Kurdisch Deutsch kêm kird

(Soranî): niwakrdn ausgesprochen

Kaufmannsprache; (im Kurdischen auf irgendwelchen Seiten als abziehen deklariert, ist auch vom Sinn her richtig, nur im Deutschen spricht man in der Kaufmannsprache nicht so, bei den Übersetzungen von kêmkirdinewe geht es darum, dass etwas sich verringert, sagt man abziehen so ist es nicht so schön ausgedrückt, gilt auch für die deutsche Übersetzung reduzieren und erniedrigen, verringern)

auch herabsetzen, mindern

Persisch: ḥes kardan; Kurmancî: hes kirin

in Efrin Wörterbuch als auch bei Kurdisnet, als auch auf anderen Seiten als şkatkrdn (keine Ahnung ob das richtig ist, sagt bei uns keinem etwas, die Meinung hierzu wäre gibt es nicht, da es das Verb klagen nicht gibt, es wird hierzu das Substantiv verwendet plus das ultimative Verb kirdin)

(Soranî): tankkrdn ausgesprochen

Unterschied machen zwischen...

Kurmancî (Verb kirin): nêçîr kirin (erbeuten, Beute machen, Fang machen)

zusammengesetztes Verb perwerde + kirdin