FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. Kaffee mit Milch
m

 café au laitGetrSubstantiv
Dekl. Halle
f

halle [ol] {f}: I. Halle {f};
 halle
m
Substantiv
Dekl. Öl -e
n
 l'huile
f
Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde
m

Baum
 diamètre sur écorce
m

arbre
ForstwSubstantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige
m

Metrologie
 compteur à indicateur de maximum
m

Métrologie
Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e
m
 vis à cuvette
f
Bauw.Substantiv
jmdn. mit Öl einreiben
rieb jmdn. mit Öl ein(hat) jmdn. mit Öl eingerieben
 huiler qn
huilerhuilaithuilé(e)
Verb
jmdn. mit Öl einschmieren
schmierte jmdn. mit Öl ein(hat) jmdn. mit Öl eingeschmiert
 huiler qn
huilerhuilaithuilé(e)
Verb
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e
m
 commande maintenue -s
f
technSubstantiv
Dekl. ätherisches Öl -e
n
 huile essentielle
f
Substantiv
Dekl. Öl zum Heizen
n

fuel {m}: I. Öl {n}, Heizöl {n};
fuel
m
Substantiv
Dekl. pflanzliches Öl -e
n
 huile végétale
f
culinSubstantiv
mit avecPräposition
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
 plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. Umfang mit Rinde
m

Baum
 circonférence sur écorce
f
ForstwSubstantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
f
 essai avec machine auxiliaire tarée
m
technSubstantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n
f
 contact à enclenchement
m
technSubstantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
mit mir avec moi
verbunden mit relié, e à
gemeinsam mit conjointement avec
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
 uniformité
f
Substantiv
mit Mühe péniblement
avec difficulté
Adverb
einklammern
klammerte ein(hat) eingeklammert
 mettre entre parenthèses
mettre
Verb
einstellen
stellte ein(hat) eingestellt
 mettre au point
mettre

caméra
fotoVerb
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
mit jdm gehen sortir avec qn
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
jmdn. mit jmdn. verwechseln
verwechselte jmdn. mit jmdn.(hat) jmdn. mit jmdn. verwechselt
 prendre qn pour qn
prendre qn pour qn prenait qn pour qn pris(e) qn pour qn
Verb
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n
f

Speisen
 plateau de fruits de mer -x
m
Substantiv
Regelung mit Bereichsaufspaltung
f
 régulation par domaine partagé
f
Substantiv
ihr tretet ein vous entrez
mit jmdn. kokettieren
kokettierte mit jmdn.(hat) mit jmdn. kokettiert
 caresser le désier de qn
caressercaressaitcaressé(e)
Verb
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
jmdn. einwechseln
wechselte jmdn. ein(hat) jmdn. eingewechselt
 faire entrer qn en jeu
faire ...
Verb
jmdn. krankschreiben irreg.
jmdn. krankschreibenschrieb jmdn. krank(hat) jmdn. krankgeschrieben
 mettre qn en arrêt de maladie
mettremis(e)
medizVerb
jmdn. einlochen
jmdn. einlochenlochte jmdn. ein(hat) jmdn. eingelocht
 boucler qn dans qc
bouclerbouclaitbouclé(e)
Verb
jmdn. einholen
holte jmdn. ein(hat) jmdn. eingeholt
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn. einbuchten
einbuchtenbuchtete (jmdn.) ein (hat) eingebuchtet
 boucler qn dans qc
bouclerbouclaitbouclé(e)
Verb
mit jmdn verkehren
verkehrte mit jmdn(hat) mit jmdn verkehrt
 fréquenter qn
fréquentait qnfréquenté(e) qn
Verb
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Conjuguer avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
Netz mit Erschlusskompensation
n
 réseau à neutre compensé par bobine d'extinction
m
elektriz.Substantiv
jmdn. einölen
ölte jmdn. ein(hat) jmdn. eingeölt
 huiler qn
huilerhuilaithuilé(e)
Verb
das Öl wechseln
wechselte das Öl(hat) das Öl gewechselt
 faire une vindageVerb
mit jmdn. schlafen
schlief mit jmdn.(hat) mit jmdn. geschlafen
 coucher avec qn
couchait avec qncouché(e) avec qn
Verb
mit Abblendlicht fahren
Verkehr
rouler en code(s) ugs
Staubfänger mit Sieb -
m
 attrape-poussières à tamis
m
technSubstantiv
Haushalt mit Doppelverdienern
m
 ménage à deux salaires
m
Substantiv
mit etw überziehen farcir
in Übereinstimmung mit en accord avec
ein Produkt adaptieren
adaptierte ein Produkt(hat) ein Produkt adaptieren
 Conjuguer adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
Mit bestem Dank. Avec tous mes remerciements.
Ionisationskammer mit Strommessung -n
f
 chambre d'ionisation à courant
f
physSubstantiv
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique
f
physSubstantiv
Mit Volldampf voraus!
Tempo
 À toute vapeur ! / En avant toute !fig
mit gesendeter Post sous pli séparé
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:44:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit