Kursabend 20 (24. März 2010) |
| Deutsch | Kroatisch | Supply | Level | remove |
|
"London" isst zu Mittag. |
Londonu ručaju |
|
(sie) spielt gerne / liebt es zu spielen |
voli igrati. |
|
2 Uhr, 3 Uhr, 4 Uhr, 22 Uhr, 23 Uhr, 24 Uhr |
dva sata, tri sata, četiri sata, dvadeset dva sata, dvadeset tri sata, dvadeset četiri sata |
|
abends / am Abend schauen sie fern. |
navečer gledaju TV |
|
bei; bei jem.zu Hause (Gen.) präp |
kod |
|
beim Freund (zu Hause) sein |
biti kod prijatelja
kod verlangt Genitiv |
|
bis 10 Uhr |
do deset sati |
|
bitte wie spät ist es? |
molim vas, koliko je sati? |
|
dich pronPronomen |
te, tebe |
|
die Kinder gehen in die Schule |
djeca idu u školu. Akk |
|
die Leute in New York frühstücken |
ljudi u New Yorku doručkuju |
|
die Leute in Zagreb arbeiten |
ljudi u Zagrebu rade |
|
die Leute sitzen dort - die Leute setzen sich dort hin |
ljudi tamo sjede - ljudi tamo sjedaju |
|
dienstags koche ich. |
utorkom kuham. |
|
dienstags advAdverb |
utorkom |
|
dieser Mann ist arm |
ovaj čovjek je siromašan |
|
dieser Mann ist arm gewesen |
ovaj čovjek je bio siromašan |
|
dort kauft man Nahrung. |
ondje / tamo se kupuje hrana. Akk.,unbel. |
|
dorthin, dort, dahin advAdverb |
tamo |
|
er / sie hat gesungen |
on / ona je pjevao / pjevala |
|
er fährt Schi - er ist Schi gefahren |
on se skija - on je se skijao |
|
er hat gekonnt (war möglich) |
on je mogao |
|
er hat geschnarcht |
on je hrkao |
|
er hat gewollt |
on je htio |
|
er hat gewünscht |
on je želio |
|
er ist geschwommen |
on je plivao |
|
er schnarcht |
on hrče |
|
es ist 8 (Uhr) vorbei. |
prošlo je osam. |
|
es ist genau 8 (Uhr). |
toćno je osam. |
|
Freitags arbeite ich. |
Petkom radim. |
|
früh |
ran |
|
haben unsere gewonnen? |
jesu li naši pobijedili? |
|
ich bin gereist (m., w.) |
ja sam putovao / putovala |
|
ich bin schigefahren (m., w.) |
ja sam se skijao / skijala |
|
ich empfehle Kaffee. |
ja preporučim kavu. Akk |
|
ich esse zu Mittag Fisch (Akk.) |
ja ručam ribu |
|
ich habe geschlummert (m., w.) |
ja sam drijemao / drijemala |
|
ich habe mich unterhalten (m.) |
ja sam razgovarao |
|
ich habe musiziert (m., w.) |
ja sam svirao / svirala |
|
ich habe zu Mittag gegessen m.,w. |
ja sam ručao / ručala |
|
ich kaufe Kleidung. |
kupujem odjeću. Akk |
|
ich musste (m.) |
ja sam morao ... / morao sam |
|
ich musste meinem Bruder das Geld zurückgeben. |
morao sam vratiti novac bratu. |
|
ich schnarche |
ja hrčem |
|
ihr habt gemalt (m., w.) |
vi ste slikali / slikale |
|
ihr putzt - ihr habt geputzt |
vi čistite - vi ste čistili |
|
im Kino sein |
biti u kinu Lok.,n. |
|
im Winter - Winter |
zimi - zima |
|
in der Freizeit gehen sie auf Besuche. |
u slobodno vrijeme idu u posjete. |
|
in der Freizeit gehen sie ins Kaffeehaus. |
u slobodno vrijeme idu u kafić. |
|
in der Freizeit spielen sie Fußball. |
u slobodno vrijeme igraju nogomet. |
|
in Zagreb gibt es viele Cafés. |
u Zagrebu ima mnogo kafića. |
|
Ivan steht um 5 Uhr auf. |
Ivan ustaje u pet sati. |
|
jeden Tag trinken sie Kaffee u.lesen Zeitung |
svaki dan piju kavu i čitaju novine. Akk |
|
jetzt ist es 1 Uhr / 21 Uhr |
sada je jedan sat / dvadeset jedan sat |
|
jetzt ist es 2 Uhr / 3 Uhr / 4 Uhr. |
sada je dva sata / tri sata / četiri sata. |
|
jetzt ist es 5 Uhr |
sada je pet sati |
|
lösen Sie ... |
riješite ... |
|
Mark isst um 4 h zu Mittag. |
Mark ruča u četiri sata. |
|
meine Freundin kocht. |
moja prijateljica kuha. |
|
mittwochs |
srijedom |
|
mittwochs male ich. |
srijedom slikam. |
|
Modegecks arbeiten samstags nicht. |
šminkeri subotom ne rade. |
|
montags |
ponedjeljkom |
|
montags lese ich Zeitung. |
ponedjeljkom čitam novine. |
|
möchten, wollen, werden (Hilfs.Zw. zur Bild.d.Futurs) |
htjeti
unregelm.Zeitwort |
|
nicht in der Stadt sein |
ne biti u gradu Lok. |
|
nichts mehr |
ništa više |
|
noch |
još |
|
noch etwas |
još nešto |
|
noch mehr |
još više |
|
ob Sie Seilbahn gefahren sind? |
da li ste išli žičarom? |
|
oft fahren sie Rad um den Jarunsee herum |
često voze bicikl oko jezera Jarun |
|
oft gehen sie Bergsteigen / wandern sie auf d.Berg Sljeme |
često hodaju na planinu Sljeme |
|
Ria geht ins Bett um Mitternacht. |
Ria ide u krevet u ponoć. |
|
Ria geht ins Kino um 16 h. |
Ria ide u kino u šesnaest sati. |
|
sagen Sie, was die Leute in Ihrem Land machen. |
kažite što rade ljudi u vašoj zemlji. Lok |
|
sagen Sie, was die Leute in Ihrer Stadt machen. |
kažite što rade ljudi u vašoj gradu. Lok. |
|
sie besteigen ein Gebirge |
hodaju na planinu |
|
sie essen selten zu Mittag zu Hause. |
oni rijetko ručaju kod kuće. |
|
sie gehen nicht oft ins Restaurant. |
ne idu često u restoran. Akk |
|
sie hat geschnarcht |
ona je hrkala |
|
sie mögen Fußball. |
vole nogomet. Akk
Akk.m.-aber unbelebt |
|
Sonntags bin ich zu Hause. |
Nedjeljom sam kod kuće. |
|
sonntags gehen die Kinder nicht in die Schule |
nedjeljom djeca ne idu u školu. Akk |
|
sonntags gehen sie oft auf einen Ausflug ins Städtchen Samobor. |
nedjeljom često idu na izlet u gradić Samobor. |
|
sportlicher Körper |
športsko tijelo |
|
Stück Schokolade |
komad čokolade (Gen.) |
|
um 13 h essen sie in Sydney zu Abend |
u trinaest sati u Sydneyu večeraju |
|
um 14 h arbeiten sie in Rio |
u četrnaest sati u Riu rade |
|
um 14 h essen sie in Zagreb und London zu Mittag |
u 14 sati u Zagrebu i Londonu ručaju. |
|
um 14 h gehen sie in New York zur Arbeit |
u četrnaest sati u New Yorku idu na posao |
|
um 14 h schlafen sie in Tokio. |
u 14 sati u Tokiu spavaju |
|
um 6 Uhr schlafe ich. |
u šest sati spavam. |
|
und in Ihrem Land? |
a u vašoj zemlji? |
|
vergangen, vorig |
prošli |
|
vorbei, vorüber - vergangen |
prošlo - prošli |
|
wann, wenn |
kad konjKonjunktion |
|
wenn wir nicht arbeiten |
kad ne radimo |
|
wieviel was in Kroatien kostet |
koliko što stoji u Hrvatskoj |
|
Wort |
riječ |
|
Zagreber arbeiten 8 Stunden. |
Zagrepčani rade osam sati. |
|
Zagreber arbeiten von 8-16 Uhr |
Zagrepčani rade od osam do šesnaest sati |
|
Zagreber fahren Rad auf dem Slijeme. |
Zagrepčani voze bicikl na Slijeme. |