auch wichtig f.Mimi |
| Deutsch | Kroatisch | Supply | Level | remove |
|
(irgend)etwas |
štogod |
|
(jem.) mögen, gern haben / ich ... |
mariti / marim |
|
auf die Schnelle |
na brzinu |
|
bedürftig, notleidend, arm - notwendig, nötig, erforderlich |
potrebit - adjAdjektiv potreban |
|
bitte schön / bitte sehr Sie-Form |
izvolite |
|
bitte sehr = bitte schön z.B.Geschäft |
molim lijepo; izvolite |
|
daher, von dort - woher?, von wo? |
otuda - otkud(a)?, odakle? |
|
darf ich ...? |
smijem li (ja) ... ? |
|
darf ich mich vorstellen? |
smijem se predstaviti? |
|
darf ich telefonieren? |
smijem li telefonirati? |
|
das genügt! halt |
dosta! |
|
das nächste Mal |
sljedeći put |
|
der Brief ist von ihnen. 3.P.,Mz. |
pismo je za njih. |
|
diesen Sommer, in diesem Sommer, vergangenen Sommer |
ljetos |
Donau
Fluss in Europa |
Dunav |
|
dürfen / ich darf |
smjeti / smijem |
|
eben, gerade, in diesem Augenblick advAdverb |
baš |
|
einladen, vorladen, einberufen Militär / ich ... - feiern / ich feiere |
pozvati / pozvam - proslaviti / proslavim |
|
entschuldigen Sie, dass ich störe. |
oprostite što smetam. |
|
Es ist fast acht Uhr. |
Skoro je osam sati. |
|
etwas (2) pronPronomen |
nešto, malo |
|
eventuell |
eventualno advAdverb |
|
explodieren / explodiere |
eksplodirati / eksplodiram |
|
Ferien |
ferije w/pl, praznici m, plmaskulinum, plural |
|
gern haben, sich etwas machen aus etwasetwas Akk |
mariti (za) |
|
gib mir ... |
dodaj mi ... |
|
her, hierher advAdverb |
amo |
|
heutzutage |
dandanas
auch: dan-danas |
|
hie(r) und da |
gdje gdje |
|
hier ist noch ... |
tu je još |
|
ich arbeite - du arbeitest - er/sie/es arbeitet |
radim - radiš - radi |
|
ich darf |
ja smijem |
|
ich darf - ich störe |
smijem - smetam |
|
ich darf reisen. |
smijem putovati. |
|
ich esse Forelle. |
ja jedem pastrvu. Akk.,w. |
|
ich esse gerne Sardelle. m.,Akk.,Lebewesen |
ja volim jesti brgljuna. / ja volim jesti inćuna. |
|
ich gab |
ja sam dao / dao sam |
|
ich habe gearbeitet m.,w. |
ja sam radio / radila |
|
ich möchte, ich will |
ja hoću |
|
Ich saß auf einem Stuhl. m.,w. |
Sjedio / sjedela sam na stolici. Lok |
|
ich setze mich - ich setzte mich |
sjednem - sjeo / sjela sam |
|
ich setze mich - ich sitze |
sjednem - sjedim |
|
ich setze mich auf den Stuhl. |
sjednem na stolicu. |
|
ich setzte mich - ich saß |
sjeo / sjela sam - sjedio / sjedjela sam |
|
Ich setzte mich auf den einen Stuhl. m.,w. |
sjeao / sjela sam na stolicu. Akk.,w. |
|
ich sitze - ich saß |
sjedim - sjedio sam / sjedjela sam |
|
Ich sitze auf einem Stuhl. |
Sjednim na stolici. Lok |
|
ihr könnt alle den ganzen Tag ... |
svi vi možete čitav dan / cijeli dan ... |
|
im Nu |
u hipu |
|
in den Laden |
u dućan Akk.,m. |
|
irgend etwas - irgendwo/wo auch immer- irgendwann/wann auch immer |
štogod - gdje god - kad god |
|
irgendwo; wo (auch) immer |
gdje god |
|
ja; dass, damit |
da |
|
jedes Mal |
svaki put |
|
leider advAdverb |
nažalost |
|
oben advAdverb |
gore |
|
prosit!, zum Wohl! |
živjeli! u zdravlje! |
|
sagen Sie, was wer hat |
kažite što tko ima |
|
Sagen Sie, was wer nicht hat. |
Kažite što tko nema. |
|
schlechter, schlimmer |
gori adjAdjektiv, gore advAdverb |
|
sofort |
odmah |
|
Stillstand mmaskulinum; Unterbrechung |
prestanak |
|
Tagegeld |
dnevnica |
|
Tages-; täglich m.,w.,n. |
dnevni, dnevna, dnevno |
|
unlängst, vor Kurzem, kürzlich, neulich advAdverb |
nedavno |
|
verdorben, schlecht, kaputt Speisen,Magen,...; defekt, schadhaft m.,w.,n. |
pokvaren, pokvarena, pokvareno |
|
vorbei, vorüber - vergangen |
prošlo - prošli |
|
wann auch immer |
kad god |
|
was darf es sein? = Sie wünschen = bitte sehr? (Verkäufer) |
izvolite? |
|
wer auch immer |
tko god, ma tko |
|
wie (in Vergleichen bzw. als Fragewort) |
kao Vergleiche - kako Fragewort |
|
wir arbeiten - Sie arbeitet - sie arbeiten |
radimo - radite - rade |
|
Woche |
tjedan mmaskulinum, bosn sedmica |
|
wurden geboren, sind geboren worden m.,Mz. |
su se rođeni |
|
zart wie Spitze |
nježno kao čipka |
|
zum ersten Mal, das erste Mal, erstmals, erstmalig |
po prvi put, prvi put |
|
Zusammensetzung - Bestandteil, Zutat |
sastav mmaskulinum - sastojak mmaskulinum |
|
zweimal |
dva puta, dvaput |