Speisen, Essbares |
| Deutsch | Kroatisch | Supply | Level | remove |
|
Apfelkompott |
kompot od jabuke |
|
Apfelkuchen |
kolač od jabuka |
|
Beilage gastrGastronomie, auch.Zeitung |
prilog |
|
Beilage: Mangold, Erdäpfel |
prilog: blitva, krumpir |
|
Bohnensuppe |
juha od graha / grah |
|
Braten (2) |
pečenka ffemininum; pečenje nneutrum |
|
Bratkartoffeln, Röstkartoffeln |
pečeni krumpir, prženi krumpir |
|
Brot |
kruh kroat, hljeb bosn, hleb/leb serb |
Butter
auch Artikel der und das möglich |
maslac mmaskulinum, ifml putar mmaskulinum, auch: puter, buter |
|
Creme |
krema |
|
dalmatin.Rauchschinken mit ... |
dalmatinski pršut s ... |
|
Eisbecher |
kup sladoleda |
|
Eispalatschinken |
palačinke sa sladoledom Instr |
|
Erdäpfelsalat |
krumpir salata |
Ferkel
auch: Spanferkel |
odojak
prase |
|
Filet |
file |
|
Fisch vom Grill - Wolfsbarsch |
riba sa žara - brancin |
|
Fischfilet |
riblji file |
|
Fischplatte für 2 Personen |
riblja za dvije osobe |
|
Fischstäbchen |
riblji štapić
|
|
Fleischsuppe |
juha od mesa |
|
Geben Sie mir Gemüsesuppe. |
Dajte mi juhu od povrća. |
|
Geben Sie mir Steinpilzsuppe. |
dajte mi vrganjovu supu / vrganjovu juhu. |
|
Gebäck |
pecivo |
|
gemischter Salat |
miješana salata |
|
Gemüsesuppe |
juha od povrća |
|
Getreideflocken f, plfemininum, plural, Müsli nneutrum |
žitarice f/pl |
|
grüner Salat |
zelena salata |
|
haben Sie Schweinsbraten mit Knödeln und Sauerkraut? |
imate li svinsko pečenje sa knedlom i kiselim kupusom? |
|
Hascheebällchen in Paradeisersoße (kroat.Gericht ) |
Ćufte u umaku od rajčice |
|
Hascheelaibchen, Hascheebällchen |
Ćufte |
|
Hirtentopf (kroat.Gericht - Art Schweinefleisch-Geschnetzeltes) |
Čorbanac |
|
Honig |
med |
|
Huhn (auch gastr.) |
kokoš |
|
Hummerrisotto |
rižoto sa škampima |
|
Hähnchen gastrGastronomie |
pilić |
|
Hühnerfleisch |
piletina |
Kaiserhummer
Kaisergranat, norweg.Hummer |
škamp |
|
Kapital |
glavnica ffemininum, kapital mmaskulinum |
Kartoffelsalat
Erdäpfelsalat in Ö. |
krumpir salata |
Keks
auch Artikel das korrekt |
keks |
|
Knödel |
knedla |
|
Kopfsalat mmaskulinum; Huchen mmaskulinum zoolZoologie |
glavatica |
|
Kraut (2) |
trava ffemininum, kupus mmaskulinum |
|
Kraut nneutrum, Kohl mmaskulinum |
kupus |
|
Krautblatt |
list kupusa Gen |
|
Kuchen, Ez.+Mz. |
kolač, kolači |
|
Käsesandwich |
sendvič od sira |
|
Lammfleisch |
janjetina |
|
Lammfleisch - Schaffleisch, Hammelfleisch |
janjetina - ovčetina |
|
Letztes Abendmahl |
posljednja večera |
|
Margarine |
margarin |
Marmelade
(nach einer EU-Verordn.: aus süßen Zitrusfrüchten besteh.Brotaufstrich) |
džem mmaskulinum, pekmez
marmelada |
|
Marmelade serb |
džem |
|
Marmeladekrapfen / Krapfen mit Marmelade |
krafna s marmeladom Instr |
|
Meeresfrüchte |
plodovi mora, morske plodove |
|
Miesmuscheln |
dagnje |
|
Miesmuscheln am/im Saft |
dagnje na buzaru |
|
Miesmuscheln vom Grill |
dagnje sa žara Instr |
|
mit Kohl/Kraut und Weintrauben |
sa kupusom i grožđem Instr |
|
Mittagessen |
ručak |
|
Nachtisch |
desert |
|
Nahrung ffemininum, Essen nneutrum, Lebensmittel nneutrum |
hrana |
|
Nusspalatschinken |
palačinke s orasima |
|
Obstkuchen |
kolač od voća |
|
Oktopussalat |
salata od hobotnice |
|
Palatschinke |
palačinka
Pfannkuchen in Deutschland |
|
Palatschinken mit Marillenmarmelade |
palačinke s pekmezom od marelica Instr |
|
Palatschinken mit Zwetschkenmarmelade |
palačinke s pekmezom od šljiva Instr |
|
Paprikasalat |
salata od paprike |
Paradeisersalat
Tomatensalat |
salata od rajčice / paradajza |
|
Pilz |
gljiva |
Rauchschinken
Prosciuto |
pršut |
|
Reis |
riža |
|
Rindsuppe ffemininum, Rindfleischsuppe |
goveđa juha |
|
Risotto mit Meeresfrüchten |
rižoto s morskim plodovima |
|
Risotto mit Miesmuscheln |
rižoto s dagnjama Instr |
|
Rucolasalat |
salata od rikole |
|
Salatblatt |
list salate |
Sandwich Ez.+Mz.
auch Artikel der korrekt |
sendvič - sendviči |
|
Sauerkraut (2) |
kiselo zelje nneutrum, kiseli kupus mmaskulinum |
Scampi, Kaiserhummer
Scampi wird im Deutschen Sing.verwendet |
škampi |
Schafkäse
D.: Schafskäse |
ovčji sir |
|
Schinken |
šunka |
|
Schnitzel (gastr.) nneutrum; Abschnitt mmaskulinum, Kupon mmaskulinum |
odrezak |
|
Schokoladepalatschinken |
palačinke s čokoladom (Instr.) |
|
Schwammerl |
gljiva, vrganj bgld.kroat. |
|
Schwarzbrot |
crni kruh |
|
Schweinefleisch |
svinjetina ffemininum, svinjsko meso nneutrum |
|
Schweins-, Schweine- m.,w.,n. |
svinjski, svinjska, svinjsko |
Schweinsbraten
Schweinebraten |
svinsko pečenje |
|
Schweinshals vom Knochen |
svinski vrat s kosti |
|
Seehecht |
oslić |
|
Seehechtfilet |
fileti oslića |
|
Seehechtfilet mit Erdäpfelsalat |
fileti oslića sa krumpir salatom Instr |
|
Stäbchen z.B.Fischstäbchen |
štapić |
|
Suppe (2) |
juha, supa |
|
Teewurst |
čajna kobasica |
|
Teigware |
tjestenina |
|
Teller Fisch / Fischteller |
tanjur ribe |
|
Teller Salat / Salatteller |
tanjur salate |
|
Torte |
torta |
|
Trüffel |
tartuf |
Trüffelrisotto / Risotto mit Trüffeln
das oder der Risotto |
rižoto s tartufima |
|
Waffel |
vafel |
|
Waffelprodukt nneutrum, Waffelerzeugnis |
vafel proizvod |
|
Weißbrot |
bijeli kruh |
|
Wels in Walnusspanade mit Kraut / Kohl und Weintrauben (kroat.Gericht) |
som u panadi od oraha sa kupusom i grožđem |
|
Wels in Walnusspanier / Walnusspanade |
som u panadi od oraha |
|
Wiener Schnitzel |
šnicel
(Bez.ist häufigere Verwendung) |
|
Wurst harte |
kobasica |
Zwetschkenmarmelade
auch: Zwetschgenkonfitüre |
pekmez od šljiva |