Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch nahm/hörte auf/ging aus/ - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Rücksicht f
auf + Akk.
Dekl. omtanke (om ngn) u
hänsyn
Substantiv
Dekl. Entnahme -n m
in Bezug auf Geld
uttag n
t.ex. av pengar, på bank e.d.
Substantiv
aus Prestigegründen av prestigeskäl
hörte auf, endete slutade
ein Ende nehmen, aufhören, ausgehen: alle werden ugs wurde
nahm/hörte auf/ging aus/
ta slut
tog
Verb
aufhören, mit etw. ~
hörte auf
upphöra med ngt.
upphörde
Verb
auf / in / bei auf
hören
hörtehat gehört
höra hör hörde hörtVerb
mit der Schule aufhören
hörte auf
sluta, -r skolan
slutade
Verb
aufhören (er hört auf)
hörte aufhat aufgehört
sluta -r -de -t, upphöra -hör, -hörde, -hörtVerb
Maschen aufnehmen
nahm aufhat aufgenommen

Stricken
lägga upp maskor
stickarbete Partikelverb; Betonung liegt auf "upp"
Verb
etwas zufällig hören, etwas aufschnappen
hörte / schnappte auf
råka höra ngt
råkade
Verb
Bezug nehmen auf
nahm
referera till
refererade
Verb
leer ausgehen
ging aus
bli lottlös
blev
Verb
heimlich abhören
hörte ab
bugga, -r
förse med hemlig mikrofon för avlyssning
Verb
auftreten
trat...aufaufgetreten
uppträda
uppträddeuppträtt

uppträder (Präs.)
Verb
auf överDA
auf på, ovanpå
vågrätt!
Präposition
aufstauen
staute auf
dämma upp
dämde upp
Verb
ausbürsten
bürstete aus
borsta ur/av
borstade ur/av
Verb
auspeitschen
peitschte ausausgepeitscht
hudstryka
hudstrukashudströkshudstrukit
Verb
auschecken
checkte aus
checka ut
checkade ut
Verb
ausbuhen
buhte aus
bua ut ngn, bua åt ngn
buade ut
Verb
ausrotten
rottete aus
utrota
utrotade
bioloVerb
ging verb gick verb
aussägen
sägte aus
såga ut
sågade ut
Verb
aus ifrån
aus urIS
ausdünsten
dünstete aus
utdunsta
utdunstade
Verb
aufkochen
kochte auf
koka upp
kokade upp
culinVerb
aufmuntern
munterte auf
muntra -r -de -t uppVerb
aufschluchzen
schluchzte auf
snyfta till
snyftade till
Verb
mit etwas aufhören, Schluss machen
hörte auf / machte
lägga av med ngt
lade av
Verb
aus Rücksicht auf + Akk. av hänsyn till
hören
hörtegehört

z.B. Musik ~
lyssna -r
lyssnadelyssnat

t.ex. ~ på musik
Verb
Fisch ausnehmen
nahm aushat ausgenommen
rensa fiskVerb
auf Revanche f aus sein vara revanschsugen
aufgehen (Teig)
ging aufist aufgegangen
jäsa (deg)
jäste
Verb
auf jemanden Rücksicht nehmen
nahm
ta hänsyn till ngn
tog
Verb
ein Protokoll aufnehmen
nahm auf
upprätta ett protokoll
upprättade
Verb
austrinken
trank aushat ausgetrunken
dricka ur
Partikelverb; Betonung liegt auf "ur"
Verb
aufschreien
schrie aufhat aufgeschrien
skrika till
skrekhar skrikit

Partikelverb; Betonung liegt auf "till"
Verb
in Rauch aufgehen
ging aufist aufgegangen
upp i rök
gick upp
Verb
die Jagd aufnehmen + auf + Akk.
nahm auf
ta upp jakten ngt/ngn
tog upp
Verb
Mir ging ein Licht auf Det gick upp ett ljus för migRedewendung
ausrasten
rastete aus

in Bezug auf Menschen
spåra ur
spårade ur

om människor
Verb
(auf)lockern mjuka mjukar mjukade mjukat (upp)
auffassen
fasste auf
uppfatta
uppfattade
Verb
aufreihen
reihte auf
rada upp
radade uppradat upp

radar upp (Präs.)
Verb
aussäen
säte aushat ausgesät
ut
sådde uthar sått ut
Verb
aufklappen
klappte auf

öffnen
fälla upp, slå upp
fällde/slog upp

öppna
Verb
aufpassen auf passar
auf Sizilien Sicilien (ö)
wachte ... auf vaknade
sag auf framsäg
beruhen auf bero Verb
hör' auf! lägg av!
pochen auf pocka
aufspüren
spürte auf
nosa upp
nosade upp
zooloVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2020 18:55:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken