FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
zurückziehen
zog zurückzurückgezogen
 retire
retiredretired
allgVerb
einen Wechsel einlösen
Wechsel einlösenlöste einen Wechsel ein(hat) einen Wechsel eingelöst
 retire
retiredretired
kaufm. SpracheVerb
in den Ruhestand treten
trat in den Ruhestand(ist) in Ruhestand getreten
 retire
retiredretired
Verb
seinen Abschied nehmen
nahm seinen Abschied(hat) seinen Abschied genommen

Beamter
 retire
retiredretired
VerwaltungsprVerb
zurückziehen
zog zurückzurückgezogen
 retire
retiredretired
militVerb
Noten aus dem Verkehr ziehen
zog Noten aus dem Verkehr (hat) Noten aus dem Verkehr gezogen
 retire
retiredretired
finan, Verbrechersynd.Verb
in Rente gehen
ging in Rente(ist) in Rente gegangen
 retire
retiredretired
Verb
in Pension oder Rente oder Ruhestand gehen
... gehenging ...(ist) ... gegangen
 retire
retiredretired
Verb
verabschieden
verabschiedete(hat) verabschiedet
 retire
retiredretired
militVerb
pensioniert
(keine Steiger.)
 retiredAdjektiv
im Ruhestand (lebend), in Rente, in Pension retiredAdjektiv
verabschiedet retiredmilitAdjektiv
zurückziehen aus
zog zurück auszurückgezogen aus
 retire from
retireretiredretired
Verb
zurückgetreten retiredAdjektiv
Dekl. General außer Dienst
m

Abkürzung: General a. D.
 retired generalmilit, VerwaltungsprSubstantiv
schlafen gehen
ging schlafen(ist) schlafen gegangen

sich zur Ruhe begeben
 retire to rest
retired to restretired to rest
Verb
sich zur Ruhe setzen
setzte sich zur Ruhe(hat) sich zur Ruhe gesetzt
 retire from business
retireretiredretired
Verb
Dekl. Ruhegeld
n
 retired paySubstantiv
sich zur Ruhe begeben
begab sich zur Ruhe(hat) sich zur Ruhe begeben

schlafen gehen
 retire to rest
retired to restretired to rest
Verb
abgelegen
Ort
 retired
place
Adjektiv
Dekl. Pension
f

Einkünfte aus Pension / Rente
 retired payVerwaltungspr, steuerSubstantiv
zurückgezogen
Leben
 retired
life
Adjektiv
einsam
Ort
 retired
place
Adjektiv
Dekl. pensionierte Fachkraft
f
 retired professionalSubstantiv
zurücktreten
trat zurück(ist) zurückgetreten

Hintergrund, Ufer, etc.
 retire
retiredretired

background, shoreline, etc.
figVerb
sich verschließen
verschloss sich(hat) sich verschlossen
 retire into o.s.
retireretiredretired
Verb
den Abschied erhalten retired the listmilitAdjektiv
aus dem Dienst scheiden
schied aus dem Dienst(ist) aus dem Dienst geschieden
 retire from a service
retire ...retired ...retired ...
BerufVerb
Dekl. abgehende Abschreibung -en
f
 depreciation being retiredSubstantiv
Dekl. Rentner m, Pensionist
m

 retiree pensioner, retired person
menschSubstantiv
mit 65 von der Arbeit (aus)scheiden
... (aus)scheidenschied ... (aus)(ist) ... (aus)geschieden
 retire from work at 65
retire ...retired ...retired ...
Verb
Ich ging mit 60 in Ruhestand. I retired when I was 60.
ich bin pensioniert seit ... I've been retired for
Dekl. Rentner
m
 OAP - old-age pensioner, retired personmenschSubstantiv
Er ist seit 12 Jahren pensioniert. He has been retired for 12 years.
Als die Professorin in den Ruhestand ging, vermisste sie den Meinungsaustausch der akademischen Diskussion. When the professor retired, she missed the cut and thrust of academic debate.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 0:43:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit