filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Verhandlung
f
 négociation
f
Substantiv
Dekl. Verhandlung f, Verhandlungen pl/f
Verhandlung
 négociation
f
Substantiv
Dekl. Verhandlungen
f, pl
 les débats
m, pl
Substantiv
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
Dekl. Kaffee mit Milch
m

 café au laitGetrSubstantiv
Dekl. Verstärker in Basisschaltung -
m
 amplificateur à base commune
m
technSubstantiv
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung -
m
 amplificateur à émetteur commun
m
technSubstantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige
m

Metrologie
 compteur à indicateur de maximum
m

Métrologie
Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e
m
 vis à cuvette
f
Bauw.Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde
m

Baum
 diamètre sur écorce
m

arbre
ForstwSubstantiv
Dekl. Logik
f

Philosophie
 logique
f
Substantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e
m
 commande maintenue -s
f
technSubstantiv
in Übereinstimmung mit en accord avec
mit avecPräposition
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n
f
 un concombre coupé en rondelles
m
Substantiv
Dekl. Umfang mit Rinde
m

Baum
 circonférence sur écorce
f
ForstwSubstantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
 processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
f
 répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
f
technSubstantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n
f
 contact à enclenchement
m
technSubstantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
f
 essai avec machine auxiliaire tarée
m
technSubstantiv
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
 des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
in Anbetracht vuPräposition
in Originalfassung en version originaleAdverb
münden in déboucher dans
in Österreich en Autriche
mit Mühe péniblement
avec difficulté
Adverb
wohnen in habiter à
verbunden mit relié, e à
mit mir avec moi
gemeinsam mit conjointement avec
in Kürze rapidementAdverb
in Konflikt mit jmdm. geraten
geriet in Konflikt mit jmdm.(ist) ... geraten
 entrer en opposition avec qn
entrerentraitentré(e)
Verb
in Verbindung / Kontakt stehen mit
... stehen mitstand ... mit(hat) ... gestanden mit

Kontakt
 être en contact avec
être
Verb
in Lachen ausbrechen éclater de rire
in Mode sein être à la mode
Karneval in Nizza
m
 carneval de Nice
m
Substantiv
in alle Himmelsrichtungen dans toutes les directions
mit jmdm. konfrontieren
konfrontierte mit jmdm.(hat) mit jmdm. konfrontiert
 confronter avec qn
confronterconfrontaitconfronté(e)
Verb
in..., heute in..., bis ... d'ici le/la
in Zukunft, künftig à l'avenir
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique
f
physSubstantiv
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique
f
physSubstantiv
Ionisationskammer mit Strommessung -n
f
 chambre d'ionisation à courant
f
physSubstantiv
zahlbar in Raten payable à tempérament [ou par mensualités]
in diesem Augenblick à ce moment-là
mit Abblendlicht fahren
Verkehr
rouler en code(s) ugs
Staubfänger mit Sieb -
m
 attrape-poussières à tamis
m
technSubstantiv
Haushalt mit Doppelverdienern
m
 ménage à deux salaires
m
Substantiv
in Gestalt von .... sous la forme de
in drei Tagen en 3 jours
mit einem Akzent avec un accent
Charlotte mit Walderdbeeren la charlotte aux fraises des bois
in Gang bringen
brachte in Gang(hat) in Gang gebracht
 mettre en branle
mettre
Verb
in Gang setzen
setzte in Gang(hat) in Gang gesetzt
 mettre en branle
mettre
Verb
in Verbindung mit en liaison avec
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:43:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit