Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch lief/ging - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ging verb gick verb
schieflaufen, (völlig) daneben gehen
lief/ging
åt fanders
gick
Verb
Konjugieren laufen
liefist gelaufen

Sport
springa springer sprang sprungitVerb
gehen
gingist gegangen
gå, går, gick, gåttVerb
untergehen
ging unterist untergegangen
under
gickgått
Verb
laufen (Wasser)
lief
flyta, rinna; läckaVerb
systematisch vorgehen
ging vor
systematiskt till väga
gick
Verb
Konjugieren laufen
liefist gelaufen

er läuft
springa springer sprang sprungit sprungenVerb
Amok laufen
liefist gelaufen
löpa amok
löpte
Verb
davonlaufen (Kosten)
lief davon
skena iväg (kostnader)
skenade
Verb
leer ausgehen
ging aus
bli lottlös
blev
Verb
spazieren gehen
gingist gegangen
promenera, promenerar promenerade promenerat
promenerade
Verb
rausgehen
ging rausist rausgegangen
ut, går ut, gick ut, gått ut
dvs. lämna ett rum, en byggnad
Verb
hervorgehen
ging hervorist hervorgegangen
framgå, -gick, -gåttVerb
Gefahr f laufen
liefist gelaufen
löpa fara, löpa risk
löptehar löpt
Verb
vorgehen
ging vorist vorgegangen

Uhr
före
gick

om klocka
Verb
spazieren gehen
gingist gegangen
ta en promenad
toghar tagit
Verb
weggehen
ging wegist weggegangen
därifrån, bort
gickhar gått
Verb
kaputt gehen
ging kaputtist kaputt gegangen
paja -r
pajadepajat

pajar (Präs.)
Verb
eingehen, einlaufen, schrumpfen
ging ein / lief ein / schrumpfte

z.B. Kleidungsstücke
krympa
krympte

t.ex. om klädesplagg
Verb
aufgehen (Teig)
ging aufist aufgegangen
jäsa (deg)
jäste
Verb
schlafen gehen, zu Bett gehen
ging
och lägga sig
gick och la(de) sig
Verb
in die Falle gehen
ging
fastna i fällan, trilla i fällan
fastnade/trillade
Verb
in die Insolvenz gehen
ging
sättas (försättas) i konkurs
(för)sattes
wirtsVerb
eingehen, schrumpfen
ging ein/schrumpfte
krympa
krympte
Verb
die Hausaufgabe durchgehen
ging durch
igenom/genom läxan
gick
Verb
abtreten, abgehen
trat ab / ging ab
göra sorti
gjorde
Verb
durchgehen (Pferd)
ging durchist durchgegangen
skena
skenade

om häst
Verb
gehen, ging, ist gegangen gå, går, gick, gått
zurückgehen (ist zurückgegangen)
ging zurück
tillbaka (har gått tillbaka)
gick tillbaka
Verb
Risiken pl eingehen
ging einist eingegangen
ta risker plVerb
untergehen (Schiff)
ging unterist untergegangen
förlisa, förliser, -te -tVerb
wie geschmiert laufen (bildl. )
lief
som räls, som smort (bildl. )
gick
Verb
auf Grund laufen
liefist gelaufen
grundstöta -stöter
grundstöttegrundstött
navigVerb
eine Ehrenrunde laufen
liefist gelaufen
springa ärevarv -et
sprang
sportVerb
frei herumlaufen
lief frei herumist frei herumgelaufen
springa lös
sprang lös
Verb
einlaufen
lief einist eingelaufen

(Wäsche)
krympa
krymptehar krympt

(om tvätt)
Verb
heute im Kino laufen
lief
visas bio i dag
visades
Verb
die Schuhe einlaufen
lief einhat eingelaufen
in skorna
gickhat gått
Verb
auslaufen
lief ausist ausgelaufen

aus dem Hafen ~
löpa ut
löpte ut

~ ur hamnen
navigVerb
gegen etwas Sturm laufen
liefist gelaufen
till storms mot ngt
gickhar gått
Verb
Gefahr laufen, entlassen zu werden
lief
löpa risk att sparken
löpte
Verb
Schlittschuh laufen, eislaufen
lief (eis)ist (eis)gelaufen
åka skridskor
åkte
sportVerb
sich die Füße wundlaufen
lief sich wund
skavsår fötterna
fick
Verb
zum Angriff übergehen
ging überist übergegangen
skrida till angrepp
skredhar skridit
Verb
im Wald spazieren gehen
gingist gegangen
promenera i skogen
promeneradehar promenerat
Verb
in Rauch aufgehen
ging aufist aufgegangen
upp i rök
gick upp
Verb
an Bord des Flugzeugs gehen
ging
borda flygplanet
bordade
Verb
mit großen Plänen schwanger gehen
ging
ruva stora planer
ruvade

Talesätt
Verb
über die grüne Grenze gehen ugs
ging
smyga sig över gränsen
smög
Verb
Mir ging ein Licht auf Det gick upp ett ljus för migRedewendung
zurückgehen (Ware bei Reklamation)
ging zurück
i retur
gick i retur
Verb
mit dem Hund Gassi gehen
ging
rasta hunden
rastade
Verb
gegen jemanden gerichtlich vorgehen
ging vor
vidta lagliga åtgärder mot ngn
vidtog
Verb
vorgehen, vorrücken
ging /rückte vorist vorgegangen/vorgerückt
fram, rycka fram
gick/ryckte fram
Verb
ausgehen von + Dativ (Annahme)
ging ausist ausgegangen
utgå ifrån (anta)
utgickhar utgått
Verb
die Bücher durchgehen (Kontrolle)
ging durchist durchgegangen
granska böckerna
granskadehar granskat
Verb
hinuntergehen, hinabgehen
ging hinunter/hinab

die Treppe ~
ner
gick

~ trappan
Verb
angehen, anpacken
ging an / packte an

ein Problem ~
tackla
tacklade

~ ett problem
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2019 6:06:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon