Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 ziyan dan
ziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan dayî
Verb
einschreiben transitiv
schrieb einhat eingeschrieben
 kaus nivîsandin
nivîsandinnivîsand(im,î,-,in,in,in)nivîsandî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 zirarkirin
zirarkir(im,î,-,in,in,in)zirarkirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte einhat eingeschränkt
 kaus têqandin
têqandintêqand(im,î,-,in,in,in)têqandî;
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein(hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein (hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einebnen transitiv
ebnete einhat eingeebnet
 dûzandin
dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandî
Verb
Dekl. Abgesandte (ein Abgesandter) -n
Abgesandte (f)
 Dekl. nûner mf nûner[an]
mf
Substantiv
einspritzen transitiv
spritzte eineingespritzt
 derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)derzîlêxistî
Verb
einhalten transitiv
einhalten hielt ein eingehalten
 kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
einlassen transitiv
ließ ein eingelassen
 têhêştin
têhiştintêhişt(im,î,-,in,in,in)têhiştî
Verb
eingestehen transitiv reflexiv
gestehte eineingestanden
 mikur kirin
mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî
Verb
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
 vexwendin
vexwend(im,î,-,in,in,in)vexwendî;
Verb
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
 dawet kirin
dawet kir(im,î,-,in,in,in)dawet kirî
Verb
einberufen transitiv
einberufen berief einhat einberufen
 ber nîzam kirin
ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in)ber nîzam kirî
Verb
einsparen transitiv
sparte eineingespart
 kom hev kirin
kom hev kir(im,î,-,in,in,in)kom hev kirî
Verb
jdm. einengen transitiv
jemanden einengenengte jemanden ein(hat) jemanden eingeengt
 kesekî teng kirin
kesekî teng kir(im,î,-,in,in,in)kesekî teng kirî
Verb
1/10 Zahl, ein Zehntel 1/10 Jimarnav, dehêk
1/5 Zahl, ein Fünftel 1/5 Jimarnav, pênceyek
1/3 Zahl; ein Drittel sisiyek, 1/3 Jimarnav;
einengen transitiv
engte einhat eingeengt

(Soranî): tankkrdn ausgesprochen
 tenik kirdin [trans.] (Soranî)
tenik kirdintenik kird
Verb
einnicken intransitiv
nickte einist eingenickt

 hênijîn
hênijî(m,-,-,n,n,n)hênijî(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präteritum-Stamm: hênijî Präsensstamm: hênij
Verb
eintragen transitiv
trug einhat eingetragen
 tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen
tomar kirdintomar kird
Verb
einziehen intransitiv
zog ein ist eingezogen
 têketin [intrans.]
têketintêket(im,î,-,in,in,in)têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einreisen intransitiv
reiste einist eingereist
 têketin [(intrans.]
têketintêket(im,î,-,in,in,in)têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einrichten transitiv
richtete ein(hat)eingerichtet
 kaus pêkanîn
pêkanîn
Verb
einfrieren
fror ein(ist)eingefroren
 qerimîn
qerimqerimî
Verb
ein wenig hinek, hinekî
Konjugieren einladen, einladen lassen transitiv
einladenlud eineingeladen
 kaus vexwandin
vexwandinvexwand(im,î,-,in,in,in)vexwandî

kausatives Verb
Verb
ein bisschen hinekAdjektiv
solch ein hanê
so ein hanêRedewendung
einsammeln transitiv
sammelte einhat eingesammelt
 berhevkirin [trans.]
berhevkirinberhevkir(im,î,-,in,in,in)berhevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einschätzen transitiv
schätzte einhat eingeschätzt
 textmînkirin [trans.]
textmînkirintextmînkir,kir(im,î,-,in,in,in)textmînkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einschlagen intransitiv
schlug einist eingeschlagen
 gurîn [intrans.]
gurîngurî(m,-,-,n,n,n)gurî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einstimmen transitiv
stimmte einhat eingestimmt
 kaus dûzandin [trans.]
dûzandindûzand,dûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandiye,dûzandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

kausatives Verb von dûzîn
Verb
einstimmen transitiv
stimmte einhat eingestimmt
 kaus awazandin [trans.]
awazandinawazand,awazand(im,î,-,in,in,in)awandiye,awandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einschmuggeln transitiv
schmuggelte einhat eingeschmuggelt
 kaus qaçaqandin [trans.]
qaçaqandinqaçaqand,qaçaqand(im,î,-,in,in,in)qaçaqandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

kausatives Verb von qaçaqîn
Verb
einzahlen transitiv
zahlte einhat eingezahlt
 pêdan [trans.]
pêdanpêda(m,yî,-,n,n,n)pêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
eindringen intransitiv
drang einist eingedrungen

[irreg. Verb]
têketin
têket(im,î,-,in,in,in)têketî
Verb
einfallen intransitiv
fiel ein(ist) eingefallen
 hatin bîra
hat(im,î,-,in,in,in) bîrahatî bîra
Verb
einkreisen transitiv
kreiste einhat eingekreist
 kaus anîn xelekê [vtr]
anîn xelekêanî xelekê
Verb
einfassen transitiv
fasste einhat eingefasst
 kildan
kilda(m,yî,-,n,n,n)kildayî; {Perfekt}kilda(me,ye,ye,ne,ne,n
Verb
einschließen transitiv
schloss ein(hat) eingeschlossen
 hasê kirin
hasê kir(im,î,-,in,in,in)hasê kirî
Verb
ein paar handek (Soranî)Adverb
eintauchen intransitiv
tauchte einist eingetaucht
 binavketin [intrans.]
binavketinbinavket(im,î,-,in,in,in)binavketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einklemmen transitiv
klemmte einhat eingeklemmt
 girkirdin [trans.] (Soranî)
girkirdin girkird
Verb
einsammeln transitiv
sammelte einhat eingesammelt
 berevkirin [trans.]
berevkirinberevkir,kir(im,î,-,in,in,in)berevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einschmeicheln transitiv
schmeichelte einhat eingeschmeichelt
 pêxweşkirin [trans.]
pêxweşkirinpêxweşkir,kir(im,î,-,in,in,in)pêxweşkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
eindringen
eindringen drang einhat eingedrungen

feindliches eindringen; negativ
 kaus qelibandin
qelibandinqeliband(im,î,-,in,in,in)qelibandî
Verb
einfahren fig. transitiv
einfahrenfuhr einhat eingefahren
 barbirin
barbir(im,î,-,in,in,in)barbirî
Verb
(ein-) decken intransitiv
(ein-)deckendeckte (ein)hat(ein-)gedeckt
 dapoşînVerb
einbürgern transitiv
bürgerte ein(hat) eingebürgert
 welatî pêdan [trans.]
welatî pêdanwelatî pêda(m,yî,-,n,n,n)welatî pêdayî
Verb
eindecken transitiv
deckte einhat eingedeckt
 kaus peçinandin
peçinandinpeçinand(im,î,-,in,in,in)peçinandî
Verb
einatmen transitiv
atmete einhat eingeatmet
 bêhnkirin
bêhnkir(im,î,-,in,in,in)bêhnkirî
Verb
einsparen transitiv
sparte einhat eingespart
 kêmderdan [trans.]
kêmderdankêmderda(m,î,-,n,n,n)kêmderda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einstehen intransitiv
stand ein ist eingestanden
 berdemanîn [intrans.]
berdemanîn
Verb
einrichten transitiv
richtete einhat eingerichtet
 kaus damezirandin
damezirandindamezirand(im,î,-,in,in,in)damezirandî

damezirandin: Tiştên wek partî, komele, fabriqe, sazî û w.d avakirin, afirandin. Lêker: damezirand, dadimezirîne, damezirîne
Verb
einrosten transitiv
rostete einhat eingerostet
 zingarkirin [trans.]
zingarkirinzingarkir,kir(im,î,-,in,in,in)zingarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 4:26:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit