Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
ausleihen irreg.
prêter Verb
borgen
prêter Verb
ausborgen
prêter Verb
unterstellen
prêter intentions
Verb
etw. ausleihen
prêter qc Verb
verleihen
prêter louer
Verb
sich dehnen
prêter tissu
Verb
sich eignen zu
se prêter à Verb
verwirrend sein
prêter à confusion Verb
sich eignen zu
se prêter à Verb
Anlass zum Lachen geben irreg.
prêter à rire Verb
Geld verleihen
prêter de l'argent Verb
an etw. teilnehmen irreg.
se prêter à qc Verb
jmdm. etw. ausleihen irreg.
prêter qc à qn Verb
geeignet sein zu oder für etw.
se prêter à qc Verb
jmdm. etw. leihen
prêter qc à qn Verb
jmdm. etw. (aus)leihen
prêter qc à qn Verb
jmdm. etw. zuschreiben
prêter qc à qn Verb
sich hergeben zu
se prêter à personne
Verb
jmdm. etw. nachsagen
prêter qc à qn Verb
Anlass zur Kritik geben irreg.
prêter à la critique Verb
jmdm. Aufmerksamkeit schenken
prêter attention à qn Verb
Amtshilfe leisten
prêter la main forte Verwaltungspr Verwaltungssprache , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen , Fiktion Fiktion Verb
etw. Aufmerksamkeit schenken
prêter attention à qc Verb
etw. Glauben schenken
prêter foi à qc Verb
zuhören
prêter l'oreille à Verb
jmdm. Vertrauen schenken
prêter confiance à qn Verb
bei einer Sache mitwirken
prêter son concours à qc Verb
bei etw. mithelfen irreg.
prêter son assistance à qc Verb
jmdm. Hilfe leisten
prêter main-forte ou main forte à qn Verb
jmdm. tatkräftig unterstützen
prêter main-forte ou main forte à qn Verb
jmdm. Hilfe leisten
prêter la main à qn Verb
jmdm. zu Hilfe kommen
prêter main-forte ou main forte à qn Verb
jmdm. sein Ohr leihen irreg.
prêter l'oreille à qn Verb
etw. ohne Aussicht auf Rückerhalt verleihen irreg.
prêter qc à fonds perdu finan Finanz , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat Verb
jmdm. Beistand leisten
prêter main-forte ou main forte à qn Verb
bei etw. mithelfen irreg.
prêter son concours à qc Verb
einer Verwaltung(seinheit) Amtshilfe leisten man leistet Lebewesen Hilfe niemals Dingen , dieses ist reine Fiktion
prêter assistance à une administration Verwaltungspr Verwaltungssprache , Fiktion Fiktion Verb
jmdm. Beistand leisten
prêter son assistance à qc Verb
jmdm. böse Absicht unterstellen
prêter de mauvaises intentions à qn Verb
einer Sache Bedeutung beimessen irreg.
prêter de l'importance à qc Verb
jmdm. böse Absichten unterstellen
prêter de mauvaises intentions à qn Verb
jmdm. Gehör schenken
prêter une oreille attentive à qn Verb
jmdm. seine Stimme leihen irreg.
prêter sa voix à qn TV , cine
TV TV, Fernsehen Verb
jmdm. Rede und Antwort stehen irreg.
se prêter au jeu des questions-réponses Verb
jmdn. darstellen
prêter ses traits à qn TV , cine , théâtre
Theat. Theater , TV TV, Fernsehen Verb
jmdn. spielen
prêter ses traits à qn TV , cine , théâtre
Theat. Theater , TV TV, Fernsehen Verb
einer Figur seine Stimme leihen irreg.
prêter sa voix à un personnage cine; TV
TV TV, Fernsehen Verb
jmdn. verkörpern
prêter ses traits à qn TV , cine , théâtre
Theat. Theater , TV TV, Fernsehen Verb
Dekl. Strohmann ...männer m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
prête-nom prête-noms m
jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen Substantiv
nachgeben irreg.
se prêter Verb
Ich habe den Roman, den du mir geliehen hast, noch nicht gelesen.
Je n'ai pas encore lu le roman que tu m'as prêté.
Eine volle Ladung stellt die chemische Differenz zwischen den Platten wieder her und versetzt die Batterie in einen Zustand, in dem wieder die volle Energie abgerufen werden kann. www.varta-automotive.de
Une pleine charge restaure la différence chimique entre les plaques, la batterie est à nouveau prête à délivrer toute son énergie. www.varta-automotive.de
Dekl. Grafothek auch Graphothek f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
graphothèque {f}: I. Grafothek auch Graphothek {f} (Kunstwort aus Grafo… und ...thek / Kabinett, das grafische Originalblätter moderner Kunst ausleiht;
graphothèque f
graphothèque {f} / mot crée de grapho… et … thèque; {modern art} un cabinet que prête feuilles en version originale;
kunst Kunst , Kunstw. Kunstwort Substantiv
In den Kantonen Aargau und Bern überprüfte sie die Umsetzung ihrer Empfehlungen im Bereich der Hochsicherheitshaft und richtete ein besonderes Augenmerk auf die Haftbedingungen von weiblichen Untersuchungshäftlingen im Kanton Zürich. www.admin.ch
Ainsi, dans les cantons de Berne et d'Argovie, elle a examiné la mise en œuvre de ses recommandations concernant les quartiers de haute sécurité, tandis que dans le canton de Zurich, elle a prêté une attention particulière aux conditions de détention avant jugement des femmes. www.admin.ch Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.05.2024 10:05:49 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 1