FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Erholzeit
f

bei Sperrröhren
 durée de désionisation
f

tubes de commutation en hyperfréquences
elektriz.Substantiv
Dekl. Kaffee mit Milch
m

 café au laitGetrSubstantiv
zusammenwirken
wirkte zusammen(hat) zusammengewirkt
 se conjuguer
se conjuguer
Verb
Dekl. merkwürdige Sache -n
f
 curieuse affaire
f
Substantiv
Dekl. abgekartete Sache -n
f
 affaire truquée
f
Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde
m

Baum
 diamètre sur écorce
m

arbre
ForstwSubstantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige
m

Metrologie
 compteur à indicateur de maximum
m

Métrologie
Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e
m
 vis à cuvette
f
Bauw.Substantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e
m
 commande maintenue -s
f
technSubstantiv
Dekl. Abbruch (einer Untersuchung)
m
 abandon (d'une recherche)
m
Substantiv
bei einer Sache mitwirken
wirkte bei einer Sache mit(hat) bei einer Sache mitgewirkt
 prêter son concours à qc
prêter prêté(e)
Verb
mit avecPräposition
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
f
 essai avec machine auxiliaire tarée
m
technSubstantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n
f
 contact à enclenchement
m
technSubstantiv
Dekl. Umfang mit Rinde
m

Baum
 circonférence sur écorce
f
ForstwSubstantiv
Dekl. Handel
m
 traite
f
Substantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
Dekl. Handel
m
 négoce
m
Substantiv
Dekl. Hintergründe einer Angelegenheit
m, pl

Ereignis
les dessous d'une affaireSubstantiv
mit Hilfe einer Sache au moyen de
mit Hilfe einer Sache à l'aide de
mit mir avec moi
mit Mühe péniblement
avec difficulté
Adverb
verbunden mit relié, e à
gemeinsam mit conjointement avec
bei einer Überlegung mitkommen
kam bei einer Überlegung mit(ist) bei einer Überlegung mitbekommen
 suivre un raisonnement
suivre
Verb
dasselbe, dieselbe Sache la même chose
Vorsicht bei Glätte! Prudence en cas de verglas!
bei / mit Ladenschluss à la fermeture
magasins
Komm., Einzelh.Redewendung
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique
f
physSubstantiv
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique
f
physSubstantiv
bei etw durchfallen rater qc
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n
f

Speisen
 plateau de fruits de mer -x
m
Substantiv
bei jemandem wohnen habiter chez quelqu'un
Ionisationskammer mit Strommessung -n
f
 chambre d'ionisation à courant
f
physSubstantiv
Haushalt mit Doppelverdienern
m
 ménage à deux salaires
m
Substantiv
Staubfänger mit Sieb -
m
 attrape-poussières à tamis
m
technSubstantiv
Regelung mit Bereichsaufspaltung
f
 régulation par domaine partagé
f
Substantiv
Charlotte mit Walderdbeeren la charlotte aux fraises des bois
mit etw überziehen farcir
mit gesendeter Post sous pli séparé
Mit bestem Dank. Avec tous mes remerciements.
in Übereinstimmung mit en accord avec
eine verrückte Sache une drôle d'affaire
Netz mit Erschlusskompensation
n
 réseau à neutre compensé par bobine d'extinction
m
elektriz.Substantiv
bei einer Ausstellung lors d'une exposition
bei jdm. sein être auprès de qn.
mit Abblendlicht fahren
Verkehr
rouler en code(s) ugs
einer Sache entsprechen correspondre à qc
einer Sache anpassen approprier à qc.
einer Sache widerstehen résister à qc
einer Sache beikommen venir à bout de qc
mit jdm gehen sortir avec qn
Feuer einer Leidenschaft
n

Gefühle
 ardeur d'une passion
f
Substantiv
Dekl. Verwendungsweise einer Sache -n
f
 manière de se servir de qc
f
Substantiv
Mit Volldampf voraus!
Tempo
 À toute vapeur ! / En avant toute !fig
mit einem Akzent avec un accent
unterhalb einer Sache en contrebas de qc
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 10:31:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit