Französisch Allemand setzte sich mit jmdm. in Verbindung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Verbindungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	communications f, pl routes, téléphone		Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaîne de connexion -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaîne de connexion complète -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	connexion f		Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	liaison f		Substantiv
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. abgehende Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die abgehende Verbindung die abgehenden Verbindungen Genitiv der abgehenden Verbindung der abgehenden Verbindungen Dativ der abgehenden Verbindung den abgehenden Verbindungen Akkusativ die abgehende Verbindung die abgehenden Verbindungen	liaison sortante f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch Genitiv der Verbindung auf Wunsch der Verbindungen auf Wunsch Dativ der Verbindung auf Wunsch den Verbindungen auf Wunsch Akkusativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch	connexion à la demande f		Substantiv
Dekl. Verstärker in Basisschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung Genitiv des Verstärkers in Basisschaltung der Verstärker in Basisschaltung Dativ dem Verstärker in Basisschaltung den Verstärkern in Basisschaltung Akkusativ den Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung	amplificateur à base commune m	technTechnik	Substantiv
Dekl. gasdichte Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gasdichte Verbindung die gasdichten Verbindungen Genitiv der gasdichten Verbindung der gasdichten Verbindungen Dativ der gasdichten Verbindung den gasdichten Verbindungen Akkusativ die gasdichte Verbindung die gasdichten Verbindungen	connexion étanche au gaz f	technTechnik	Substantiv
Dekl. digitale Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die digitale Verbindung die digitalen Verbindungen Genitiv der digitalen Verbindung der digitalen Verbindungen Dativ der digitalen Verbindung den digitalen Verbindungen Akkusativ die digitale Verbindung die digitalen Verbindungen	connexion numérique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. gestörte Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gestörte Verbindung die gestörten Verbindungen Genitiv der gestörten Verbindung der gestörten Verbindungen Dativ der gestörten Verbindung den gestörten Verbindungen Akkusativ die gestörte Verbindung die gestörten Verbindungen	liaison de dérangement f	technTechnik	Substantiv
Dekl. gebundene Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gebundene Verbindung die gebundenen Verbindungen Genitiv der gebundenen Verbindung der gebundenen Verbindungen Dativ der gebundenen Verbindung den gebundenen Verbindungen Akkusativ die gebundene Verbindung die gebundenen Verbindungen	connexion liée f		Substantiv
Dekl. drahtlose Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die drahtlose Verbindung die drahtlosen Verbindungen Genitiv der drahtlosen Verbindung der drahtlosen Verbindungen Dativ der drahtlosen Verbindung den drahtlosen Verbindungen Akkusativ die drahtlose Verbindung die drahtlosen Verbindungen	connexion sans fil f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. lötfreie Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die lötfreie Verbindung die lötfreien Verbindungen Genitiv der lötfreien Verbindung der lötfreien Verbindungen Dativ der lötfreien Verbindung den lötfreien Verbindungen Akkusativ die lötfreie Verbindung die lötfreien Verbindungen	connexion sans soudure f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung Genitiv des Verstärkers in Emettierschaltung der Verstärker in Emettierschaltung Dativ dem Verstärker in Emettierschaltung den Verstärkern in Emettierschaltung Akkusativ den Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung	amplificateur à émetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. verschlüsselte Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verschlüsselte Verbindung die verschlüsselten Verbindungen Genitiv der verschlüsselten Verbindung der verschlüsselten Verbindungen Dativ der verschlüsselten Verbindung den verschlüsselten Verbindungen Akkusativ die verschlüsselte Verbindung die verschlüsselten Verbindungen Computer	connexion cryptée f		Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Genitiv des Zählers mit Maximumanzeige der Zähler mit Maximumanzeige Dativ dem Zähler mit Maximumanzeige den Zählern mit Maximumanzeige Akkusativ den Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Metrologie	compteur à indicateur de maximum m Métrologie		Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe Genitiv des Gewindestift[e]s mit Ringscheibe der Gewindestifte mit Ringscheibe Dativ dem Gewindestift mit Ringscheibe den Gewindestifte mit Ringscheibe Akkusativ den Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe	vis à cuvette f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Genitiv des Durchmessers mit Rinde der Durchmesser mit Rinde Dativ dem Durchmesser mit Rinde den Durchmessern mit Rinde Akkusativ den Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Baum	diamètre sur écorce m arbre	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. nachträglich isolierte Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nachträglich isolierte Verbindung die nachträglich isolierten Verbindungen Genitiv der nachträglich isolierten Verbindung der nachträglich isolierten Verbindungen Dativ der nachträglich isolierten Verbindung den nachträglich isolierten Verbindungen Akkusativ die nachträglich isolierte Verbindung die nachträglich isolierten Verbindungen	connexion post-isolée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Note -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten Genitiv der (Musik-)Note der (Musik-)Noten Dativ der (Musik-)Note den (Musik-)Noten Akkusativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten die Note(n) in der Musik	note f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen Genitiv des Befehl[e]s mit Selbsthaltung der Befehle mit Selbsthaltungen Dativ dem Befehl[e] mit Selbsthaltung den Befehle mit Selbsthaltungen Akkusativ den Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen	commande maintenue -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. schlechte Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Verbindung die schlechten Verbindungen Genitiv der schlechten Verbindung der schlechten Verbindungen Dativ der schlechten Verbindung den schlechten Verbindungen Akkusativ die schlechte Verbindung die schlechten Verbindungen Computer, Internet	mauvaise connexion f		Substantiv
Dekl. Logik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Logik die Logiken / Pl.nur in Mathem. Genitiv der Logik der Logiken Dativ der Logik den Logiken Akkusativ die Logik die Logiken Philosophie	logique f		Substantiv
Dekl. gebundene Zwillingsstiftverbindung auch Zwillingsstift-Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gebundene Zwillingsstiftverbindung die gebundenen Zwillingsstiftverbindungen Genitiv der gebundenen Zwillingsstiftverbindung der gebundenen Zwillingsstiftverbindungen Dativ der gebundenen Zwillingsstiftverbindung den gebundenen Zwillingsstiftverbindungen Akkusativ die gebundene Zwillingsstiftverbindung die gebundenen Zwillingsstiftverbindungen	connexion liée de deux bornes f	technTechnik	Substantiv
Dekl. eheliche Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die eheliche Verbindung die Genitiv der ehelichen Verbindung der Dativ der ehelichen Verbindung den Akkusativ die eheliche Verbindung die	l'union conjugale f		Substantiv
in Übereinstimmung mit	en accord avec
sich mit jdm streiten	se disputer avec qn
sich mit jdm. verstehen	s'entendre avec qn
in Verbindung mit	en liaison avec
▶ mit	avec		Präposition
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en branle mettre		Verb
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die Genitiv der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine der Dativ der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine den Akkusativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die	essai avec machine auxiliaire tarée m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik Genitiv des Prozesses in der Leittechnik der Prozesse in der Leittechnik Dativ dem Prozess in der Leittechnik den Prozessen in der Leittechnik Akkusativ den Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik	processus dans le technologies de commande m	technTechnik	Substantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Genitiv der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum der durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Dativ der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum den durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Akkusativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwiebelkuchen die Zwiebelkuchen Genitiv des Zwiebelkuchens der Zwiebelkuchen Dativ dem Zwiebelkuchen den Zwiebelkuchen Akkusativ den Zwiebelkuchen die Zwiebelkuchen	pissaladière		Substantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckhülse mit Rastung die Genitiv der Steckhülse mit Rastung der Dativ der Steckhülse mit Rastung den Akkusativ die Steckhülse mit Rastung die	contact à enclenchement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Umfang mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Genitiv des Umfang[e]s mit Rinde der Umfänge mit Rinde Dativ dem Umfang mit Rinde den Umfängen mit Rinde Akkusativ den Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Baum	circonférence sur écorce f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
Dekl. Bohnen in der Dose f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Bohnen in der Dose Genitiv der der Bohnen in der Dose Dativ der den Bohnen in der Dose Akkusativ die die Bohnen in der Dose	des haricots en conserve m, pl		Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
Dekl. eheliche Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die eheliche Verbindung die Genitiv der ehelichen Verbindung der Dativ der ehelichen Verbindung den Akkusativ die eheliche Verbindung die Ehe	relation f matrimoniale		Substantiv
sich jmdm. mitteilen teilte sich jmdm. mit (hat) sich jmdm. mitgeteilt	se confier à qn. se confier se confiait se confié(e)		Verb
sich mit jdm verloben	se fiancer avec qn
sich beeilen	se dépêcher
sich aufsetzen	se redresser
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich beeilen	se magner
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich schätzen	s'apprécier		Verb
in Originalfassung	en version originale		Adverb
sich einschleichen	se faufiler
in Anbetracht	vu		Präposition
sich lecken	se lêcher
in Verbindung	en contact		Adjektiv, Adverb
in Kürze	rapidement		Adverb
sich durchsetzen	se répandre