Schwedisch Deutsch har tagit

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Form annehmen nahm an hat angenommen	ta form tog har tagit		Verb
Vernunft annehmen nahm an hat angenommen	ta reson tog har tagit		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta (tar) tog har tagit		Verb
Stichproben pl ziehen zog hat gezogen	ta stickprov pl tog har tagit		Verb
Mangel leiden litt har gelitten	lida brist led har lidit		Verb
hat/haben	har
▶ ▶ nehmen	tagit
▶ hier	här
Haare	hår		Substantiv	IS
▶ hier	här		Adverb
▶ hier	här		Adverb
(Tisch) decken decken deckte hat gedeckt	duka dukade har dukat		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
den Überblick verlieren verlor har verloren	mista överblicken miste har mist		Verb
Urlaub nehmen nahm hat genommen	ta ut semester tog ut har tagit ut		Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
brennen (es brennt jetzt) intransitiv brannte har gebrannt	brinna, brinner brann har brunnit		Verb
in Anspruch nehmen nahm hat genommen	ta i anspråk tog har tagit		Verb
Vorschläge entgegennehmen nahm entgegen hat entgegengenommen	ta emot förslag tog har tagit		Verb
Besuch m empfangen empfing hat empfangen	ta emot besök tog emot har tagit emot		Verb
spazieren gehen ging ist gegangen	ta en promenad tog har tagit		Verb
Schwedisch fällt ihm leicht	han har lätt för svenska
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
das Wort ergreifen ergriff hat ergriffen	ta ordet, ta till orda tog har tagit		Verb
Stellung nehmen zu + Dativ nahm hat genommen	ta ställning till ngt tog har tagit		Verb
▶ Haar	hår -et		Substantiv
zu Tode stürzen, in den Tod stürzen intransitiv stürzte ist gestürzt	dödsstörta dödsstörtade har dödsstörtat		Verb
abreisen reiste ab ist abgereist	avresa avreste har avrest		Verb
Naturlocken pl	självlockigt hår n		Substantiv
veranlassen veranließ hat veranlasst	föranleda föranledde har föranlett		Verb
zerfallen zerfiel ist zerfallen	sönderfalla sönderföll har sönderfallit		Verb
ein Haar	ett hår
zwitschern zwitscherte	kvittra kvittrar kvittrade har kvittrat		Verb
bekennen bekannte hat bekannt	bekänna bekände har bekänt		Verb
anfangen fing an hat angefangen ich fange an, er fängt an	börja började har börjat		Verb
freigelassen werden wurde freigelassen ist freigelassen worden	friges frigavs har frigivits	rechtRecht, politPolitik	Verb
wiederbeladen hat wiederbeladen	återlasta har återlastat		Verb
sie hat	hon har
vermeiden, jemandem ausweichen vermied/wich aus hat vermieden/ist ausgewichen	undvika undvek har undvikit		Verb
hier - dort	här - där
überbieten überbot hat überboten	överbjuda överbjöd har överbjudit		Verb
▶ haben	har, ha		Verb
hast du...?	har du...?
hier gibt es	här finns
erblassen, erbleichen intransitiv erblasste / erblich/erbleichte ist erblasst / erblichen/erbleicht "erbleichen" var ursprungligen ett starkt verb, men används mer och mer i svag böjning Betoningen ligger på andra stavelsen (-blas-/-blei-)!	blekna bleknade har bleknat		Verb
überlassen überließ hat überlassen	overlåta överlät har överlåtit		Verb
verslumen intransitiv ist verslumt Engelskt uttal! Bedeutung: zum Slum werden; herunterkommen Laut Duden nur mit einem -n-!	förslummas har förslummats		Verb
flügellahm schießen schoss hat geschossen	vingskjuta vingsköt har vingskjutit		Verb
hervorheben, betonen hob hervor / betonte hat hervorgehoben/betont	framhålla framhöll har framhållit		Verb
Spange f Haar~	Dekl. spänne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett spänne [ar] spännen bestimmt et spännet [na][en] spännena hår~		Substantiv
zulassen, erlauben ließ zu / erlaubte hat zugelassen/erlaubt	tillåta tillät har tillåtit		Verb
blondes (helles) Haar	ljust hår
wellen wellte Haare ~	krusa krusade ~ hår		Verb
schwitzen hat geschwitzt	svettas svettades har svettats		Verb
wir haben	vi har			NO
vergeuden, vertun vergeudete/vertat hat vergeudet/vertan	förspilla förspillade har förspillat		Verb
melken melkte/molk hat gemelkt/gemolken	mjölka mjölkade har mjölkat		Verb	IS
hier niemals	här aldrig