| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||||||
| geehrt | navdar | Adjektiv | |||||||||||
| aufteilen transitiv | dabaş kirdin Soranî | Verb | |||||||||||
| berühmt | navdar | Adjektiv | |||||||||||
| nass machen | tar kirdin Soranî | Verb | |||||||||||
| erläutern | şarh kirdin | Verb | |||||||||||
|
halbieren transitiv (Soranî): niwakrdn ausgesprochen | nîvê kirdin | Verb | |||||||||||
| rechnen transitiv | xisab kirdin | Verb | |||||||||||
| austeilen | dabaş kirdin Soranî | Verb | |||||||||||
| unterscheiden | farq kirdin | Verb | |||||||||||
| teilen | dabaş kirdin Soranî | Verb | |||||||||||
bestätigen transitiv
|
tasdîq kirdin tasdîq kirdin {Soranî}, tesdîq kirin {Kurmancî}
| Verb | |||||||||||
| rühmen transitiv | navdar kirdin (Soranî):naudarkrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
|
erziehen irreg. transitiv zusammengesetztes Verb perwerde + kirdin |
perwerde kirdin (Soranî): parwada krdn ausgesprochen (Soranî) | Verb | |||||||||||
| pfuschen transitiv | xeş kirdin (Soranî) | Verb | |||||||||||
|
erkennen irreg. transitiv (Soranî): nas krdn, auch nasin ausgesprochen | nas kirdin (Soranî) | Verb | |||||||||||
| flimmern transitiv | pirtepirt kirdin (Soranî) | Verb | |||||||||||
|
bewerben transitiv (Soranî): peşkaşkrdn ausgesprochen
in Kurmancî auch anbieten pêşkêş kirin
auch
Angebot (n/sing) (pl.-e) | pêşkêş kirdin (Soranî) | Verb | |||||||||||
| verachten transitiv |
nefret kirdin (Soranî): nafratkrdn (Soranî) | Verb | |||||||||||
|
beten transitiv (Soranî): nuejkrdn ausgesprochen | nimêj kirdin (Soranî) | Verb | |||||||||||
|
fälschen transitiv (Soranî): tazwirkrdn ausgesprochen | texsîr kirdin [trans.] (Soranî) | Verb | |||||||||||
|
einengen transitiv (Soranî): tankkrdn ausgesprochen | tenik kirdin [trans.] (Soranî) | Verb | |||||||||||
|
schießen transitiv (Soranî): taqalekrdn ausgesprochen | taqale kirdin [trans.] (Soranî) | Verb | |||||||||||
|
Konjugieren kennen transitiv (Soranî): naskrdn, auch naskin ausgesprochen | nas kirdin (Soranî) | Verb | |||||||||||
| darlegen |
şarh kirdin {Soranî}: şarh kirdin; {Kurmancî}: şerh kirin | Verb | |||||||||||
| kommentieren |
şarh kirdin {Soranî}: şarh kirdin; {Kurmancî}: şerh kirin | Verb | |||||||||||
| verbieten transitiv | qedexe kirdin (Soranî): qadahakrdn | Verb | |||||||||||
| fungieren | iş kirdin (Soranî) | Verb | |||||||||||
| Konjugieren reparieren transitiv | çak kirdin (Soranî) | Verb | |||||||||||
| kommentieren transitiv |
şerh kirin {Kurmancî}: şerh kirin; {Soranî}: şarh kirdin; | Verb | |||||||||||
|
empfinden irreg. Persisch: ḥes kardan; Kurmancî: hes kirin | hes kirdin | Verb | |||||||||||
| (das)(die) Angebot(e) unterbreiten [Substantiv im Kurdischen im Nominativ, pl.-an Gen.-Akk.] transitiv | pêşkêş kirdin (Soranî) [trans.] | Verb | |||||||||||
|
genehmigen transitiv Soranî: tasdîq kirdin {Vtr}, Kurmancî: tesdîq kirin {Vtr}
|
tasdîq kirdin
| Verb | |||||||||||
| reservieren transitiv | tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
| eintragen transitiv | tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
|
beschuldigen transitiv (Soranî): tawanbarkrdn ausgesprochen | tawan ber kirdin [trans.] (Soranî) | Verb | |||||||||||
|
erbeuten transitiv Kurmancî (Verb kirin): nêçîr kirin (erbeuten, Beute machen, Fang machen) |
nêçîr kirdin (Soranî): neçirkrdn ausgesprochen (Soranî) | Verb | |||||||||||
| Aufsicht haben transitiv | çav derî kirdin (Soranî) | Verb | |||||||||||
| trennen transitiv | ciya kirdin (Soranî): ciakrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
| differenzieren transitiv | ciawaz kirdin (Soranî): ciawazkrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
| beschuldigen transitiv | tawanbar kirdin (Soranî): tawanbbarkrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
|
beschleunigen transitiv Kurmancî: xêrakirin (transitiv) | xêra kirdin (Soranî): xerakrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
| belohnen transitiv |
xelat kirdin (Soranî) (xalatkrdn ausgesprochen) | Verb | |||||||||||
| berichtigen transitiv | dangûbas kirdin (Soranî): dangubaskrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
|
beschneiden transitiv Kurmançî: xetene kirin oder xetne kirin | xetene kirdin (Soranî): xatanakrdn ausprechen | Verb | |||||||||||
| Ansprüche stellen, machen transitiv | dewekarî kirdin (Soranî): dawakari krdn | Verb | |||||||||||
| beschäftigen transitiv | xariki kirdin (Soranî): xarkikrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
|
berühmt (Soranî): naudar | navdar (Soranî): naudar ausgesprochen | Adjektiv | |||||||||||
| eitern transitiv | kêm kirdin (Soranî): kemkrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
| heiß machen transitiv | germ kirdin (Soranî): garmkrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
| fordern transitiv | deweyî kirdin (Soranî): dawaikrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
|
unterscheiden transitiv Unterschied machen zwischen... | ciawaz kirdin (Soranî): ciawazkrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
|
belohnen transitiv Kurmancî: xilat kirin | xilat kirdin (Soranî): xalatkrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
|
verengen transitiv (Soranî): taskkrdnawa ausgesprochen
| tenik kirdin ewe [trans.] (Soranî) | Verb | |||||||||||
|
Konjugieren einladen transitiv irreg. Verb | dawet kirdin (Soranî): dawatkrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
| schenken transitiv | diyarî kirdin (Soranî): diari krdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
| berauben transitiv | talan kirdin (Soranî): talankrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
| besetzen transitiv |
dagîr kirdin dagir kirdin (Soranî): dagirkrdn | Verb | |||||||||||
| Anforderungen stellen,machen transitiv | dewekarî kirdin [trans.] (Soranî): dawakrdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
|
fühlen transitiv Persisch: ḥes(s) kardan; Kurmancî: hes kirin | hes kirdin (Soranî): has krdn ausgesprochen | Verb | |||||||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 22:44:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||||||
Kurdisch Deutsch navdar kirdin
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken