filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ansturm
m

Run
 runSubstantiv
durchackern plough through
durchgehen
ging durch(ist) durchgegangen
 run through
ran throughrun through
Verb
Fahrt f, Laufmasche
f
 runSubstantiv
knapp werden
wurde knapp(ist) knapp geworden
 run short
run ranrun
Verb
rennen
ranntegerannt
 run, ran, run
runranrun
Verb
Korrekturlauf
m
 adjustment runSubstantiv
durchbohrt run throughAdjektiv
durchgehen
ging durchdurchgegangen
 run through sth.
run through sthran through sthrun through sth
Verb
Anpassungslauf
m
 adjustment runSubstantiv
Programmlauf
m
 object runSubstantiv
durchgegangen gone through
durchbrennend burning through
Besorgungen machen
machte Besorgungen(hat) Besorgungen gemacht
 run errands
ran errandsrun errands
Verb
etw. betreiben, leiten
betrieb etw., leitete etw.etw. betrieben, etw. geleitet

{z.B.Geschäft}
 run sth.
run sth.run sth.
Verb
versiegen
versiegte(ist) versiegt
 run dry
ran dryrun dry
Verb
fortlaufen
lief fort(ist) fortgelaufen
 run away
ran awayrun away
Verb
hinüberlaufen
lief hinüber(ist) hinübergelaufen
 run over
ran overrun over
Verb
verknappen
verknappte (hat) verknappt
 run short
ran shortrun short
Verb
zu Ende gehen
ging zu Ende(ist) zu Ende gegangen
 run out
ran outrun out
Verb
heißlaufen
lief heiß(ist) heißgelaufen

hochgehen
 run high
ran highrun high
Verb
hochfahren
fuhr hoch(ist) hochgefahren
 run up
ran uprun up
Verb
durch..., räumlich through
durch, hindurch through
Dekl. Lauf
m
 runSubstantiv
Dekl. (erfolgreicher) Lauf Kricket runSubstantiv
Dekl. Spieldauer
f
 runSubstantiv
durchschwimmen
schwamm durch(ist) durchgeschwommen
 swim through
swimswam, -swumswum
Verb
durchbrechen
brach durchdurchgebrochen
 break through
broke throughbroken through
Verb
überfahren
überfuhr(hat) überfahren

mit Fahrzeug
 run over
ran overrun over
Verb
durchforsten, durchschauen
durchforstete, schaute ... durch(hat) durchgeforstet, durchgeschaut

english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);
 sift throughVerb
durchkämmen
durchkämmte(hat) durchkämmt

english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);
 sift throughVerb
durch through
hindurch through
knapp werden
wurde knapp(ist) knapp geworden
 run low
ran lowrun low
Verb
durch über through
etwas (Wäsche) im Trockner trocknen
... trocknentrocknete ...(hat) ... getrocknet
 run sth. through the dryer
run ...ran ...run ...
Verb
in die Höhe schnellen go through the roof
stille Wasser sind tief still waters run deepRedewendung
ins Kraut schießen run to leaf, run wild
etwas nicht mehr haben run out of s.th.
durchsuchen rake throughVerb
durcheilte rushed through
durcheilend rushing through
verbinden (mit) put throughVerb
ins Wasser fallen fall throughVerb
etw. über sich ergehen lassen
etwas über sich ergehen lassenließ etwas über sich ergehen(hat) etw. über sich ergehen lassen
 sit through sth.
sit ...sat ...sat ...
Verb
stöbern browse (through)Verb
nicht zustande kommen, platzen fall through
durchgeschwommen swum through
durchfliegend flying through
durchgeschossen shot through
durchgezogen drawn through
durchsichtig see-throughAdjektiv
durch und durch through and through
Durchkontaktierung f, Durchschaltung
f
 through-connectionSubstantiv
durchgehen pass throughVerb
Durchreisen travel through
Dekl. Durchbuchung
f
 through-postingSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:14:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit