FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
klagen
klagtegeklagt
 ketin ber
ket(im,î,-,in,in,in) berketî ber
Verb
klagen transitiv
klagte(hat) geklagt
 nalî dan
nalî da(m,yî,-,n,n,n)
Verb
klagen transitiv
klagte(hat) geklagt
 şikayet kirin
şikayet kir(im,î,-,in,in,in)şikayet kirî
Verb
klagen
klagtegeklagt
 gazinVerb
klagen
klagtegeklagt
 nalînVerb
klagen transitiv
klagtehat geklagt
 kaus lorandin
lorandinlorandlorandiye

normales Verb im Präteritum-Infinitiv:lorîn
Verb
jaulen transitiv
jaulte(hat) gejault

~, klagen, wimmern, winseln
 kûzkûz kirin
kûzkûz kir(im,î,-,in,in,in)kûzkûz kirî
Verb
beklagen transitiv
bekagtehat beklagt
 kaus gazandin [trans.]
gazandingazand,gazand(im,î,-,in,in,in)gazandiye,gazandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

kausatives Verb von gazîn (klagen, intransitiv)
Verb
Dekl. Klage -n
f
 Dekl. şikyat
f
Substantiv
Dekl. Klage Klagen
f
 qilî
f
Substantiv
Dekl. Klagen --
n

~ (n), Schreien (n), Stöhnen (n), Seufzen (n)

Hufeisen
Synonym:1. Klagen, Stöhnen, Seufzen, Schreien;
2. Hufeisen
 nal(a)
f

nal (f)

nal (m)
Synonym:nal(a)
nal(a)
Substantiv
seufzen transitiv
seufzte(hat) geseufzt

Persisch: nālīdan
Beispiel:1. das Klagen, das Stöhnen
2. Gezeter {n}, Gejammer {n}, Wehklage {f}
3. stöhnend, wehklagend [Partizip I]
4. am stöhnen sein, stöhnen {Vitr}; Präsensstamm im Kurdischen nal
Synonym:1. stöhnen, seufzen, weinen, beweinen, klagen
 nalî dan
nalî da(m,yî,-,n,n,n)
Beispiel:1. nal(a)
2. naleş
3. nalîn
4. nalîn
Synonym:1. nalî dan
Verb
klagen transitiv
klagen klagtehat geklagt

in Efrin Wörterbuch als auch bei Kurdisnet, als auch auf anderen Seiten als şkatkrdn (keine Ahnung ob das richtig ist, sagt bei uns keinem etwas, die Meinung hierzu wäre gibt es nicht, da es das Verb klagen nicht gibt, es wird hierzu das Substantiv verwendet plus das ultimative Verb kirdin)
 skala kirdin (Soranî)
skala kirdinskals kird
Verb
Dekl. Klage -n
f
 qilî
f
Substantiv
Dekl. Klage -n
f
 skala (Soranî)
f
Substantiv
Dekl. Klage
f
 gazinc
m
Substantiv
Dekl. Klage
f
 gilî
f
Substantiv
Anspruch Ansprüche Forderungen Klagen
m

~ (m), Forderung (f), Klage (f)
 dew
f
Substantiv
Klage
f

~ (f), Klagen (n), Tadel (m), Unpässlichkeit (f), Vorwurf (m)
 gazin
m

gazin (m)
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 7:03:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit