Englisch Deutsch burst

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
platzen, brechen, zum Platzen bringen	burst burst burst		Verb
Dekl. Ausbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausbruch die Ausbrüche Genitiv des Ausbruch[e]s der Ausbrüche Dativ dem Ausbruch[e] den Ausbrüchen Akkusativ den Ausbruch die Ausbrüche	burst		Substantiv
platzte herein	burst in
stürmen	burst, burst, burst		Verb
kam, brach aus	burst		Verb
Explosion f, Bruch	burst		Verb
Häufung	burst		Verb
zerspringen	burst		Verb
bersten	burst		Verb
explodieren explodierte explodiert	burst		Verb
Stoßbetrieb m	burst mode		Substantiv
hereingeplatzt	burst in
gesprengt	burst open		Adjektiv
Sprengwolken	burst clouds
Rohrbruch m	pipe burst		Substantiv
herausbrechen	to burst		Verb
herusquellen	burst out		Verb
Dekl. Sprengwolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprengwolke die Sprengwolken Genitiv der Sprengwolke der Sprengwolken Dativ der Sprengwolke den Sprengwolken Akkusativ die Sprengwolke die Sprengwolken	burst cloud		Substantiv
Dekl. Wolkenbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolkenbruch die Wolkenbrüche Genitiv des Wolkenbruch[e]s der Wolkenbrüche Dativ dem Wolkenbruch[e] den Wolkenbrüchen Akkusativ den Wolkenbruch die Wolkenbrüche für Regenschauer	cloud-burst		Substantiv
in Tränen ausbrechen brach in Tränen aus (ist) in Tränen ausgebrochen	burst into tears		Verb
zerbersten	to burst asunder		Verb
hereinplatzen	to burst in		Verb
Lachsalve f	burst of laughter		Substantiv
voll sein von	burst with sth.
vor Aufregung ganz außer sich sein	burst with excitement		Verb
aus allen Nähten platzen	burst with sth.
in Schwung kommen	burst into life
in Flammen aufgehen	burst into flames		Verb
auflachen	to burst out laughing		Verb
in Gelächter ausbrechen	to burst out laughing		Verb
zum Leben erwachen	burst into life ugs
Eine Hauptwasserleitung brach in der Decke darüber.	A water main burst in the ceiling above.