Deutsch▲ ▼ Schwedisch▲ ▼ Kategorie Typ
Ski m
skida Substantiv
Ski m
skida -n -or Substantiv
in Urlaub fahren
åka på semester Verb
(Ski) Bindung f
bindning en -ar Substantiv
Ski laufen
åker skidor
Ski/Schlittschuh laufen
åka åker åkte åkt skidor/skridskor
Kanu fahren
paddla kanot Verb
nach Hause fahren
åka hem Verb
Wir wollen Ski fahren.
Vi tänker åka skidor.
Ski, Schi m maskulinum -er Als Pluralform sind laut Duden „Ski“ und „Skier“ bzw. „Schi“ und „Schier“ zulässig. Die Aussprache ist vornehmlich wie „Schi“ (wie auch original im Norwegischen), lokal bzw. dialektal kommt sie auch als „Schki“ (etwa in Graubünden oder im Wallis) vor.
Dekl. skida en skidor pl plural sport Sport Substantiv
jamanden anschnauzen, anfahren
snäsa åt ngn snäser (Präs.)
Verb
laufen, er läuft, lief, ist gelaufen
löpa, löper, löpte, löpt Verb
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren
åka, åker åkte åkt
Langlauf m maskulinum , Langlaufen n neutrum (mit Ski)
längdåkning u
med skidor
sport Sport Substantiv
ablaufen (Flüssigkeit) (läuft ab, lief ab, ist abgelaufen)
rinna av, rinna bort (rann, runnit)
Letzten Sommer fuhr ich viel Rad
i somras cyklade jag mycket
aus dem Ruder geraten/laufen Bsp.: Die Diskussion/Debatte geriet/lief aus dem Ruder.
gå över styr Ex.: Diskussionen/Debatten gick över styr.
Verb
ablaufen (läuft ab, lief ab, ist abgelaufen), verlaufen (verläuft, verlief, ist verlaufen)
avlöpa (avlöper, avlöpte, avlöpt) Verb
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren
åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...)
überlaufen (läuft über, lief über, ist übergelaufen), überkochen (kocht über, kochte über, ist übergekocht)
rinna över (rann, runnit), på spisen/Herd: pösa över (pöser, pöste, pöst) Verb
Ski fahren, skilaufen, Ski laufen
åka skidor sport Sport Verb
per Interrail fahren
tågluffa Verb
trampen, per Anhalter m maskulinum fahren
lifta gratisåka
Verk Verkehrsmittel Verb
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren
haja till Verb
(ein Auto) zu Schrott fahren ugs umgangssprachlich
kvadda (en bil) (vardagsspråk) Verb
laufen (Wasser)
flyta, rinna; läcka Verb
Gefahr laufen, entlassen zu werden
löpa risk att få sparken Verb
im betrunkenenen Zustand fahren
köra rattonykter Verb
in den Urlaub fahren
resa/åka på semester Verb
heute im Kino laufen
visas på bio i dag Verb
Schlangenlinien pl plural fahren
köra vingligt Verb
mit der Hand über etwas fahren
fara över ngt med handen Verb
Snowboard fahren
åka snowboard sport Sport Verb
aus der Haut fahren
krypa ur skinnet Verb
wie geschmiert laufen (bildl. )
gå som på räls, gå som smort (bildl. ) Verb
laufen (Motor, Maschine) Bsp.: Der Motor läuft.
gå, vara i gång (motor, maskin) Ex.: Motorn är i gång.
techn Technik Verb
jemanden mitnehmen, jemanden fahren (im Auto)
ge ngn skjuts Verb
gegen etwas Sturm laufen
gå till storms mot ngt Verb
Gefahr f femininum laufen
löpa fara, löpa risk Verb
eine Ehrenrunde laufen
springa ärevarv -et sport Sport Verb
Amok laufen
löpa amok Verb
fortsetzen, fortfahren
fortsätta, -er -satte, -satt Verb
Zug fahren
åka tåg Verb
Fahrrad fahren
cykla Verb
Schlitten m maskulinum fahren
åka släde/pulka Verb
auf Grund laufen
grundstöta -stöter navig Schifffahrt Verb
▶ Konjugieren fahren
åka (åker) Verb
▶ Konjugieren fahren Im Auto, Buss etc. mitfahren
åka, åker Verb
fahren (aktiv), er fährt
köra, han kör Verb
▶ Konjugieren fahren selbst am Steuer sitzen
köra, kör Verb
Läufer m
Ski-, Lang-, Schlittschuhläufer
åkare -n - u
skid-, längd-, skridskoåkare
sport Sport Substantiv
eingehen, einlaufen, schrumpfen z.B. Kleidungsstücke
krympa t.ex. om klädesplagg
Verb
auf Grund m maskulinum geraten, laufen navig Schifffahrt
gå på grund navig Schifffahrt navig Schifffahrt Verb
▶ Konjugieren laufen Bsp.: Der Wagen ist nur 2000 Kilometer gelaufen / Wir sind gelaufen, nicht gefahren / Die Zeit läuft / Ein Zittern läuft durch ihren Körper / Es läuft ihm kalt über den Rücken
gå Ex.: Bilen har bara gått i 200 mil. / Vi har gått, inte åkt. / Tiden går. / En skälvning går genom hennes kropp / Det går kalla kårar över ryggen på honom
Verb
▶ Konjugieren laufen Wasser, Sand, Tränen, Nase; i Österrike om näsa även "rinnen"
rinna, rinner vatten, sand, tårar, näsa
Verb
▶ Konjugieren laufen Sport
springa springer sprang sprungit Verb
▶ Konjugieren laufen er läuft
springa springer sprang sprungit sprungen Verb
aufschrecken, hochfahren intransitiv
fara upp om person
Verb
etwas passieren, durch etwas hindurchgehen, an etwas vorbeikommen oder vorbeifahren einen Schlagbaum passieren / den Zoll passieren / an einer Brücke/am Museum vorbeifahren/-gehen / durch die Tür hindurchgehen
passera ngt (ett ställe) ~ bommen, tullen, en bro, museet, dörren
Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 5:36:19 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (SE) Häufigkeit 1