Englisch Deutsch (ein9 Versprechen brechen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
versprechen	promise to
versprechen	promise that
versprechen	to promise		Verb
brechen knacken intransitiv brechen brach (ist) gebrochen	crack cracked cracked		Verb
brechen	Konjugieren break broke broken		Verb
versprechen	promise her (that)
versprechen n	promise		Substantiv
Versprechen; Schwören	vow
feierliches Versprechen	vow
brechen, einstürzen	collapse		Verb
Versprechen, Zusage	commitment		Substantiv
versprechen, verheißen	to promise		Verb
Pfand, Versprechen	pledge
verletzen, (Eid) brechen	to violate		Verb
Versprechen n, Zusage f	promise		Substantiv
Dekl. Wahl(kampf)versprechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahl(kampf)versprechen die Wahl(kampf)versprechen Genitiv des Wahl(kampf)versprechens der Wahl(kampf)versprechen Dativ dem Wahl(kampf)versprechen den Wahl(kampf)versprechen Akkusativ das Wahl(kampf)versprechen die Wahl(kampf)versprechen	campaign promise		Substantiv
quetschen, zerdrücken, brechen	crush
Versprechen pl, Versprechung f	promises		Substantiv
brechen, sich übergeben	retch		Verb
den Weltrekord brechen	smash the world record expression
ein Versprechen geben (halten, brechen) ... geben (halten, brechen) gab (hielt, brach) ... (hat) ... gegeben (gehalten, gebrochen)	make (keep, break) a promise		Verb
das Eis brechen brach das Eis (hat) das Eis gebrochen	break the ice broke the ice broken the ice		Verb
die Wellen brechen sich.	the waves are breaking.
überwinden, überwältigen, (Widerstand) brechen	to bear down		Verb
Licht brechen irreg. Licht brechen brach (das) Licht (hat) (das) Licht gebrochen	refract light refracted light refracted light	physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Verb
den Zauber brechen brach den Zauber (hat) den Zauber gebrochen	Konjugieren break the spell break broke broken		Verb
sein Wort brechen brach sein Wort (hat) sein Wort gebrochen	break one's word		Verb
mit jmdm. / etw. brechen bracht mit jmdm. / etw. (hat) mit jmdm. / etw. gebrochen	break from s.o. / s.th. break from broke from broken from		Verb
versprechen, etwas zu tun	pledge to do sth.		Verb
auf Biegen und Brechen	it's make or break		Adjektiv, Adverb
das Versprechen; das Versprechenzusichern; das Gelöbnis	pledge
sich etwas versprechen von	to expect something of		Verb
sein Versprechen halten transitiv hielt sein Versprechen (hat) sein Verhalten gehalten	to keep one's promise keep one's promise kept one's promise kept one's promise		Verb
platzen, brechen, zum Platzen bringen	Konjugieren burst burst burst		Verb
mit der Tradition brechen brach mit der Tradition (hat) mit der Tradition gebrochen	break the mould idiom		Verb
sich versprechen (falsch sprechen)	to make a slip (of the tongue)		Verb
Sie können versprechen die Wahrheit herauszufinden.	You can promise to find out the answer.
Ein Versprechen in die Tat umsetzen	promising action
die Erwartungen erfüllen, ein Versprechen einlösen	deliver the goods		Redewendung
luftig; bildlich lässig, blasiert; (Versprechen, Theorie) vage	airy
Sie werden wahrscheinlich / vermutlich ihr Versprechen nicht halten.	They probably won’t keep their promise.
versprechen; geloben; sich zur Bereitstellung von etw. verpflichten; verpfänden	to pledge		Verb
sich geloben gelobte sich (hat) sich gelobt english: vow (verb): {v/t} geloben; II. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen	vow		Verb
hoch und heilig versprechen versprach hoch und heilig (hat) hoch und heilig versprochen english: vow (verb): {v/t} geloben; II. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen	vow		Verb
geloben gelobte (hat) gelobt english: vow (verb): {v/t} geloben; II. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen	vow		Verb
schwören schwor (hat) geschworen english: vow (verb): {v/t} geloben; II. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen	vow		Verb
sich schwören schwor sich (hat) sich geschworen english: vow (verb): {v/t} geloben; II. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen	vow		Verb
sich übergeben übergab sich (hat) sich übergeben english: vomit (verb): I. (er)brechen; II. (aus)speien, (Rauch, Flüche, etc.) ausstoßen; III. (sich er)brechen, sich übergeben, das Erbrechen, das Erbrochene {n};	vomit		Verb
Dekl. das Erbrechen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erbrechen die Genitiv des Erbrechens der Dativ dem Erbrechen den Akkusativ das Erbrechen die english: vomit (verb): I. (er)brechen; II. (aus)speien, (Rauch, Flüche, etc.) ausstoßen; III. (sich er)brechen, sich übergeben, das Erbrechen, das Erbrochene {n};	vomit		Substantiv
erbrechen (er)brechen (er)brach (er)brochen english: vomit (verb): I. (er)brechen; II. (aus)speien, (Rauch, Flüche, etc.) ausstoßen; III. (sich er)brechen, sich übergeben, das Erbrechen, das Erbrochene {n};	vomit		Verb
Dekl. Erbrochenes -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erbrochene die Genitiv des Erbrochenen der Dativ dem Erbrochenen den Akkusativ das Erbrochene die english: vomit (verb): I. (er)brechen; II. (aus)speien, (Rauch, Flüche, etc.) ausstoßen; III. (sich er)brechen, sich übergeben, das Erbrechen, das Erbrochene {n};	vomit		Substantiv
verraten verriet (hat) verraten english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;	betray		Verb
jmdm. die Treue brechen brach {jmdm.} die Treue {hat) {jmdm.} die Treue gebrochen english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;	betray		Verb
hintergehen transitiv {jmdn.} hintergehen hinterging {jmdn.} (hat) {jmdn.} hintergangen english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;	betray		Verb
(aus)speien spie (aus) (hat) (aus)gespien english: vomit (verb): I. (er)brechen; II. (aus)speien, (Rauch, Flüche, etc.) ausstoßen; III. (sich er)brechen, sich übergeben, das Erbrechen, das Erbrochene {n};	vomit		Verb
verleiten verleitete (hat) verleitet english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;	betray		Verb
Verrat begehen beging Verrat (hat) Verrat begangen english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;	betray		Verb
austoßen ausstoßen stieß aus (hat) ausgestoßen english: vomit (verb): I. (er)brechen; II. (aus)speien, (Rauch, Flüche, etc.) ausstoßen; III. (sich er)brechen, sich übergeben, das Erbrechen, das Erbrochene {n};	vomit		Verb
offenbaren, offenlegen verraten offenbaren, offenlegen offenbart, legte offen (hat) offenbart, offengelegt english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;	betray	figfigürlich	Verb