FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Meinung ...en
f
 opinion - opinionsSubstantiv
Dekl. Ansicht f, Meinung
f
 sentimentSubstantiv
Dekl. eine unabhängige Meinung -en
f
 fresh pair of eyes ugsSubstantiv
eine unabhängige Kontrollinstanz an independent watchdog
Was wir brauchen ist eine unabhängige Meinung. What we need is a fresh pair of eyes.
eine unabhängige Denkweise / Einstellung an independent mindset
Ausschuss für Haushaltsverantwortung m, (unabhängige) Haushaltsaufsichtsbehörde
f
 Office for Budget Responsibility (OBR) UKBrit.Substantiv
vorgefasste Meinung preconceived notion
öffentliche Meinung public opinion
vorgefasste Meinung
f
 preconceptionSubstantiv
vorherrschende Meinung mainstream
eigene Meinung own opinion
unabhängige Nation sovereign nation
unabhängige Plausibilitätsprüfung
f
 independent validationSubstantiv
unabhängige Prüfungen independent autdits
seine Meinung ändern undergo a change of [or in] attitudeVerb
jem. Meinung sondieren sound sb. outVerb
andere Meinung sein disagreeVerb
seine Meinung herüberbringen get his oppinion accross
einer Meinung sein concur; see eye to eyeVerb
Konsens, übereinstimmende Meinung consensusSubstantiv
seine Meinung ändern have a change of heartRedewendung
vorgefaßte Meinung
vorgefasste Meinung
 pre-conceived opinion
meiner Meinung nach to my mindVerb
eine Meinung verfechten maintainVerb
ohne eigene Meinung viewless
seine Meinung ändern reflexiv come aroundVerb
Seiner Meinung nach... He is of the opinion that...
Seiner Meinung nach... In his opinion...
anderer Meinung sein to dissentVerb
eine Meinung teilen share an opinionVerb
ist anderer Meinung dissents
seine Meinung ändern change one's mindVerb
Meinung f, Plan
m
 ideaSubstantiv
war anderer Meinung dissented
meiner Meinung nach in my opinionRedewendung
deine Meinung beeinflussen influence your opinion
ohne eigene Meinung viewlessly
unabhängige Wohltätigkeisorganisation zur Förderung von Lese- und Schreibfähigkeit
f
 National Literacy TtustSubstantiv
sie waren unabhängige Staaten they had been independent nations
mit seiner Meinung zurückhalten suspend judgement
sich unterscheiden; andere Meinung differVerb
nach einer Meinung fragen asking for an opinion
Er ist anderer Meinung. He's of another opinion.
eine ausgeprägte Meinung haben feel strongly
meiner unbedeutenden Meinung nach in my humble opinion (abbr.: imho)
anderer Meinung sein (als) to disagree (with)Verb
der Meinung sein, dass to be of the opinion thatVerb
ich bin der Meinung I am of the opinion that
Private Schule / Unabhängige Schule: beide beziehen sich auf gebührenpflichtige Schulen in Großbritannien private school / independent school: Both terms refer to fee-paying schools in the UK
ich bin deiner / Ihrer Meinung. I agree with youVerb
da bin ich anderer Meinung. I'm afraid our opinions differ.
Empfindungsvermögen n, Satz m, Meinung
f
 sentenceSubstantiv
weit verbreitete Meinung a widely held belief
verschiedener Meinung über etw. sein differ onVerb
Ich bin nicht Ihrer Meinung I'm afraid, I don't agree
Ich bin der gleichen Meinung I quite agree
völlig jds. Meinung sein be entirely of sb.'s opinionVerb
Sinn m, Meinung f, Ansicht
f
 mindSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 8:36:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit