Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
an etwas entlanglaufen longer qc
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, --
f

Handel
 remise sur pied
f

commerce
Substantiv
etw. schälen
schälte etw.(hat) etw. geschält
 écorcer qc
écorcer écorçaitécorcer
Verb
etw. auf sich nehmen irreg.
etw. auf sich nehmen nahm etwas auf sichetw. auf sich genommen
prendre qc sur soi
prendre qc sur soi prenait qc sur soi pris(e) qc sur soi
Verb
bei etw durchfallen rater qc
sich beziehen, erstrecken auf porter sur
es auf etw abgesehen haben
Absicht
guigner qc
etw. überqueren traverser qc
Graffiti auf etw. sprühen taguer qc
etw. machen faire qc
(etw. hinunter)schlucken avaler qc
etw. korrigieren corriger qc
etw. verwaltung administrer qc
etw fordern, verlangen exiger qc
gegen etw. überwiegen irreg.
gegen etw. überwiegenüberwog gegenüber(hat) gegen etw. überwogen
 primer sur qc
primerprimaitprimé(e)
Verb
contourner qc etw. umgehen/-fahren
die eigenen vier Wände
Wohnen
 son chez-soi
auf etw. steigen/etw. besteigen monter sur qc
auf etw. hinausgehen donner sur qc
auf die eigene Kappe nehmen
Verantwortung
prendre sur soi
auf etwas beruhen 1 reposer sur qc
über etw. informieren informer sur qc.
Eisläuferin -nen
f
 patineuse (sur glace)
f
sport, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Holzschnitzerei, Holzschnitzkunst --
f

sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural;
sculpture sur bois
f
Substantiv
etw. erarbeiten an etw. arbeiten travailler sur qc
Dekl. Holzschnitzarbeit, Holzschnitzwerk n -en, -e
f

sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural;
sculpture sur bois
f
Substantiv
ohne etwas ...los dépourvu de qc
etw. beeinflussen
beeinflusste etw.(hat) etw. beeinflusst
 agir sur qc
agiragissaitagi
finan, Verbrechersynd.Verb
Netzbetrieb
m
 fonctionnement sur secteur
m
elektriz.Substantiv
etw. formen
formte etw.(hat) etw. geformt
 mouler sur qc
mouler moulaitmoulé(e)
Verb
nach etw. formen
formte nach etw.(hat) nach etw. geformt
 mouler sur qc
mouler moulaitmoulé(e)
Verb
an etw. dat. sparen
an etw. sparensparte an etw.(hat) an etw. gespart
 rogner sur qc
rognait sur qcrogné(e) sur qc
Verb
etw. anfliegen irreg.
etw. anfliegenflog etw. an(ist) etw. angeflogen
 voler sur qc
volervolaitvolé(e)
Verb
jdn/etw achten respecter qn/qc
von etw Nutzen ziehen profiter de qc
nach etw. ausrichten
richtete nach etw. aus(hat) nach etw. ausgerichtet
 mouler sur qc
moulermoulaitmoulé(e)
figVerb
über etw. verfügen disposer de qc.
etw. versprühen, ausstrahlen étinceler de qc.
nach etw. bilden
bildete nach etw.(hat) nach etw. gebildet
 mouler sur qc
moulermoulaitmoulé(e)
figVerb
beklagen
beklagte(hat) beklagt
 pleurer sur qc
pleurerpleuraitpleuré(e)
Verb
sich erstrecken auf etwas
sich erstrecken auferstreckte sich auf(hat) sich erstreckt auf
 porter sur qc
porter sur qcportait sur qcporté(e) sur qc
Verb
auf etw klicken cliquer sur qc
netzbetrieben fonctionnant sur secteurAdjektiv, Adverb
etw. besprechen discuter de qc
etw. auf etw. anrechnen
... anrechnenrechnete ... an(hat) ... angerechnet
 imputer qc sur qc
imputait qc sur qcimputé(e) qc sur qc
Verb
Dekl. Ehrenschuld
f
 dette sur parole
f
FiktionSubstantiv
etw. als Vorwand benutzen
benutzte etw. als Vorwand(hat) etw. als Vorwand benutzt
 prétexter qc
prétexterprétextaitprétexté(e)
Verb
etw. herausnehmen irreg.
etw. herausnehmennahm etw. heraus(hat) etw. herausgenommen
 puiser qc
puiserpuisaitpuisé(e)
Verb
etw. herausholen
holte etw. heraus(hat) etw. herausgeholt
 puiser qc
puiserpuisaitpuisé(e)
Verb
etw. herausziehen irreg.
etw. herasuziehenzog etw. heraus(hat) etw.herausgezogen
 puiser qc
puiserpuisaitpuisé(e)
Verb
etw. zum Vorwand nehmen irreg.
etw. zum Vorwand nehmennahm etw. zum Vorwand (hat) etw. zum Vorwand genommen
 prétexter qc
prétexterprétextaitprétexté(e)
Verb
etw. lenken
lenkte etw.(hat) etw. gelenkt
 présider qc
présiderprésideraitprésidé(e)
Verb
etw. mit einem Gewölbe versehen irreg.
etw. mit einem Gewölbe versehenversah etw. mit einem Gewölbe(hat) etw. mit einem Gewölbe versehen
 voûter qc
voûtervoûtaitvoûté(e)
Verb
etw. vorbringen irreg.
etw. vorbringenbrachte etw. vor(hat) etw. vorgebracht
 présenter qc
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
etw. wölben
wölbte etw.(hat) etw. gewölbt
 voûter qc
voûtervoûtaitvoûté(e)
Verb
etw. prägen
prägte etw.(hat) etw. geprägt
 empreindre qc
empreindre
Verb
etw. leichter machen
machte etw. leichter(hat) etw. leichter gemacht
 faciliter qc
faciliterfacilitaitfacilité(e)
Verb
etw. mitverfolgen
verfolgte etw. mit(hat) etw. mitverfolgt
 suivre qc
suivre
Verb
etw. bewirken
bewirkte etw.(hat) etw. bewirkt
 produire qc
produire
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 4:40:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit