Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
gegenüber gesetzt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
li hember dayî Adjektiv
abblenden Strahlen ablenken, Lichtquelle abdunkeln/abschirmen
tîşk li çav dan [Soranî: tişk li çaw dan] (vtr); tşklitschwdn ausgesprochen]
Verb
abgeblendet, abgedunkelt, abgeschirmt, Strahlen umgelenkt/abgewendet Partizip II Partizip Perfekt
tîşk li çav dayî Adjektiv
strahlen intransitiv
tîşkîn Verb
▶ ▶ bei
li ba Präposition
gibt es hier
li vir ... heye?
bei uns
li cem me Präposition
Beweis stellen Amtsspr. transitiv
belge dan Verb
Beweis stellen transitiv
belge dan Verb
beneiden transitiv
çav berdan Verb
verbunden [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
girê dayî Adjektiv
geschädigt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
ziyan dayî Adjektiv
begrüßen transitiv
silav pê dan Verb
▶ zwischen
li nav Präposition
eingefallen [Gedanke,Idee] [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
li bîrhatî Adjektiv
neben
li cem Präposition
abstimmen transitiv Stimme abgeben
li deng dan Verb
angeboten, offeriert Partizip II
li ber xistî Adjektiv
dagegen
li dij vê
elektrisch Türkçe: elektrik(li)
elektrîk Tirkî: elektrik(li)
Adjektiv
▶ ▶ in
li Präposition
▶ ▶ aus Es drückt den Begriff der Zuweisung, Ortsangabe ?aus". Beispiel: Ich komme aus Deutschland.
li Präposition
▶ ▶ bei
li Präposition
▶ vor
li ber Präposition
sich ergeben transitiv reflexiv
dest dan Verb
anstacheln transitiv jmd. anstacheln auch als anfeuern zu verstehen in dem man jmd. zu Höchstleistungen voranbringen möchte
helnan dan Verb
abandonnieren transitiv Abandon {franz.}: (Rechtssprache) Abtretung, Preisgabe von Rechten oder Sachen
abado dan recht Recht Verb
färben transitiv
bax dan Verb
Er fahndet nach ihm.
Ew li wî digere.
streichen transitiv
bax dan Verb
taugen transitiv
dest dan Verb
einbüßen transitiv
ziyan dan Verb
schwatzen transitiv nicht direkt wortwörtlich (reden, erzählen, sagen zwar gemeint aber mit dan ausgedrückt... etwas zum Besten geben, hier aber schwatzen, landschaft. auch babbeln, man gibt vlt. etwas von sich..., u. a. fast wie im Englischen, da wird hier und da auch von Verben Gebrauch gemacht, wo man nicht ganz genau 1:1 übersetzen kann)
laqirdî dan Verb
(Schaden) erleiden irreg. transitiv
ziyan dan Verb
begründen transitiv [hier: anhand von Belegen, Beweisen]
fig. belge dan Verb
[ab]passen transitiv
dest dan Verb
Aufsicht haben transitiv
çav derî kirdin (Soranî) Verb
zublinzeln transitiv
çav kirin Verb
blinzeln transitiv
çav kirin Verb
basieren transitiv
binçe dan Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok Synonym: 1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
li hev nehatin Synonym: 1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
sich selbst loben transitiv reflexiv
peşnê xwe dan Verb
galoppieren transitiv
bi xar dan Verb
abbezahlen transitiv
bi qerz dan Verb
fig figürlich verpflichten transitiv
zor dan [vtr] fig figürlich Verb
signalisieren transitiv
nîşan dan [vtr] Verb
gelten [* Bedeutung/Geltung, Ansehen, Wert verleihen] transitiv
mane dan [vtr] Verb
Farbe auftragen, Farbe geben transitiv
reng lê dan Verb
erzielen transitiv
beramanc dan [trans.] Verb
abfangen transitiv etwas abfangen, etwas verhindern, etwas abhalten
dest dan ser Verb
trotzen transitiv
çok dan erdê Verb
das Auge zukneifen auch die Augen zukneifen transitiv
çav mij kirin Verb
beiseitelassen transitiv
xewle dan xewle dan vtr
Verb
(das/die) Auge(n) vernebeln transitiv
çav mij kirin Verb
balsamieren transitiv
merhem dan [trans.] Verb
blind sein (Augen) intransitiv
çavkorîn; korîn [intrans.]; kor bûn Verb
beharren transitiv ~, niederknien, trotzen, widerstehen
Verbstamm
çok dan erdê çok dan erdê
-dan-
Verb
behorchen transitiv
guh lê dan Verb
fig figürlich abbezahlen transitiv [einen bestimmten Teil (her)geben; hier präzisiert in dem man Geld gibt, kann aber auch etwas anderes sein]
bi xistê dan fig figürlich Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 13:58:56 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 7