aufgegabelt 2017_Netz |
Deutsch | Kroatisch | Supply | Level | remove |
auf Deutsch |
na njemačkom | possibly wrong |
Birnen sind nicht billig, sondern teuer. |
kruške nije jeftine, nego skupe. |
Brot ist nicht billig, sondern teuer. |
kruh nije jeftin, nego skup. |
das pronPronomen |
to |
dein Bier ist im Kühlschrank. |
tvoje pivo je u hladnjaku. Lok |
du fährst Auto. lenken |
ti se voziš automobilom. |
du musst zum Einkaufen gehen. |
ti moraš ići u kupovinu. |
du weißt, dass ich gerne Fisch esse. |
ti znaš da rado jedem ribu. |
du weißt, dass ich in die Stadt gehe. |
ti znaš da idem u grad. |
du wirst gut essen. |
ti ćes dobro jesti. |
entschuldigen Sie, möchten Sie eine Nachspeise? |
oprostite, želite Vi desert? |
er ist nicht fertig, sie ist nicht fertig. |
on nije gotov, ona nije gotova |
er weiß, dass ich heute arbeite. |
on zna da danas radim. |
es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen. |
žao mi je ali sada moram ići. |
ich brauche nicht soviel Essen. |
ne trebam toliko jela. |
ich fahre Fahrrad. lenken |
ja se vozim biciklom. |
ich fahre mit der Mutter. |
vozim se s majkom. Instr |
ich gehe nie in die Kirche. |
nikad ne idem u crkvu. Akk |
ich habe Recht, du hast Recht, sie hat Recht |
imam pravo, imaš pravo, ima pravo |
ich liege nicht im Gras. |
ne ležim u travi. w.,Lok. |
ich mag Eis. Magst du Eis? - Ich mag kein Eis. |
volim sladoled. Voliš li sladoled? - Ne volim sladoled. |
ich schlafe nicht im Park. |
ne spavam u parku. Lok |
ich spreche kaum (schwach) kroatisch. |
slabo govorim hrvatski. |
ich trinke nie Wein. |
nikada ne pijem vino. |
ich weiß, dass du viel trinkst. |
ja znam da mnogo piješ. |
ich werde morgen arbeiten. |
ja ću sutra raditi. |
in kroatisch, in kroatischer Sprache |
na hrvatskom, na hrvatskom jeziku |
Kaffee ist nicht billig, sondern teuer. |
kava nije jeftina, nego skupa. |
Kosmetik ist nicht billig, sondern teuer. |
kozmetika nije jeftina, nego skupa. |
können Sie mir das aufschreiben? das |
možete mi li to napisati? to |
Lebensmittel sind nicht billig, sondern teuer. |
narmirnice nije jeftine, nego skupe. |
musst du (zum) Einkaufen gehen? |
moraš li ići u kupovinu? |
Ria fährt Autobus. lenkt |
Ria se vozi autobusom. |
Ria wird das Meer sehen. |
Ria će vidjeti more. |
Schönes Wochenende! |
Ugodan vikend! |
sie fahren Auto. lenken |
one se voze autom. |
sie weiß, dass ich gut schlafe. |
ona zna da dobro spavam. |
Sie werden Glück haben. |
Vi ćete imati sreću. |
sie werden nach Wien reisen. |
oni će putovati u Beć. |
so lange, so viel Adv. |
toliko |
Sprechen Sie langsamer. |
Govorite sporije. |
sprichst du Englisch? - Ich spreche nicht Englisch. |
govoriš li engleski? - Ne govorim engleski. |
wie heißt das auf ...?/wie sagt man das auf ...? |
kako se to kaže na ...? (L) |
wie ist Ihre E-mail-Adresse? |
koje je Vaša e-mail adresa? |
wir fahren einen Fiat. |
mi vozimo fiat. |
wir werden im Hotel schlafen. |
mi ćemo spavati u hotelu. Lok |
wohin reisen Sie? |
kamo putujete? |