| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Baum Bäume m | دار | Substantiv | |||
|
Baum Bäume m | draxt (Soranî) | Substantiv | |||
|
Baum m | bax | Substantiv | |||
|
Baum Bäume m 3.Fall Dativ Plural: -n | dar (1) | Substantiv | |||
|
Baum Bäume m Name eines bestimmten Baumes (BOTAN) | isfendyar | Substantiv | |||
| Von einem Baum, ohne Blätter | Ji darekî bê pel. | ||||
| Der Baum der Wünsche wird nicht grün | Dara xweziya sin nabe | Redewendung | |||
|
Bambus m ~, Rohr (f, Pflanze), Stock (m), Weißdornast (m; vom Baum:Weißdorn), Weißdornstock (m; vom Baum:Weißdorn) |
xêzeran mf | Substantiv | |||
|
Strauch m ~, Baum (m) |
kem f | Substantiv | |||
|
Akazie lat. -n f 1. (zu den Mimosengewächsen gehörender) Baum oder Srauch mit gefiederten Blättern und meist gelben oder weißen, in Büschen dicht beieinanderstehenden kleinen, kugeligen Blüten; [Artenvielfalt ca. 1.500]
2. volkstümlich Robinie
(Botanik: Acacia); Türkçe: akasya lat. acacia, griechisch akakía |
akasiya lat. an jî akasya - f akasiya {lat.} {an jî} akasya: Darekîye, li deverên germ hişîn dibe (Bot.: Acacia).
Tirkî: akasya | botan, lat. | Substantiv | ||
|
Pappel f (Baum; Botanik) |
spîndar f | Substantiv | |||
|
nass Wald und Baum |
tar (Soranî) | Adjektiv | |||
|
nass Wald und Baum | ter | ||||
|
Blatt Blätter n (Blätter vom Baum) |
pel m (darekî pel) | Substantiv | |||
|
nass Wald und Baum | ter | Adjektiv | |||
|
Ast Äste m ~ (m), Baum (m), Holz (n) |
dar m | Substantiv | |||
|
Blatt bot Blätter n 2. Blatt von einem Baum |
berû bot f 2. Fêkîya vê darê. | Substantiv | |||
|
harziges Holz n ~ (n), Kiefer (f, Baum), Kienspan (m) |
darçîn f | Substantiv | |||
|
Eichel -n f 1. Frucht vom Baum (Botanik: Quercus); Türkçe: palamut |
berû Botanîk Quercus - f 1. Darekiye, wek maziyan e (Botanik: Quercus); Tirkî: palamut | botan | Substantiv | ||
|
Kastanie -n f Kastanie: 1. Baum 2. Frucht vom Baum auch zum Essen geeignet. Türkçe: kestane |
şambelot an jî şabelot, şahbelot, şahberû f şambelot {an jî} şabelot, şahbelot, şahberû:
1. Darekiye, li cîhê germ hişîn dibe, bejna wan heta 25-30 m bilind dibe(Castanea sativa).
2. Bera vê darê a ku tê xwarin; Tirkî: kestane | Substantiv | |||
|
Ebenholz; Ebenaceae Botanik n Ebenholz: Sehr hartes, schwarzes tiefdunkles Edelholz des Baumes. (Ebenaceae; Botanik). Herkunft:
verdeutlichende Zusammensetzung zu mittelhochdeutsch, spätalthochdeutsch ebenus = Ebenholz(baum); lateinisch ebenus, griechisch ébenos, altägyptisch hbnj
Türkçe: abanoz |
abanos f Abonos: Darekiye, li deverên germ hişn dibe, rengê we reş û req e (Ebenaceae; Bot.). Tirkî: abanoz | Substantiv | |||
|
Pflaume -n f Pflaume: 1. Die Pflaume / Kultur-Pflaume (Baum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (weiße Blüten), botanische Bezeichnung Prunus domestica. 2. die essbare Frucht vom Baum |
şilor f Şilor: 1. Dareke ji malbata gulan e û kulîlkên wê sipîne(Botanik: Prunus domestica).
2. Fêkiya vê darê a ku tirşolekî û tê xwarin | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 19:34:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Kurdisch Deutsch Baum
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken