| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Türsteher m | doorman | Substantiv | |||
|
Dienst m | ministration | Substantiv | |||
|
Dienst m Service | service | Substantiv | |||
|
Türsteher-Dienst m | bouncer duty | Substantiv | |||
|
Staatsdienst m öffentlicher Dienst | civil service | Substantiv | |||
|
Dienst nach Vorschrift m | work to rule | Substantiv | |||
|
Polizist (im Dienst eines US-Bundesstaates) m |
state trooper m/w/d | Substantiv | |||
| Schicht f, Dienst m | shift | Substantiv | |||
| im Dienst | on duty | ||||
|
Gateway-Dienst m | gateway service | Substantiv | |||
| Technischer Dienst | maintenance | ||||
|
Netzwerk-Dienst m | network service | Substantiv | |||
|
Objekt-Dienst m | object service | Substantiv | |||
|
Ausscheiden -- n aus dem Dienst, Beruf | retirement | Verwaltungspr, Beruf | Substantiv | ||
| außer Dienst | out of commission | navig | Redewendung | ||
| hydrographischer Dienst | hydrographic office | ||||
| im Einsatz, im Dienst | in the line of duty | ||||
| abwechselnd Dienst machen | take shifts | ||||
| er hat Dienst | he's on duty | ||||
| einen Dienst erweisen | do a service, render a service | Verb | |||
|
öffentlicher Dienst m, Staatsdienst m | civil service | Substantiv | |||
| aus dem Dienst entlassen | to remove from office | Verb | |||
| Dienst an der Öffentlichkeit | public service | ||||
| Wir bieten einen Dienst | we provide a service | ||||
| Dienst haben, im Dienst sein | be on duty | Verb | |||
| Amt, Dienst, Tätigkeit, Anzahlung | commission | Substantiv | |||
|
öffentlicher Dienst m | public sector | Substantiv | |||
| Chef(in) vom Dienst | managing editor | Substantiv | |||
|
General außer Dienst m Abkürzung: General a. D. | retired general | milit, Verwaltungspr | Substantiv | ||
|
Wetteramt UK, nationaler meteorologischer Dienst m | Met (Meteorological) Office | Substantiv | |||
| öffentlicher Dienst | public service | ||||
| wieder in Dienst stellen | recommission | navig | Verb | ||
| Beschäftigte(r) im öffentlichen Dienst | public servant | Beruf | Substantiv | ||
|
Arbeitsplatz m, Anstellung f, Dienst m | employment | Substantiv | |||
|
Amt n, Dienst m, Büro n | office | Substantiv | |||
| Hast du nächstes Wochenende Dienst? | Are you on duty next weekend? | ||||
| aus dem Dienst scheiden | retire from a service | Beruf | Verb | ||
| sein Leben etw. widmen; sein Leben in den Dienst von etw. stellen | dedicate one's life to sth. | Verb | |||
| Wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung | sorry, due to a technical problem or maintenance task this page is currently not available | ||||
|
Streamingdienst m (=Anbieter, der Audio- u.Videodaten mit der Technik des Streamings über das Internet bereitstellt) | streaming service | ferns. | Substantiv | ||
|
Türsteher m | bouncer | Substantiv | |||
| Bei Dienst nach Vorschrift machen die Arbeiter nur das Mindestmaß, das von ihrem Anstellungsvertrag verlangt wird. | In work-to-rule workers do only the minimum required by their employment contract. | ||||
|
Vertragsverlängerung bei einem Soldaten -en f capitulation {f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert; | capitulation -s | milit | Substantiv | ||
|
Ausdauer f condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten); | condition | übertr. | Substantiv | ||
| Das Elektroschiff ist im Frühjahr 2015 in Dienst gestellt worden und stößt keinerlei Kohlendioxid aus – auch dank des Strommixes in Norwegen.www.siemens.com | The fact that the ferry, which entered service in early 2015, causes no carbon dioxide emissions is in part due to Norway's electricity mix.www.siemens.com | ||||
|
Aufgabe, das Aufgeben, Nachgeben -n; -- f capitulation {f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert; | capitulation -s | Substantiv | |||
|
Geschäftsbedingung Lieferungs- und Zahlungsbedingungen -en f condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten); | condition -s | wirts | Substantiv | ||
|
Leistungsfähigkeit -en f condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten); | condition -s | übertr. | Substantiv | ||
|
Stellung -en f condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten); | condition -s | übertr., Beruf | Substantiv | ||
|
Dienst -e m condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten); | condition -s | übertr., Beruf | Substantiv | ||
|
kapitulieren to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken; | capitulate | milit, neuzeitl. | Verb | ||
|
sich unterwerfen irreg. to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken; | capitulate | neuzeitl. | Verb | ||
|
aufgeben to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken; | capitulate | neuzeitl. | Verb | ||
|
eine Vertragsverlängerung abschließen irreg. bei einem Soldaten to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken; | capitulate | milit, altm | Verb | ||
|
willenlos nachgeben to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken; | capitulate | neuzeitl. | Verb | ||
|
resignierend aufgeben irreg. to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken; | capitulate | neuzeitl. | Verb | ||
|
sich verpflichten to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken; | capitulate | milit, altm | Verb | ||
|
die Waffen strecken to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken; | capitulate | neuzeitl. | Verb | ||
|
Kapitulation -en f capitulation {f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert; | capitulation | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:00:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Türsteher-Dienst
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken