Französisch Allemand sich aus etw. ergeben

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise	circuit d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
sich aus etw. ergeben irreg. sich aus etw. ergeben ergab sich aus etw. (hat) sich aus etw. ergeben	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
ich suche etw aus	je choisis
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich fragen	se demander
sich vorsehen	se méfier de
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich durchsetzen	se répandre
sich ändern,	changer, varier
sich gedulden	patienter
sich verschlimmern	s’aggraver
sich abwechseln	alterner
etw. korrigieren	corriger qc
sich ergeben	se rendre
sich beeilen	se hâter
etw. verwaltung	administrer qc
aus-zerschneiden	découper		Verb
stammen aus	dater de
sich aufopfern	se dévouer
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich beeilen	se magner
etw. besprechen	discuter de qc
sich bemühen	s'efforcer
etw. verkürzen	raccourcir
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich aufsetzen	se redresser
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich bewegen	remuer
etw. machen	faire qc
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich durchschlagen	se débrouiller
sich lecken	se lêcher
▶ sich benehmen	se conduire
sich verkürzen	raccourcir
sich anschmiegen	mouler
sich beeilen	se dépêcher
etw bemerken	s'apercevoir de qc
sich einschleichen	se faufiler
sich erheben	se soulever
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit)	par fainéantise
aus etw. folgern folgerte aus etw. (hat) aus etw. gefolgert	conclure de qc conclu(e) de qc	figfigürlich	Verb
etw. auswerfen irreg. etw. auswerfen warf etw. aus (hat) etw. ausgeworfen	produire qc produire		Verb
aus etw. folgern folgerte aus etw. (hat) aus etw. gefolgert	conclure à qc conclu(e) à qc		Verb
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine
etw. ausschlämmen schlämmte etw. aus (hat) etw. ausgeschlämmt	curer qc curer curait curé(e)		Verb
sich beziehen auf	être relatif, ve à
sich etw leisten	se payer qc
etw. ausgleichen glich etw. aus (hat) etw. ausgeglichen	suppléer à qc. compenser		Verb
etw. auspechen pechte etw. aus (hat) etw. ausgepecht	Konjugieren poisser qc poisser poissait poissé(e)	technTechnik	Verb
etw (aus)löschen	éteindre qc
etw. ausschalten schaltete etw. aus (hat) etw. ausgeschaltet	mettre qc à l'arrêt mettre mis(e)		Verb
etw. ausbüchsen büchste etw. aus (hat) etw. ausgebüchst	mettre une bague à qc mettre	technTechnik	Verb