Französisch German D?l???

Deutsch	Französisch	Category	Type
überheblich / arrogant wirken wirkte überheblich / arrogant (hat) überheblich / arrogant gewirkt	Konjugieren avoir l'air prétentieux avoir avait		Verb
ein Wirrkopf sein ugs ein Wirrkopf sein war ein Wirrkopf (ist) ein Wirrkopf gewesen	Konjugieren avoir l'esprit brouillon avoir avait	abw.abwertend	Verb
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
einen verdorbenen Magen haben hatte einen verdorbenen Magen (hat) einen verdorbenen Magen	Konjugieren avoir l'estomac barbouillé avoir avait		Verb
Nerven aus Stahl / Drahtseilen haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs d'acier avoir avait	figfigürlich	Verb
die Qual der Wahl haben hatte die Qual der Wahl (hat) die Qual der Wahl gehabt	Konjugieren avoir l'embarras du choix avoir avait		Verb
gutmütig aussehen sah gutmütig aus (hat) gutmütig ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bon enfant avoir avait		Verb
einen Druck in der Magengegend f haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt Befinden	Konjugieren avoir un poids sur l'estomac avoir avait		Verb
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben ... gegessen haben hatte ... gegessen (hat) ... gegessen gehabt	Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre avoir avait avait	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt Ehe, Familie	Konjugieren avoir la garde d'un enfant avoir avait	rechtRecht, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein jmdm. einen Schritt voraus war jmdm. einen Schritt voraus (ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen	Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn avoir avait		Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
Abschätzung f	l'estimation f		Substantiv
Belegungsgrad -e m	taux d'occupation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Parole d'Honneur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parole d'Honneur die Genitiv der Parole d'Honneur der Dativ der Parole d'Honneur den Akkusativ die Parole d'Honneur die parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};	parole d'honneur f		Substantiv
Imparfait n	l'imparfait		Substantiv
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
Lüftung f	l' aération		Substantiv
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
der Orient	l'Orient m		Substantiv
der Horizont	l'horizon m		Substantiv
Dekl. Schaufel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaufel die Schaufeln Genitiv der Schaufel der Schaufeln Dativ der Schaufel den Schaufeln Akkusativ die Schaufel die Schaufeln	l'aube f d'une roue moulin	technTechnik	Substantiv
Irländerin f	l'Irlandaise		Substantiv
Abonnent m	l'abonné		Substantiv
asien	l'Asie
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldstrafe die Geldstrafen Genitiv der Geldstrafe der Geldstrafen Dativ der Geldstrafe den Geldstrafen Akkusativ die Geldstrafe die Geldstrafen	l'amende f		Substantiv
Überalterung f	l'obsolescence f		Substantiv
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
gebraucht	d'occasion
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
Anschlagswinkel - m	équerre d'épaulement f	technTechnik	Substantiv
Winkelträger - m	support d'équerre m	technTechnik	Substantiv
Ankunftsgleis n Zug	voie d'arrivée f		Substantiv
Dekl. Liebespaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Liebespaar die Liebespaare Genitiv des Liebespaar[e]s der Liebespaare Dativ dem Liebespaar den Liebespaaren Akkusativ das Liebespaar die Liebespaare Liebe, Beziehung	couple d'amoureux m		Substantiv
verwahrlost	à l'abandon
in der gesprochenen Sprache	à l'oral
das Grundwasser	l'eau souterraine
Irak-Krieg m	guerre d'Irak f		Substantiv
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
in Zukunft, künftig	à l'avenir
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
Inkassogeschäften	opérations d' encaissement
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
künstliche Ausgleichsleitung f	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Erkennungsmarke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkennungsmarke die Erkennungsmarken Genitiv der Erkennungsmarke der Erkennungsmarken Dativ der Erkennungsmarke den Erkennungsmarken Akkusativ die Erkennungsmarke die Erkennungsmarken	plaque d'identité f		Substantiv
Inkassogeschäfte	opérations d' encaissement
Dekl. Kletterpartie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kletterpartie die Kletterpartien Genitiv der Kletterpartie der Kletterpartien Dativ der Kletterpartie den Kletterpartien Akkusativ die Kletterpartie die Kletterpartien Unternehmung	passage d'escalade m		Substantiv
Dekl. Ölkammer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölkammer die Ölkammer Genitiv der Ölkammer der Ölkammer Dativ der Ölkammer den Ölkammern Akkusativ die Ölkammer die Ölkammer	chambre d'huile f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Goldmedaille f Sport, Wettkampf	médaille d'or		Substantiv
französische Überseeregionen	d'outre-mer
umso weniger	d'autant moins
Dekl. Tintenfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tintenfleck die Tintenflecken Genitiv des Tintenfleck[e]s der Tintenflecken Dativ dem Tintenfleck den Tintenflecken Akkusativ den Tintenfleck die Tintenflecken	tache d'encre f		Substantiv
Indianerin f	Indienne (d'Amérique) f		Substantiv
reicher Onkel aus Amerika scherzhaft	oncle d'Amérique m		Substantiv
steuerfrei	franc d'impôts
Absperrventil n	valve d'isolement f	technTechnik	Substantiv
einwöchig Zeitdauer	d'une semaine
Steuerungsverbund m	réseau d'automates m	technTechnik	Substantiv