Englisch Deutsch Licht in eine Angelegenheit bringen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
Dekl. eine Brille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brille die Brillen Genitiv der Brille der Brillen Dativ der Brille den Brillen Akkusativ die Brille die Brillen	a pair of glasses		Substantiv
Dekl. Angelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten	business		Substantiv
Dekl. eine Verlängerungsgarantie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerungsgarantie die Verlängerungsgarantien Genitiv der Verlängerungsgarantie der Verlängerungsgarantien Dativ der Verlängerungsgarantie den Verlängerungsgarantien Akkusativ die Verlängerungsgarantie die Verlängerungsgarantien	an extended warranty	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen in Verbindung mit	connection in connection with		Substantiv
Dekl. eine Verzweiflungstat -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzweiflungstat die Verzweiflungstaten Genitiv der Verzweiflungstat der Verzweiflungstaten Dativ der Verzweiflungstat den Verzweiflungstaten Akkusativ die Verzweiflungstat die Verzweiflungstaten	an act of desperation		Substantiv
Dekl. Null f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Null die Nullen Genitiv der Null der Nullen Dativ der Null den Nullen Akkusativ die Null die Nullen eine ahnungslose Null	nitwit a clueless nitwit		Substantiv
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen eine Bestellung aufgeben	order place an order		Substantiv
Dekl. Fahne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahne die Fahnen Genitiv der Fahne der Fahnen Dativ der Fahne den Fahnen Akkusativ die Fahne die Fahnen eine riesige Fahne	flag a huge flag		Substantiv
Dekl. Zusammenfassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenfassung die Zusammenfassungen Genitiv der Zusammenfassung der Zusammenfassungen Dativ der Zusammenfassung den Zusammenfassungen Akkusativ die Zusammenfassung die Zusammenfassungen eine schnelle Zusammenfassung	summary a quick summary		Substantiv
in nächster Nähe	at close proximity		Adjektiv, Adverb
Dekl. Ferne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ferne die Fernen Genitiv der Ferne der Fernen Dativ der Ferne den Fernen Akkusativ die Ferne die Fernen in der Ferne	distance in the distance		Substantiv
Dekl. Abholung (in Wohnung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abholung die Abholungen Genitiv der Abholung der Abholungen Dativ der Abholung den Abholungen Akkusativ die Abholung die Abholungen	collection (at residence)		Substantiv
Dekl. Fassade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassade die Fassaden Genitiv der Fassade der Fassaden Dativ der Fassade den Fassaden Akkusativ die Fassade die Fassaden eine Fassade aus Höflichkeit	veneer a veneer of politeness		Substantiv
Dekl. Struktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur die Strukturen Genitiv der Struktur der Strukturen Dativ der Struktur den Strukturen Akkusativ die Struktur die Strukturen Strukturen in Konsumentennachfragen analysieren	pattern analyse patterns in consumer demand		Substantiv
Dekl. Erinnerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen eine vage Erinnerung	recollection -s a vague recollection		Substantiv
Dekl. Besessenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besessenheit die - Genitiv der Besessenheit der - Dativ der Besessenheit den - Akkusativ die Besessenheit die - eine bestimmte Art von Besessenheit	obsessiveness a certain type of obsessiveness		Substantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung Genitiv der Position in der Geschäftsführung der Positionen in der Geschäftsführung Dativ der Position in der Geschäftsführung den Positionen in der Geschäftsführung Akkusativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung	director's role		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Bundeslade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bundeslade die - es gibt nur eine Genitiv der Bundeslade der - Dativ der Bundeslade den - Akkusativ die Bundeslade die -	Ark of the Covenant		Substantiv
Dekl. Fälle f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fall die Fälle Genitiv der Fall[e]s der Fälle Dativ der Fall[e] den Fällen Akkusativ die Fall die Fälle Angelegenheit	cases pl		Substantiv
Dekl. eine annehmbare Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die annehmbare Form die annehmbaren Formen Genitiv der annehmbaren Form der annehmbaren Formen Dativ der annehmbaren Form den annehmbaren Formen Akkusativ die annehmbare Form die annehmbaren Formen	an acceptable form		Substantiv
Dekl. eine glatte Rasur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die glatte Rasur die glatten Rasuren Genitiv der glatten Rasur der glatten Rasuren Dativ der glatten Rasur den glatten Rasuren Akkusativ die glatte Rasur die glatten Rasuren	a close shave (literally)		Substantiv
Dekl. eine Form des gesellschaftlichen Umgangs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form des gesellschaftlichen Umgangs die Formen des gesellschaftlichen Umgangs Genitiv der Form des gesellschaftlichen Umgangs der Formen des gesellschaftlichen Umgangs Dativ der Form des gesellschaftlichen Umgangs den Formen des gesellschaftlichen Umgangs Akkusativ die Form des gesellschaftlichen Umgangs die Formen des gesellschaftlichen Umgangs	a form of social intercourse	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen eine lange Pause mit Zeit ...	interval a long interval with time ...		Substantiv
Dekl. eine ruhige Fahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ruhige Fahrt die ruhigen Fahrten Genitiv der ruhigen Fahrt der ruhigen Fahrten Dativ der ruhigen Fahrt den ruhigen Fahrten Akkusativ die ruhige Fahrt die ruhigen Fahrten	a smooth journey		Substantiv
Dekl. Qual f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qual die Qualen Genitiv der Qual der Qualen Dativ der Qual den Qualen Akkusativ die Qual die Qualen eine schreckliche Qual für ihn	ordeal a terrible ordeal for him		Substantiv
Dekl. Verhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen eine Sackgasse bei der Verhandlung	negotiation an impassse in the negotiation		Substantiv
Dekl. Fälle m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle Angelegenheit	causes pl		Substantiv
Dekl. Phase-In-Ablauf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phase-In-Ablauf die Phase-In-Abläufe Genitiv der Phase-In-Ablaufs der Phase-In-Abläufe Dativ der Phase-In-Ablauf den Phase-In-Abläufen Akkusativ die Phase-In-Ablauf die Phase-In-Abläufe	phase-in process		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
Dekl. Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frieden die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden verließ diese Welt in Frieden	peace left this world in peace		Substantiv
Dekl. eine unabhängige Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen Genitiv der unabhängigen Meinung der unabhängigen Meinungen Dativ der unabhängigen Meinung den unabhängigen Meinungen Akkusativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen	fresh pair of eyes		Substantiv
Dekl. eine heikle Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die heikle Frage die heiklen Fragen Genitiv der heiklen Frage der heiklen Fragen Dativ der heiklen Frage den heiklen Fragen Akkusativ die heikle Frage die heiklen Fragen	a tricky question	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern sich auf eine Feier freuen	celebration look forward to a celebration		Substantiv
Dekl. eine verheerende Niederlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verheerende Niederlage die verheerenden Niederlagen Genitiv der verheerenden Niederlage der verheerenden Niederlagen Dativ der verheerenden Niederlage den verheerenden Niederlagen Akkusativ die verheerende Niederlage die verheerenden Niederlagen	a devasting defeat		Substantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit Genitiv der Reise in die Vergangenheit der Reisen in die Vergangenheit Dativ der Reise in die Vergangenheit den Reisen in die Vergangenheit Akkusativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit	journey down memory lane USA AUS	amamerikanisch, australAustralien	Substantiv
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Politiker die Politiker Genitiv des Politikers der Politiker Dativ dem Politiker den Politikern Akkusativ den Politiker die Politiker	key politician m/w/d		Substantiv
einleiten, bringen	usher in		Verb
eine besondere Beschreibung / Darstellung bietend	offering a unique account
jem. eine Nachricht schicken	message sb.		Verb
Dekl. eine Prise Küchenkräuter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prise Küchenkräuter die Genitiv der Prise Küchenkräuter der Dativ der Prise Küchenkräuter den Akkusativ die Prise Küchenkräuter die	a sprinkle of herbs		Substantiv
Dekl. Park m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Park die Parks Genitiv des Park[e]s der Parks Dativ dem Park[e] den Parks Akkusativ den Park die Parks im Park, in einem Park	park in a park		Substantiv
Dekl. Veranstaltungsdauer in Tagen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltungsdauer in Tagen die Genitiv der Veranstaltungsdauer in Tagen der Dativ der Veranstaltungsdauer in Tagen den Akkusativ die Veranstaltungsdauer in Tagen die	business event duration in days	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
▶ ▶ in	in
sich genehmigen oder leisten sich genehmigen / leisten genehmigte / leistete sich (hat) sich genehmigt / geleistet english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in indulge in indulged in indulged in		Verb
Dekl. Kläger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kläger die Kläger Genitiv des Klägers der Kläger Dativ dem Kläger den Klägern Akkusativ den Kläger die Kläger complainant {s}: I. Kläger(in) {m/f}; II. Beschwerdeführer {m}	complainant		Substantiv
einsperren sperrte ein (hat) eingesperrt english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren, einschließen;	lock in lock in locked in locked in		Verb
Dekl. eine florierende örtliche Angebotskette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die florierende örtliche Angebotskette die florierenden örtlichen Angebotsketten Genitiv der florierenden örtlichen Angebotskette der florierenden örtlichen Angebotsketten Dativ der florierenden örtlichen Angebotskette den florierenden örtlichen Angebotsketten Akkusativ die florierenden örtlichen Angebotskette die florierenden örtlichen Angebotsketten	a thriving local supply chain		Substantiv
einschließen transitiv schloss ein (hat) eingeschlossen english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren, einschließen;	lock in lock in locked in locked in		Verb
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
Dekl. Geschäft in der Haupteinkaufsstraße n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft in der Haupteinkaufsstraße die Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße Genitiv des Geschäft[e]s in der Haupteinkaufsstraße der Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße Dativ dem Geschäft[e] in der Haupteinkaufsstraße den Geschäften in der Haupteinkaufsstraße Akkusativ das Geschäft in der Haupteinkaufsstraße die Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße	high-street shop UK		Substantiv
Dekl. Beschwerdeführer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beschwerdeführer die Beschwerdeführer Genitiv des Beschwerdeführers der Beschwerdeführer Dativ dem Beschwerdeführer den Beschwerdeführern Akkusativ den Beschwerdeführer die Beschwerdeführer complainant {s}: I. Kläger(in) {m/f}; II. Beschwerdeführer {m}	complainant		Substantiv
Dekl. eine ausgeweitete Auszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ausgeweitete Auszeit die Genitiv der ausgeweiteten Auszeit der Dativ der ausgeweiteten Auszeit den Akkusativ die ausgeweitete Auszeit die	an extended break		Substantiv
Dekl. Saldo in Buchungskreiswährung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saldo in Buchungskreiswährung die Genitiv des Saldos in Buchungskreiswährung der Dativ dem Saldo in Buchungskreiswährung den Akkusativ den Saldo in Buchungskreiswährung die	balance in company code currency	Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. eine dicke Staubschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dicke Staubschicht die Genitiv der dicken Staubschicht der Dativ der dicken Staubschicht den Akkusativ die dicke Staubschicht die	a thick layer of dust		Substantiv
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
fähig fähig sein in	capable capable of		Adjektiv