Englisch Deutsch brachte, setzte, verbreitete ...

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Konjugieren bringen brachte gebracht	take took taken		Verb
verbreitete allgemein	universalized
brachte bei	taught
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
verbreitete	vulgarized
verbreitete	propagated
verbreitete	disseminated
verbreitete	diffused
verbreitete	bruited
verbreitete	bandied
verbreiten verbreitete (hat) verbreitet	spread spread spread		Verb
es verbreitete sich in Windeseile	it spread like wildfire
brachte (mit)	took
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	impeach impeached		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	reset reset reset	inforInformatik	Verb
Ein Einweiser setzte die Leute auf eine Liste. Lokal	An usher put the people on a list.
herausbringen brachte heraus (hat) herausgebracht	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
weiterbringen transitiv brachte weiter (hat) weitergebracht	to help on help on helped on helped on		Verb
es bringen ugs. es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut the mustard fam. cut the mustard cut the mustard cut the mustard	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
brachte (mit)	brought
es bringen ugs. transitiv es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut it US,fam. cut it cut it cut it	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
ich brachte mein Auto zur Tankstelle - ich brachte mein Auto nicht zur Tankstelle.	I took my car to the petrol station - I did not take my car to the petrol station.
wieder instand setzen setzte wieder instand (hat) wieder instand gesetzt	to recondition		Verb
etw. herabsetzen setzte etw. herab etw. herabgesetzt	belittle sth. belittled sth. belittled sth.		Verb
neu setzen setzte neu (hat) neu gesetzt Buchdruck	reset reset reset typography	Buchdr.Buchdruck	Verb
sich hinsetzen setzte sich hin (hat) sich hingesetzt	to sit down sit down sat down sat down		Verb
wieder instandsetzen setzte wieder instand (hat) wieder instandgesetzt	to recondition recondition		Verb
in Kraft setzen setzte in Kraft (hat) in Kraft gesetzt	enact enacted enacted	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Nullzählung setzen setzte die Nullzählung (hat) die Nullzählung gesetzt	set zero count set zero count set zero count	inforInformatik	Verb
in Brand setzen setzte in Brand (hat) in Brand gesetzt	set fire set fire set fire		Verb
Fett ansetzen setzte Fett an (hat) Fett angesetzt	to run to fat run to fat ran to fat run to fat		Verb
in Brand setzen setzte in Brand (hat) in Brand gesetzt	set on fire		Verb
etw. freisetzen, etw. ablassen etw. freisetzen setzte etw. frei hat etw. freigesetzt	release sth. released sth. released sth.		Verb
zur Strecke bringen irreg. zur Strecke bringen brachte zur Strecke (hat) zur Strecke gebracht	hound down hounded down hounded down		Verb
ans Licht bringen irreg. ans Licht bringen brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
ans Tageslicht bringen irreg. ans Tageslicht bringen brachte ans Tageslicht (hat) ans Tageslicht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
zu Ende bringen brachte zu Ende (hat) zu Ende gebracht	wind s.th. up wound s.th. up wound s.th. up	übertr.übertragen	Verb
einige weit verbreitete Phrasen	a few common phrases
ein Lächeln aufsetzen setzte ein Lächeln auf (hat) ein Lächeln aufgesetzt	fix one's smile in place fix one's smile in place		Verb
wieder in Ordnung bringen brachte wieder in Ordnung (hat) wieder in Ordnung gebracht	to readjust	wirtsWirtschaft	Verb
Abstimmkonten rücksetzen setzte die Abstimmkonten zurück (hat) die Abstimmkonten rückgesetzt	reset reconciliation accounts reset reset reset	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
Ich setzte meinen Willen durch.	I carried my point.
sich zur Ruhe setzen setzte sich zur Ruhe (hat) sich zur Ruhe gesetzt	retire from business retire retired retired		Verb
löschen, zurücksetzen transitiv löschte, setzte zurück (hat) gelöscht, zurückgestellt	reset reset reset	finanFinanz, inforInformatik	Verb
sich für jmdn. einsetzen setzte sich für jmdn. ein (hat) sich für jmdn. eingesetzt	stand up for sb.		Verb
jmdn. in Wartestellung setzen transitiv setzte jmdn. in Wartestellung (hat) jmdn. in ... gesetzt	put somebody on hold put somebody on hold put somebody on hold		Verb
jemanden unter Druck setzen transitiv jmdn. ... setzen setzte jmdn. ... (hat) jmdn. ... gesetzt	to put the bite on someone fam. USA put ... put ... put ...	figfigürlich, amamerikanisch, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
es brachte ihn in Schwung	it set him up
weit verbreitete Meinung	a widely held belief
unter einen Hut bringen brachte unter einen Hut (hat) unter einen Hut gebracht	reconcile reconciled reconciled	übertr.übertragen	Verb
die Abwärtsspirale setzte sich in Bewegung	the downward spiral started
jmdn. auf die Palme bringen ugs. jmdn. auf die Palme bringen brachte jmdn. auf die Palme (hat) jmdn. auf die Palme gebracht	wind sb. up fam. wind sb up wound sb up wound sb up	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
auf das richtige Pferd setzen transitiv setzte auf das richtige Pferd (hat) auf das richtige Pferd gesetzt	put the saddle on the right horse put ... put ... put ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ein gezwungenes Lächeln aufsetzen setzte ein gezwungenes Lächeln auf (hat) ein gezwungenes Lächeln aufgesetzt	force a smile forced a smile forced a smile		Verb
auf das falsche Pferd setzen transitiv setzte auf das falsche Pferd (hat) auf das falsche Pferd gesetzt	put the saddle on the wrong horse put ... put ... put ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
es setzte zuviel Wissen voraus über	it presumed too much knowledge about
er setzte sich an die Arbeit	he settled down to work
etwas in die endgültige Form bringen ... bringen brachte ... (hat) ... gebracht	to engross		Verb
um sich greifen; sich verbreiten intransitiv um sich greifen / sich verbreiten griff um sich / verbreitete sich (hat) um sich gegriffen; sich verbreitet	gain currency		Verb