Kursabend 16 bis 18 (24.2.+3.+10.3.10) |
| Deutsch | Kroatisch | Supply | Level | remove |
|
aber ich habe kein Bargeld |
ali nemam gotovine |
|
am Abend schauen sie TV |
navečer gledaju TV |
|
am Abend schaut er immer Nachrichten an. |
navečer uvijek gleda dnevnik. Akk |
|
am Computer / Rechner arbeiten |
raditi na računalu / na kompjutoru |
|
am Morgen üben sie |
ujutro vježbaju |
|
am Nachmittag liest er Zeitung |
poslijepodne čita novine |
|
am zweiten Schalter |
na drugom šalteru |
|
Ana ist seine Freundin. |
Ana je njegova prijateljica. |
|
aus Frankreich, aus Grenoble |
iz Francuske, iz Grenobla Gen
iz verlangt Genitiv |
|
ausgezeichnet! / glänzend! |
sjajno! |
|
bitte schön / bitte sehr Sie-Form |
izvolite |
|
Brief abschicken |
poslati pismo |
|
Chips essen |
jesti chips |
|
danach antworten Sie auf die Frage. |
zatim odgovorite na pitanja. Akk.,n. |
|
dann, darauf(hin), danach |
zatim |
|
darf ich ...? |
smijem li (ja) ... ? |
|
darf ich telefonieren? |
smijem li telefonirati? |
|
das Auto ist weiß - das Auto ist schwarz. |
auto je bijel - auto je crn |
|
das Haus ist groß |
kuća je velika |
|
das Haus ist klein. |
kuća je malena. |
|
das Hotel ist teuer und bequem / gemütlich |
hotel je skup i udoban |
|
das Mädchen ist hässlich |
djevojka je ružna |
|
das Mädchen ist schön |
djevojka je lijepa |
|
das sind die Farben der kroatischen Fahnen. |
to su boje hrvatske zastave. |
|
das Wetter ist sonnig. |
vrijeme je sunčano. |
|
der Arzt ist gut und intelligent. |
liječnik je dobar i inteligentan. |
|
der Kurs beginnt. |
tečaj počinje. |
|
der Mann / der Mensch ist dumm. |
čovjek je glup. |
|
der Mann ist klug/gescheit |
čovjek je pametan |
|
der Mann ist verheiratet und glücklich |
muškarac je oženjen i sretan. |
|
der Professor ist alt und gescheit |
profesor je star i pametan |
|
der Schauspieler ist schlank und elegant. |
glumac je vitak i elegantan. |
|
der Schulunterricht findet jeden Tag statt? |
nastava se održava svaki dan? |
|
der Student ist an der Fakultät? nein, im Park. |
student je na fakultetu? ne, u parku. Lok |
|
der Student ist jung und schön. |
student je mlad i lijep. |
|
der Tisch ist hoch |
stol je visok |
|
der Tisch ist niedrig |
stol je nizak |
|
der Unterricht beginnt. |
nastava počinje. |
|
die Frau ist alt |
žena je stara |
|
die Frau ist jung. |
žena je mlada. |
|
die Frau ist verheiratet und glücklich. |
žena je udana i sretna. |
|
die Professorin ist alt und gescheit |
profesorica je stara i pametna |
|
die Schauspielerin ist schlank und elegant. |
glumica je vitka i elegantna. |
|
die Sonne ist gelb und glänzend. |
Sunce je žuto i sjajano. |
|
die Studentin ist jung und schön. |
studentica je mlada i lijepa |
|
die Uhr ist billig |
sat je jeftin |
|
die Uhr ist teuer |
sat je skup |
|
die Ärztin ist gut und intelligent. |
liječnica je dobra i inteligentna. |
|
er arbeitet bis 16 Uhr |
radi do šesnaest sati |
|
er arbeitet gerne am Computer |
voli raditi na kompjutoru |
|
er arbeitet immer am Abend |
uvijek radi navečer |
|
er darf |
on smije |
|
er findet jeden Tag statt |
održava svaki dan |
|
er geht niemals ins Büro. |
nikad ne ide u ured. |
|
er isst zu Abend und schläft um 23 Uhr |
večera i spava u dvadeset i tri sata |
|
er kann (möglich) |
on može |
|
er kauft |
on kupuje |
|
er kocht niemals |
nikad ne kuha |
|
er muss jeden Tag arbeiten |
(on) mora raditi svaki dan |
|
er möchte ins Kino gehen, aber er kann nicht. |
(on) želi ići u kino, ali ne može. |
|
er möchte telefonieren |
(on) želi telefonirati |
|
er putzt manchmal |
katkad čisti |
|
er putzt nie |
nikad ne čisti |
|
er soll / benötigt / braucht |
on treba |
|
er wünscht |
on želi |
|
er übt jeden Tag. - üben, turnen |
vježba svaki dan. - vježbati |
|
es gefällt mir nicht |
ne sviđa mi se |
|
es gefällt mir; mir gefällt |
sviđa mi se |
|
gefällt mir Zagreb? |
sviđa li im se Zagreb? |
|
gestreift m.,w.,n. |
prugast, prugasta, prugasto |
|
gewöhnlich schläft er bis 10 Uhr |
obično spava do deset sati. |
|
haben sie Zeit zum Amüsieren? |
imaju li vremena za zabavu? |
|
ich kann telefonieren |
(ja) mogu telefonirati |
|
Ich kann Möglichkeit - ich kann Können |
ja mogu - ja znam |
|
ich muss arbeiten |
Moram raditi. |
|
ich muss auf die Post u. die Bank gehen. |
(ja) moram ići na poštu i u banku. |
|
ich muss einen Brief an einen Freund schreiben |
moram napisati pismo prijatelju. |
|
ich muss Geld am Bankomaten abheben. |
moram podići novac na bankomatu. Lok |
|
ich möchte die kroatische Sprache erlernen |
želim naučiti hrvatski jezik |
|
ich möchte die kroatische Sprache gut erlernen |
(ja) želim dobro naučiti hrvatski jezik |
|
ich möchte ins Kino gehen, aber ich kann nicht. |
želim ići u kino, ali ne mogu. Akk.,n. |
|
ich möchte kein Telegramm schicken |
ne želim poslati brzojav |
|
ich möchte mit einem Freund telefonieren / einen Freund anrufen |
želim telefonirati prijatelju. |
|
ich möchte Rechnungen bezahlen, aber ich kann nicht. |
(ja) želim platiti račune, ali ne mogu. |
|
ich schreibe |
ja pišem |
|
ich soll / benötige / brauche |
ja trebam |
|
ich unterschreibe |
ja potpišem |
|
ich will telefonieren |
(ja) hoću telefonirati |
|
ich wünsche |
ja želim |
|
ich wünsche zu / möchte telefonieren |
(ja) želim telefonirati |
|
ich wünsche/möchte, aber ich kann nicht. |
želim, ali ne mogu. |
|
ich würde gerne 100 € in Kuna wechseln. m.,w. |
htio / htjela bih promijeniti 100 eura u kune |
|
ich würde gerne schnell Rechnungen bezahlen (m.) |
hitno bih platiti račune |
|
im Ausland |
u inozemstvu Lok.,n. |
|
im Fremdsprachenzentrum (Zentrum) |
u Centru za strane jezike Lok.,m. (centar) |
|
immer geht er um acht in die / zur Arbeit |
uvijek ide na posao u osam sati |
|
immer schaut sie TV |
uvijek gleda TV |
|
ist Peter ein Student aus Australien? |
Peter je student iz Australije? |
|
jeden Tag lernen wir kroatisch im Fremdsprachenzentrum |
svaki dan učimo hrvatski u Centru za strane jezike |
|
jeden Tag malt er |
svaki dan slika |
|
kann er um acht Uhr kommen? |
može li on doći u osam sati? (einmalig) |
|
kann ich das Paket ins Ausland schicken? |
mogu li poslati paket u inozemstvo? Akk |
|
kann ich hier eine Telefonwertkarte kaufen? |
mogu li ovdje kupiti telefonsku karticu? Akk |
|
kann ich hier Geld wechseln? |
mogu li ovdje promijeniti novac? |
|
kann ich telefonieren? |
mogu li telefonirati? |
|
kein Geld haben |
nemati novca, nemati novaca |
|
können sie die Lektion erlernen? |
mogu li oni naučiti lekciju? Akk |
|
können Sie mir 100 € wechseln? |
možete li mi promijeniti 100 eura? |
|
können wir beginnen? Möglichkeit |
možemo li početi? |
|
laufend Monat; flüssig m.,w.,n. |
tekući, tekuća, tekućo |
|
liebe Professorin |
draga profisorice |
|
manchmal fährt er Fahrrad |
katkad vozi bicikl |
|
manchmal kocht er Mittagessen |
katkad kuha ručak |
|
mehr |
više
Komparativ v. mnogo |
mir
Dativ |
meni; mi enklit |
|
morgens / in der Früh / am Morgen geht er oft auf einen Kaffee |
ujutro često ide na kavu. |
|
muss ich? |
moram li (ja)? |
|
nie schaut er TV, aber oft schaut er Bilder an |
nikad ne gleda TV, ali često gleda slike |
|
nie/niemals fährt sie Fahrrad |
nikad ne vozi bicikl |
|
niemals kochen sie Mittagessen |
nikad ne kuhaju ručak |
|
noch mehr |
još više |
|
ob mir Zagreb gefällt? |
da li im se Zagreb sviđa? |
|
ob konjKonjunktion |
da li |
|
oft fahren sie Auto |
često voze auto |
|
oft musiziert er und singt |
često svira i pjeva |
|
oft schläft sie bis zehn Uhr |
često spava do deset sati |
|
politisches System |
politički sustav |
|
rot, weiß, blau. was ist das? |
crveno, bijelo, plavo. što je to? |
|
sagen Sie was Sie arbeiten möchten |
kažite što želite raditi |
|
sagen Sie was Sie arbeiten müssen |
kažite što morate raditi |
|
sagen Sie was Sie möchten |
kažite što želite |
|
sagen Sie was Sie nicht arbeiten möchten |
kažite što ne želite raditi |
|
sagen Sie was Sie nicht arbeiten müssen |
kažite što ne morate raditi |
|
sagen Sie was Sie nicht möchten |
kažite što ne želite |
|
selten kocht er Mittagessen |
rijetko kuha ručak |
|
selten schaut er TV |
on rijetko gleda TV |
|
sie arbeitet nie |
ona nikad ne radi |
|
sie dürfen |
oni smiju |
|
sie gehen um zehn Uhr ins Bett. |
oni idu u krevet u deset sati. Akk |
|
sie kaufen |
oni kupuju |
|
Sie kaufen, ihr kauft |
kupujete |
|
sie können Möglichkeit |
oni mogu |
|
Sie können (es ist Ihnen möglich) |
Vi možete |
|
Sie können mit Karte bezahlen oder Scheck |
možete platiti karticom ili čekom |
|
sie möchte / wünscht Zeitung zu lesen, aber sie kann nicht |
(ona) želi čitati novine, ali ne može |
|
Sie möchten ein Paket der Schwester in Österreich schicken |
želite poslati paket sestri u Austriju |
|
Sie möchten eine Marke für den Brief kaufen |
(Vi) želite kupiti marku za pismo |
|
sie möchten Kaffee trinken. |
(oni) žele popiti / piti kavu. (Akk.) |
|
sie möchten singen, aber sie können nicht |
(oni) žele pjevati, ali ne mogu |
|
Sie müssen die Zeitung lesen |
(Vi) morate čitati novine |
|
sie müssen eine E-mail schicken. |
(oni) moraju poslati e-mail |
|
sie plaudert oft / unterhält sich oft |
često razgovara |
|
sie schlafen bis sieben Uhr |
oni spavaju do sedam sati |
|
sie schläft nie bis 9 Uhr |
ona nikad ne spava do devet sati |
|
Sie schreiben |
Vi pišete |
|
sie sollen / benötigen / brauchen |
oni trebaju |
|
sie unterschreiben |
oni potpišu |
|
sie wünschen |
oni žele |
|
Sie wünschen zu / möchten Mittagessen kochen, aber Sie können nicht |
(Vi) želite kuhati ručak, ali ne možete |
|
um wieviel Uhr beginnt der Unterricht? |
u koliko sati počinje nastava? |
|
und blau? blau ist das Meer, das Adriatische Meer. |
A plavo? Plavo je more, Jadransko more. |
|
und der Himmel? und er ist blau. (n.!) |
A nebo? i ono je plavo. |
|
und wie ist der Regenbogen? der Regenbogen ist bunt (w.) |
a kakva je duga? duga je šarena. |
|
unterschreiben Sie hier. |
potpišite se ovdje. |
|
viel arbeiten |
puno raditi |
|
viel Kummer haben |
imati puno briga |
|
von wo sind Ana und Paul? |
odakle su Ana i Paul? |
|
wann beginnt der Kurs für kroatische Sprache? |
kada počinje tečaj hrvatskog jezika? |
|
wann, wenn; als |
kad, kada (kr.), kud, kuda (serb.,bos.) konjKonjunktion |
|
Was ist das für ein Dorf? Das Dorf ist groß. |
Kakvo je selo? Selo je veliko. |
|
Was ist das für ein Haus? Das Haus ist groß. |
Kakva je kuća? Kuća je velika. |
|
Was ist das für eine Stadt? Die Stadt ist groß. |
Kakav je grad? Grad je velik. |
|
was ist grün? grün ist das Gras im Garten vorm Haus. |
što je zeleno? zelena je trava u vrtu Lok ispred kuće. Gen |
|
was tun sie in Zagreb? Lok |
što rade u Zagrebu? |
|
wie groß / hoch |
koliki |
|
wie groß ist der Betrag? |
koliki je iznos? |
|
wie viel |
koliko |
|
wieviel kostet das? |
koliko stoji / koliko košta? |
|
wieviel kostet eine Marke für die Ansichtskarte? |
koliko stoji marka za razglednicu? Akk |
|
wo kann ich eine Telefonwertkarte kaufen? |
gdje mogu kupiti telefonsku karticu? Akk |
|
wo wünscht er die kroat.Sprache zu lernen? |
gdje on želi učiti hrvatski jezik? |
|
zum Vater gehörend, väterlich m.,w.,n. |
očevi, očeva, očevo
Anmerkung: nur bestimmte Form |