| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Weg damit!
Aufforderung |
Enlève-moi ça de là ! | | | |
|
Konjugieren fahren |
conduire | | Verb | |
|
Weg m |
voie f | | Substantiv | |
|
Weg m |
chemin m | | Substantiv | |
|
radfahren |
aller en bicyclette
en ou à | | Verb | |
|
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands.
Charakter, Konflikt |
Il choisit toujours la solution de facilité. | | | |
|
radfahren |
aller à bicyclette | | Verb | |
|
weg, fort |
parti ² | | Adjektiv | |
|
wegwerfen irreg. |
se défaire de | | Verb | |
|
rheinaufwärts fahren |
remonter le Rhin | | Verb | |
|
Pfoten weg!
Aufforderung |
Bas les pattes ! ugsumgangssprachlich f | | Substantiv | |
|
einfahren irreg. |
rentrer train d'atterrissage | | Verb | |
|
Finger weg!
Aufforderung |
Bas les mains (/ pattes ugsumgangssprachlich ) ! | | | |
|
Geht weg!
Aufforderung |
Allez-vous-en ! | | | |
|
Geh weg!
Aufforderung |
Va t'en ! | | | |
|
stromaufwärts fahren |
remonter le courant | | Verb | |
|
stromabwärts fahren |
descendre [ou suivre] le courant | | Verb | |
|
rückwärtsfahren irreg. |
faire marche arrière | | Verb | |
|
durchfahren |
brûler
voiture | | Verb | |
|
Er geht seinen Weg. / Sie geht ihren Weg.
Lebenssituation |
Il (/ Elle) vit sa vie. | | | |
|
Er ist vom rechten Weg abgekommen. figfigürlich
Verhalten / (abkommen) |
Il s'est écarté du droit chemin. | figfigürlich | | |
|
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg.
Verhalten |
Il évite cette affaire. | | | |
|
ihr geht weg |
vous partez | | | |
|
entfernt, weit weg |
loin | | | |
|
du gehst weg |
tu pars | | | |
|
Dekl. Pfad, (Fuß-)Weg -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sentier {m}: I. Pfad {m}, (Fuß-)Weg {m} |
sentier m | | Substantiv | |
|
sie gehen weg |
ils partent | | | |
|
sie geht weg |
elle part | | | |
|
sie gehen weg |
ils sortent | | | |
|
er geht weg |
il part | | | |
|
ich gehe weg |
je pars | | | |
|
(barsch) anfahren |
brusquer
personne | | Verb | |
|
den Weg zurückgehen |
refaire le trajet à rebours | | | |
|
wir gehen weg |
nous partons | | | |
|
ein eingeschlagener Weg |
un sentier battu | | | |
|
jmdm. nachfahren irreg. |
suivre qn en voiture | | Verb | |
|
(hin)einfahren irreg. |
rentrer voiture | | Verb | |
|
Kahn fahren |
canoter | | Verb | |
|
Streife fahren |
patrouiller | | Verb | |
|
abfahren
Zug |
partir
train | | Verb | |
|
Boot fahren |
faire du bateau | | Verb | |
|
donauaufwärts fahren irreg. |
remonter le Danube | | Verb | |
|
den Weg erklären
Wegbeschreibung |
expliquer le chemin | | | |
|
jmdm. vor der Nase wegfahren Bus
Verkehr, Reise |
passer sous le nez de qn | | Verb | |
|
nach Paris fahren |
aller à Paris | | Verb | |
|
aufs Land fahren |
aller à la campagne | | Verb | |
|
hineinfahren
betreten, eintreten |
entrer | | Verb | |
|
nach dem Weg fragen |
demander son chemin | | | |
|
(Nimm die) Finger weg!
Aufforderung |
Ôte tes doigts ! | | | |
|
sich einen Weg bahnen |
se frayer un chemin | | | |
|
den Weg versperren |
barrer la route | | Verb | |
|
nach dem Weg fragen |
demander son (/ le) chemin à qn | | | |
|
jmdm. etw. wegschnappen |
souffler qc à qn | | Verb | |
|
nach Portugal fahren irreg. |
aller au Portugal | | Verb | |
|
Dekl. Kurs m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m}; |
route f | navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt | Substantiv | |
|
Weg mit dem Kerl! |
À mort ! | | | |
|
per Anhalter fahren irreg. |
faire du stop | | Verb | |
|
Lass das! / Hände weg!
Aufforderung |
Bas les mains ! | | | |
|
jmdn.jemanden grob anfahren irreg. |
rudoyer qn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:08:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 5 |