2016_11_08_ III |
| Deutsch | Kroatisch | Supply | Level | remove |
|
am ältesten, ältester m.,w.,n. |
najstariji, najstarija, najstarije
2.Steig./Superlativ von star |
|
angenehmen Aufenthalt. |
ugodan boravak. |
|
Arbeit |
rad |
Aussprache Wort
auch: Ausrede |
izgovor |
|
blauäugig m.,w.,n. |
plavook, plavooka, plavooko |
|
bosnische Sprache |
bosnjački jezik Verwend.Moslems; bosanski jezik |
|
bringen Sie uns vom Käse! |
donesite nam sira! |
|
danke für ... |
hvala za ... |
|
das hier ist schön. |
to tu je lijepo. |
|
dein Haus ist so groß. |
tvoja kuća je tako velika. |
|
Delphin mmaskulinum, Delfin |
dupin, delfin
plaskavica |
|
der Stärkste, am stärksten |
najjači |
|
derjenige, dieser, der, der da pronPronomen |
taj |
|
diejenige, diese, die da pronPronomen |
ta |
|
Dokument nneutrum, Bescheinigung ffemininum |
dokument |
|
du wirst ... |
ti ćeš ... |
|
du wirst trinken. |
ti ćeš piti. |
|
dürfen wir kommen? - dürfen |
smijemo li doći? - smjeti |
|
ein Saft, zwei,drei,vier Säfte, fünf Säfte |
jedan sok, 2,3,4 soka, 5 sokova |
|
einen angenehmen Aufenthalt kr.,bosn. |
prijatno / prijatan boravak. eher.bosn. |
|
Entchen nneutrum, Entlein Ez.+Mz. |
pačic - pačići, pače - pačad |
Ente
Vogel |
patka |
|
er / sie / es hat gearbeitet / funkioniert. |
on je radio / ona je radila / ono je radilo. radio je / radila je / radilo je. |
|
er / sie hofft. |
nada se |
|
er hat nicht gehört, was sie gesagt hat. |
on nije čuo, što hr / šta bos je ona rekla. |
|
er ist gekommen. |
došao je. / on je došao |
|
er, sie, es wird ... |
on, ona, ono će ... |
|
ergänze! - ergänzen |
dopuni! - dopunjavati, dopuniti |
|
Flöte |
flauta |
|
Flöten |
flaute |
|
für präp |
za |
|
für; um; am, hinter präp |
za |
|
Glückwunsch(karte), Gratulation |
čestitka |
|
gut Mz.-m.,w.,n. |
dobri - dobre - dobra Mz.-m.,w.,n. |
|
Guten Appetit! |
Dobar tek! |
|
guten Tag und herzlich willkommen. Mz. |
dobar dan i dobro došli. |
|
herzlich willkommen. m.,w. + Antwort. serbisch |
dobro došao, dobro došla. - bolje Vas našla / našao / našli. w.,m., Pl. |
|
herzlich advAdverb |
srdačno |
|
hinzufügen, ergänzen |
dopunjavati, dopuniti |
|
holen, bringen hertragen,holen |
donijeti (1x), donositi (öfter) |
|
hör zu! |
slušaj! |
|
ich bin 57 Jahre. ich bin 57 Jahre alt. w.Pers. |
ja imam 57 godina. Ja sam 57 godina stara. |
|
ich bin gekommen m.,w. |
ja sam došao / došao sam. ja sam došla. / došla sam |
|
ich entschuldige mich. |
izvinjavom se. |
|
ich fahre / reise nach Berlin. |
putujem u Berlin. |
|
ich habe geschlafen. m.,w.,n. |
ja sam spavao / spavala / spavalo. |
|
ich habe getrunken m.,w.,n. |
ja sam pio / pila / pilo |
|
ich habe Kaffee getrunken. Ich habe den Kaffee ausgetrunken. w.Pers. |
pila sam kafu. Popila sam kafu. Akk - bosn |
|
ich hoffe |
nadam se |
|
ich kann nicht. unmöglich |
ja ne mogu. |
|
ich stehe hinter ... (stehen) |
stojim iza ... (stajati) |
|
ich werde ... |
ja ću ... |
|
ich werde anrufen. |
ja ću nazvati. |
|
ich werde Ria Savić anrufen. Akk.,w. / ich werde Filip Savić anrufen. Akk.,m. |
ja ču nazvati Riu Savić. w / ja ču nazvati Filipa Savića.
Akk. - nahezu nur Kroat.Namen betroffen von Änderung! |
|
ich werde schlafen. |
ja ću spavati. |
|
ich wurde geboren ... w |
ja sam rođena / rođena sam. |
|
ist dein Anzug neu? |
je li tvoje odijelo novo? |
|
jetzt bin ich da. |
sada sam tu. |
|
kannst du mir verzeihen? |
možeš (li) mi oprostiti? |
|
kannst du mir verzeihen? betonter |
da li mi možeš oprostiti? |
|
Kätzchen Ez.-Mz. |
mačkica - mačiće |
|
können wir kommen? |
možemo li doći? |
|
mach auf! / öffne! |
otvori! |
|
mach zu! |
zatvori! |
|
machen Sie auf! / öffnen Sie! |
otvorite! |
|
machen Sie zu! |
zatvorite! |
|
mit dem Autobus |
sa autobusom instr |
|
nennen; anrufen |
nazivati, nazvati |
|
oder - aber |
ili - ali |
|
ohne mich |
bez mene |
|
ohne mich bos |
bez sebe |
|
Produktionsmittel |
sredstvo za proizvodnju |
|
sag(e)! |
kaži! |
|
sagen Sie! |
kažite! |
|
Schraubenzieher |
šrafciger |
|
schreiben Sie auf! |
napišite! |
|
Schuld |
dug |
|
Sie haben Apartment Nummer zwei. |
Vi imate apartman broj 2. |
|
sie hat mir gesagt |
rekla mi je |
|
Sie werden, ihr werdet ... |
Vi, vi ćete ... |
|
sie wird lernen. |
ona će učiti. |
|
stark - stärker - am stärksten |
jak - jači - najjači Brille,Kaffee,Motor,Regen,Schachspieler,Schmerz,Verb,Wind |
|
stehen / ich stehe |
stajati / stojim
Beton.1.Silbe |
|
Teil m/n |
dio |
|
Traktor |
traktor |
|
von einem Saft |
od jednog soka |
|
wann wurden Sie geboren? |
kad ste rođeni? |
|
wann wurdest du geboren? (Frage an Mann,an Frau) |
kad si rođen? / kad si rođena? |
|
warte bitte! |
sačekaj molim te! / molim te sačekaj! (auch: čekaj = salopper) |
|
warte! |
sačekaj! (auch: čekaj) |
|
warten Sie bitte! |
sačekajte molim Vas! / molim Vas sačekajte! |
|
warten Sie! |
sačekajte! |
|
was ist das? ist das ein Glas? nein, das ist kein Glas, das ist eine Tasse. |
što je to? je li to čaša? ne, to nije čaša, to je šalica. |
|
wer |
tko / ko |
|
wie sagt man? |
kako se kaže? |
|
wie steht mir das Kleid? |
kako mi stoji haljina? Nom |
|
wiederhole! |
ponovi! |
|
wiederholen Sie! |
ponovite! |
|
wir haben gearbeitet. m.,w. |
radili smo. / mi smo radili. radile smo. / mi smo radile. |
|
wir haben getrunken m.,w.,n. |
mi smo pili / pile / pila. |
|
wir werden ... |
mi ćemo ... |
|
wo du bist? |
gdje si ti? (seltener: gdje li si ti?) |
|
wo wurden Sie geboren? |
gdje ste rođeni? |
|
wo wurdest du geboren? (Frage an Mann,an Frau) |
gdje si rođen? / gdje si rođena? |
|
Zirkus |
cirkus |
|
älter m.,w.,n. |
stariji, starija, starije
1.Steiger.stufe v.star |
|
übermüdet sein, sich überarbeiten / ich - |
premoriti se / ja se premorim |