Kurdisch German zarok dayî girtin

Partizip der Vergangenheit

rechtl. Grundlage §218

Kind wegmachen lassen (Kind abtreiben); im Kurdischen wäre es gleich zu setzen wie im Deutschen Infinitiv + konj. Verb (Infinitiv mit zu aber auch "dan" in konjugierter Form + Infinitiv; [eine weitere Form von lassen]; Fachbegriff im Deutschen als auch im Kurdischen hierfür momentan nicht geläufig...

Abandon {franz.}: (Rechtssprache) Abtretung, Preisgabe von Rechten oder Sachen

[Bedeutung: (auf einer Fläche) [in bestimmter Weise] sich über etwas hinaus dehnen z.B. zum Fuße des Berges liegen]

nicht direkt wortwörtlich (reden, erzählen, sagen zwar gemeint aber mit dan ausgedrückt... etwas zum Besten geben, hier aber schwatzen, landschaft. auch babbeln, man gibt vlt. etwas von sich..., u. a. fast wie im Englischen, da wird hier und da auch von Verben Gebrauch gemacht, wo man nicht ganz genau 1:1 übersetzen kann)

~, niederknien, trotzen, widerstehen

Verbstamm

~, vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben, zielen auf, zum Ziel haben

etwas abfangen, etwas verhindern, etwas abhalten

Stimme abgeben

jemanden bedrängen

~, bezwecken