FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
verratene, verriet betrayed
eine Überraschung / Geheimnis verraten
... verratenverriet ...(hat) ... verraten
 to spill fam. a surprise / secretfam.Verb
etw. ausplaudern, etw. verraten irreg.
ausplaudern, verratenplauderte aus, verriet(hat) ausgeplaudert / verraten
 spill the tea UK, spill the beans UK
spill the tea / the beans
Brit.Verb
Judas verriet Jesus an die Römer. Judas betrayed Jesus to the Romans.
verraten
verriet(hat) verraten

english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;
betrayVerb
verraten transitiv
verriet(hat) verraten

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spill slang
spill
übertr., fam.Verb
verraten
verriet(hat) verraten

english: gamley (verb): I. {v/i} reden, sprechen (to / mit, zu, about, of, on / über [Akkusativ]); II. (öffentlich) sprechen oder reden; III. {fig.} ertönen (Trompete, etc.); IV. {Schifffahrt} signalisieren; V. {v/t} sprechen, sagen; VI. (Gedanken, Meinung, etc.) aussprechen, äußern, (die Wahrheit, etc.) sagen; VII. verkünden; VIII. (Sprache) sprechen (können): he speaks Manx / er spricht Manx; IX. {fig.} (Eigenschaft, etc.) verraten; X. {Schifffahrt} ansprechen;
 Konjugieren speak
spokespoken
figVerb
alles verraten
verratenverriethat verraten
 Konjugieren fam give the game away
givegavegiven
Verb
petzen ugs. oder verraten
petzen / verratenpetzte / verriet(hat) gepetzt / verraten

english: tell (verb): I. sagen, erzählen; II. mitteilen, berichten, auch: die Wahrheit sagen; Neuigkeit verkünden; III. Geheimnis verraten; IV. erkennen (by, from / an [Dativ]), feststellen, sagen: tell by ear / mit dem Gehör feststellen, hören; V. mit Bestimmtheit sagen; VI. unterscheiden; VII. sagen, befehlen; VIII. besonders politisch (Stimmen) zählen; tell off: a) abzählen, b) {Militär} abkommandieren; c) {ugs., fam.} jmdm. Bescheid stoßen; IX. {v/i} berichten, erzählen; X. {fig.} ein Zeichen oder Beweis sein (of / für, von); XI. etwas sagen können, wissen; XII. {übertragen} petzen oder verraten; XIII. sich (deutlich) abheben (against / gegen, von); zur Geltung kommen (Farbe, etc.);
 tell
toldtold
umgsp, übertr.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:22:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit