleitungen Dativ der Stromübertragungsleitung den Stromübertragungsleitungen Akkusativ die Stromübertragungsleitung die Stromübertragungsleitungen	power transmission line		Substantiv
Dekl. Verbundunternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verbundunternehmen die Verbundunternehmen Genitiv des Verbundunternehmens der Verbundunternehmen Dativ dem Verbundunternehmen den Verbundunternehmen Akkusativ das Verbundunternehmen die Verbundunternehmen	transmission grid operator		Substantiv
Versandzeitpunkt m	transmission time-spot		Substantiv
Dekl. Lieferplanabrufübermittlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieferplanabrufübermittlung die Lieferplanabrufübermittlungen Genitiv der Lieferplanabrufübermittlung der Lieferplanabrufübermittlungen Dativ der Lieferplanabrufübermittlung den Lieferplanabrufübermittlungen Akkusativ die Lieferplanabrufübermittlung die Lieferplanabrufübermittlungen	scheduling agreement release transmission	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Lieferabrufübermittlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieferabrufübermittlung die Lieferabrufübermittlungen Genitiv der Lieferabrufübermittlung der Lieferabrufübermittlungen Dativ der Lieferabrufübermittlung den Lieferabrufübermittlungen Akkusativ die Lieferabrufübermittlung die Lieferabrufübermittlungen	forecast delivery schedule transmission		Substantiv
Bildfunk m	facsimile transmission, facsimile broadcast(ing)		Substantiv
Dekl. Feinabrufübermittlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feinabrufübermittlung die Feinabrufübermittlungen Genitiv der Feinabrufübermittlung der Feinabrufübermittlungen Dativ der Feinabrufübermittlung den Feinabrufübermittlungen Akkusativ die Feinabrufübermittlung die Feinabrufübermittlungen	transmission of JIT delivery schedule		Substantiv
das Getriebe hatte den Geist aufgegeben	the transmission had given out
Dekl. Kraftübertragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraftübertragung die Kraftübertragungen Genitiv der Kraftübertragung der Kraftübertragungen Dativ der Kraftübertragung den Kraftübertragungen Akkusativ die Kraftübertragung die Kraftübertragungen	transmission, power take-off unit		Substantiv
Dekl. Durchlassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchlassung die Durchlassungen Genitiv der Durchlassung der Durchlassungen Dativ der Durchlassung den Durchlassungen Akkusativ die Durchlassung die Durchlassungen transmission: I. Transmission {f} / Übertragung, Verteilung {f}; II. Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -Verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen z.B. durch einen Treibriemen III. Transmission {f} / Durchlassung von Strahlen (Licht) durch einen Stoff z. B. Glas ohne Änderung der Frequenz	transmission	physPhysik, technTechnik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Transmission -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transmission die Transmissionen Genitiv der Transmission der Transmissionen Dativ der Transmission den Transmissionen Akkusativ die Transmission die Transmissionen transmission: I. Transmission {f} / Übertragung, Verteilung {f}; II. Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -Verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen z.B. durch einen Treibriemen III. Transmission {f} / Durchlassung von Strahlen (Licht) durch einen Stoff z. B. Glas ohne Änderung der Frequenz	transmission -s		Substantiv
Dekl. Übersetzungsgetriebe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übersetzungsgetriebe die Übersetzungsgetriebe Genitiv des Übersetzungsgetriebes der Übersetzungsgetriebe Dativ dem Übersetzungsgetriebe den Übersetzungsgetrieben Akkusativ das Übersetzungsgetriebe die Übersetzungsgetriebe	transmission gearing, step-up gear unit		Substantiv
Datum der Lieferplanabrufübermittlung n	transmission date of scheduling agreement release		Substantiv