FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Konjugieren arbeiten
arbeitete(hat) gearbeitet
 boulonner
boulonnaitboulonné(e)

fam.
fig, übertr.Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
 pondre
œufs
Verb
spannen
spannte(hat) gespannt
 bander
bandaitbandé(e)

corde
Verb
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
Dekl. Kopf
m
 tête
f
Substantiv
kein Dach über dem Kopf haben
Wohnen
être à la rue, être sans abri
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
ein Loch im Zahn haben
hatte ein Loch im Zahn(hat) ein Loch im Zahn gehabt

Zahnarztbesuch
Conjuguer avoir une carie
avoiravait
Verb
ein Brett vor dem Kopf haben fam
ein Brett vor dem Kopf habenhatte ein Brett vor dem Kopf(hat) ein Brett vor dem Kopf gehabt

Intelligenz
être bouchéVerb
Hast du Angst vor dem Tod? As-tu peur de la mort ?
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe
m
 la boule à zéro
f
Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
Dekl. Öffner-vor-Schließer
m
 contact non court-circuitant
m
technSubstantiv
zurückweichen vor intransitiv reculer devantVerb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
 uniformité
f
Substantiv
Pech haben avoir la guigne
Rückenschmerzen haben
Körpergefühle, Symptome
 avoir mal au dos
vor allem particulièrementAdverb
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Sprichwort, Ergebnis
Il ne faut pas crier victoire trop tôt.
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
kein Dach über dem Kopf haben être à la rue, être sans abri
Angst haben vor avoir peur de
ein Produkt adaptieren
adaptierte ein Produkt(hat) ein Produkt adaptieren
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
ein Produkt anpassen
passte ein Produkt an(hat) ein Produkt angepasst
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
ein Verbot aufheben lever une interdiction
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
vor dem Zubettgehen
n

Schlaf
 avant d'aller au litSubstantiv
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
das Glück haben
hatte das Glück(hat) das Glück gehabt
 Conjuguer avoir le bonheur de
avoiravait
Verb
Mattscheibe haben fam
Befinden
 être dans les vapes
den Vorrang haben
hatte den Vorrang(hat) den Vorrang gehabt
 primer
primaitprimé(e)
Verb
sie haben (w) elles ont
ihr tretet ein vous entrez
vor aller Augen au vu et au su de tout le mondeRedewendung
vor dem Eingang devant l'entrée
viertel vor (Uhrzeit) ...heurs moins le quart
sprühen vor Lebensfreude déborder de la joie de vivre
Hals über Kopf
Tempo
en quatrième vitesse ugsRedewendung
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
auf dem Laufenden au courant
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
Substantiv
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
 planter
plantaitplanté(e)
Verb
Dekl. Bauch, Bäuchlein n Bäuche, -
m
 brioche
m

fam.
umgsp, übertr.Substantiv
Vor- préliminaire adj
Dekl. ein trauriger Roman -e
m
 un roman triste
m
Substantiv
vor... il y a..
haben avoir / ( Präsens: j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont)Verb
vor avant
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 21:46:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit