filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Maßnahmen ergreifen
ergriff Maßnahmen(hat) Maßnahmen ergriffen
 take action
took actiontaken action
Verb
wegnehmen take
tooktaken
Verb
Konjugieren nehmen
nahmgenommen
 take
tooktaken
Verb
Konjugieren bringen
brachtegebracht
 take
tooktaken
Verb
tatendurstig burning for action
Druckaktionssatz
m
 print action recordSubstantiv
geduscht taken a shower
davonfliegen irreg.
davonfliegenflog davon(ist) davongeflogen
 take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
Verb
Dekl. Handlung
f
 actionSubstantiv
Dekl. Geschehen n, Handlung
f
 actionSubstantiv
Dekl. Aktion
f
 actionSubstantiv
Tat f, Wirkung f, Prozess
m
 actionSubstantiv
Aktion f, Wirkung f, Bedienungsmaßnahme
f
 actionSubstantiv
beflügelt werden irreg.
beflügelt werdenwurde beflügelt(ist) beflügelt worden

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
 take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
figVerb
zugreifen transitiv
griff zu(hat) zugegriffen
 take hold
took holdtaken hold
Verb
Wurzeln schlagen
schlug Wurzeln(hat) Wurzeln geschlagen

english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden
 take root
took roottaken root
figVerb
genommen taken
sesshaft werden
wurde sesshaft(ist) sesshaft geworden

english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden
 take root
took roottaken root
Verb
aufsteigen, davonfliegen irreg.
aufsteigen, davonfliegenstieg auf, flog davon(ist) aufgestiegen, davongeflogen

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
fig, allg, übertr.Verb
sich Mühe geben intransitiv
gab sich Mühe(hat) sich Mühe gegeben

english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun, (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren, peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m}, {Plural} Schmerzen, {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben, leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural}, Schmerz {m}, Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen, Mühe {f}; be at pains, take pains / sich Mühe geben, sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen, all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe
 take pains
took painstaken pains
Verb
besetzt taken
aufbrechen irreg.
aufbrechenbrach auf(ist) aufgebrochen

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
 take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
fig, übertr.Verb
automatische Folgeaktion
f
 automatic follow-up actionSubstantiv
Gang m, Arbeitsgang
m
 running, working, action, operationSubstantiv
als Soldat fallen be killed in action
Dekl. Maßnahmeplanung
f
 action planningSubstantiv
Dekl. dynamische Maßnahme
f
 dynamic actionSubstantiv
Dekl. Arbeitskampfmaßnahmen
f, pl

Arbeitsniederlegung, Warnstreik
 industrial actionSubstantiv
Dekl. Eingriffsgrenze
f
 action limitSubstantiv
einfache Aktion
f
 simple actionSubstantiv
Aktionspunkt
n
 action pointSubstantiv
Dekl. Aktionstyp
m
 action categorySubstantiv
Dekl. Personalmaßnahme
f
 personnel actionSubstantiv
Dekl. Hebelwirkung
f
 lever actionSubstantiv
Dekl. symbolische Handlung
f

Alibihandlung
 tokan actionSubstantiv
anwendungsbezogene Forschung action research
Maßnahmenplan action plan
Dekl. Wartefunktion -en
f
 wait actionSubstantiv
Aktion einplanen schedule actionVerb
gerichtliches Vorgehen legal action
Anpassungsfähigkeit f, Verhaltensflexibilität
f
 action flexibilitySubstantiv
Dekl. Maßnahme
f
 corrective actionSubstantiv
Dekl. Sammelklage
f
 class actionrechtSubstantiv
Dekl. Hilfsaktion
f
 relief actionSubstantiv
Dekl. Tabellenaktion
f
 table actionSubstantiv
wirken transitiv
wirkte(hat) gewirkt
 take effect, take hold
took effect, took holdtaken effect, taken hold
Verb
Dekl. Ausnahmeaktion
f
 exception actionSubstantiv
Dekl. Belegzeit f, Funktionszeit
f
 action periodSubstantiv
Dekl. Schandtat
f
 infamous actionSubstantiv
Dekl. Kapillarwirkung
f
 capillary actionSubstantiv
Einsatzkräfte
f, pl
 action forceSubstantiv
Dekl. Einplanungsmuster
n
 action patternSubstantiv
Dekl. Kapitalmaßnahme
f
 corporate actionSubstantiv
Dekl. Handlungsalternative
f
 action alternativeSubstantiv
Gegenmaßnahmen retaliatory action
Funktionsdiagramm
m
 action chartSubstantiv
geeignete Schritte appropriate action
Dekl. Funktionsbezeichnung
f
 action designatorSubstantiv
zu einer Handlung bringen induce actionVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 4:15:50
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit