Englisch Deutsch (ist) aus dem Dienst geschieden

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren schwimmen schwamm (ist) geschwommen	swim swam, -swum swum		Verb
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten Genitiv der Gesellschaftsschicht der Gesellschaftsschichten Dativ der Gesellschaftsschicht den Gesellschaftsschichten Akkusativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten aus allen Gesellschaftsschichten	walk of life from all walks of life		Substantiv
Dekl. Fassade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassade die Fassaden Genitiv der Fassade der Fassaden Dativ der Fassade den Fassaden Akkusativ die Fassade die Fassaden eine Fassade aus Höflichkeit	veneer a veneer of politeness		Substantiv
▶Konjugieren sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
Dekl. Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst die Dienste Genitiv des Dienst[e]s der Dienste Dativ dem Dienst[e] den Diensten Akkusativ den Dienst die Dienste	service		Substantiv
Dekl. Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst die Dienste Genitiv des Dienst[e]s der Dienste Dativ dem Dienst[e] den Diensten Akkusativ den Dienst die Dienste	ministration		Substantiv
▶Dekl. Auto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos mit dem Auto fahren	car go by car		Substantiv
Dekl. Cutaway m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cutaway die Cutaways Genitiv des Cutaways der Cutaways Dativ dem Cutaway den Cutaways Akkusativ den Cutaway die Cutaways dem Frack ähnlicher Anzug	morning suit (UK)		Substantiv
Dekl. Türsteher-Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Türsteher-Dienst die Türsteher-Dienste Genitiv des Türsteher-Dienst[e]s der Türsteher-Dienste Dativ dem Türsteher-Dienst[e] den Türsteher-Diensten Akkusativ den Türsteher-Dienst die Türsteher-Dienste	bouncer duty		Substantiv
Auszug aus	extract from
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand Genitiv der Retro-Mode aus zweiter Hand der Retro-Moden aus zweiter Hand Dativ der Retro-Mode aus zweiter Hand den Retro-Moden aus zweiter Hand Akkusativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand	vintage clothes		Substantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl	coconut quenelles
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
aus dem Dienst scheiden schied aus dem Dienst (ist) aus dem Dienst geschieden	retire from a service retire ... retired ... retired ...	BerufBeruf	Verb
Dekl. Staatsdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staatsdienst die Staatsdienste Genitiv des Staatsdienst[e]s der Staatsdienste Dativ dem Staatsdienst[e] den Staatsdiensten Akkusativ den Staatsdienst die Staatsdienste öffentlicher Dienst	civil service		Substantiv
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
▶Dekl. Tisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische auf dem Tisch	table on the table		Substantiv
altern alterte (ist) gealtert	Konjugieren to grow old grow grew grown		Verb
aus dem Takt sein	be put off one's stroke
aus dem Zusammenhang gerissen	out of context		Redewendung
Dekl. Ausscheiden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausscheiden die Genitiv des Ausscheidens der Dativ dem Ausscheiden den Akkusativ das Ausscheiden die aus dem Dienst, Beruf	retirement	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf	Substantiv
damit ist es endgültig aus	that's over for good
Aus den Augen, aus dem Sinn.	Out of sight, out of mind.		Redewendung
Verkauf m aus dem Wagen m, Trödelmarkt n	car boot sale		Substantiv
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Genitiv der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus der gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Dativ der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus den gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Akkusativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus	gut reaction -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Auszüge aus dem Reiseartikel Genitiv Auszüge aus dem Reiseartikel Dativ Auszügen aus dem Reiseartikel Akkusativ Auszüge aus dem Reiseartikel	excerpts from the travel feature		Substantiv
geschieden	devorced		Adjektiv
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
verwachsen verwuchs (ist) verwachsen	Konjugieren to grow together grow grew grown		Verb
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die Genitiv der Freigabe aus der Qualitätsprüfung der Dativ der Freigabe aus der Qualitätsprüfung den Akkusativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die	release from quality inspection	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
Dekl. offene Veranda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Veranda die offenen Veranden Genitiv der offenen Veranda der offenen Veranden Dativ der offenen Veranda den offenen Veranden Akkusativ die offene Veranda die offenen Veranden (kleine Veranda vor dem Haus)	stoop ² USA		Substantiv
zerfallen zerfiel (ist) zerfallen	break down (into) broke down (into) broken down (into)		Verb
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beilegung, das Beilegen die Beilegungen, -- Genitiv der Beilegung, des Beilegens der Beilegungen, -- Dativ der Beilegung, dem Beilegen den Beilegungen, -- Akkusativ die Beilegung, das Beilegen die Beilegungen, --	reconcilation -s		Substantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, -- Genitiv der Aussperrung, des Aussperrens der Aussperrungen, -- Dativ der Aussperrung, dem Aussperren den Aussperrungen, -- Akkusativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, --	lock-out		Substantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; -- Genitiv der Ausgleichung, des Ausgleichens der Ausgleichungen; -- Dativ der Ausgleichung, dem Ausgleichen den Ausgleichungen; -- Akkusativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; --	reconcilation -s		Substantiv
Konjugieren abbiegen transitiv bog ab (ist) abgebogen	to bend off bend off		Verb
aus dem Dienst entlassen	to remove from office		Verb
von meinem Standpunkt aus	from my point of view
sich mit etwas davon machen, sich mit etwas aus dem Staub machen	make away with something		Redewendung
ausfallen fiel aus (ist) ausgefallen	break down broke down broken down		Verb
ausdorren dorrte aus (ist) ausgedorrt	dry up dried up dried up		Verb
ausgehen intransitiv ging aus (ist) ausgegangen	to hang out hang out		Verb
nimmt aus	excepts
im Dienst	on duty
dachte aus	devised
ich mache Hackfleisch aus dir!	I'll make mincemeat out of you!
aus dem Job fliegen intransitiv flog aus dem Job (ist) aus dem Job geflogen	to get the push get the push got the push got / gotten the push	übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
wo ist der nächste Fahrkartenschalter?	where is the nearest ticket office?
Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.	I think he's out of the wood now.
etwas ist passiert	something has happened
dem Muster entsprechend	up to sample
aus dem Zusammenhang	from the context
Aus dem Weg!	Get of the way!