FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Dekl. Gruppe -n
f
 civak
f
Substantiv
abgesehen von
~, außer
 xeynî jîPräposition
durch, von
Bezeichnet den Begriff der Begleitung, der Bewegung und der Zugehörigkeit, als "Postpositionen" bezeichnet. Diese dienen dazu die Bedeutung der Präpositionen zu verdeutlichen bzw. zu präzisieren. Meistens erscheinen diese in Begleitung mit Präpositionen.
 vePräposition
aufgrund von tirêAdverb
Dekl. Gruppe von Großvieh, Herde f (pl.-n) Gruppen von Großvieh
f

~ (f), Herde (f) (pl.-n)
 naxir
f
Substantiv
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
Gruppe -n
f
 qefilSubstantiv
von ??
Dekl. (Terror-)Anschlag; das Ausüben von Terror Anschläge
m
 hewldanî terrorkirdin Sup. (Soranî): hauldani terrorkrdn
f
Substantiv
von hinten par raAdjektiv
Konjugieren sprechen von transitiv
sprechensprach(hat) gesprochen
 behskirin
behs kirinbehs kir(im,î,-,in,in,in)behs kirî
Verb
abgesehen von
~, ausser
 xênîAdverb
anstelle von li şunaKonjunktion
von wo
(örtlich)
 ji kuderePräposition
von ihm ji wî
abgesehen von xêndîAdjektiv
abgesehen von xênçîAdjektiv
von hier ji vir
anstelle von di dewsa yekî dePräposition
begründen transitiv
begründetebegründet

[hier: anhand von Belegen, Beweisen]
 fig. belge dan
belge danbelge da(m,yî,-,n,n,n)belge dayî
Verb
erstatten [von erlauben] transitiv
erstattenerstattete(hat) erstattet
 berdan [trans.]
berdanberda(me,yî,-,n,n,n)berdayî
Verb
von etwas erzählen transitiv
erzählte von etwas(hat) von etwas erzählt
 behsa tiştekî kirin
behsa tiştekî kirin behsa tiştekî kir(im,î,-,n,n,n)behsa tiştekî kirî
Verb
[sich] (~ von) entfernen intransitiv reflexiv
sich entfernenentfernte sich(hat) sich entfernt

sich ~,
 bi dûrketin [intrans./refl.]
bi dûrketinbi dûrket(im,î,-,in,in,in)bi dûrketî
Verb
Musto Spitzname von Mustafa
von jmdn ablassen intransitiv
von jmdn ablassen ließ von jmdn abvon jmdn abgelassen
 ji kesekî (vegerîn) vegeriyan
ji kesekî vegerji kesekî vegerî
Verb
von nun an ji niha şindaAdverb
von sich aus -e xwexaAdjektiv
von nun an
bzw. Zirkumposition
 ji niha vePräposition
von bester Qualität xasSubstantiv
mit Ausnahme von bêyî
von Herzen kommend ji dilAdjektiv, Adverb
von Herzen kommend dilovanîAdjektiv
von nun an angoAdverb
von jetzt an ji îro şûndaAdverb
von sich aus -e xwey û xweAdjektiv
erstatten [von erlauben] transitiv
erstattenerstattete(hat) erstattet
 hêştin
hêşt(im,î,-,in,in,in)hêştî
Verb
nach Aussage von êdî
Dekl. Verbringen (von Zeit) --
n

~ (n), Zeitvertreib (m)
 buhurînSubstantiv
von nun an êdîKonjunktion
sich scheiden von
schied sich von (hat) sich geschieden von

sich~ von,
 fam telaqa...ji...birîn
telaqa...ji...birîn
Verb
nach Meinung von êdîKonjunktion
anzünden (Kerze) transitiv
anzündenzündete anangezündet

kausatives Verb von ketin
 kaus pêxistin (mûm)
pêxistinpêxist(im,î,-,in,in,in)pêxistî
Verb
sich unterscheiden reflexiv
unterschied sich(hat) sich unterschieden

sich von einander unterscheiden
 xwe cuda bûn [refl.]
xwe cuda bûnxwe cuda bû(m,yî,-,n,n,n)xwe cuda bûyî

hev cuda bûn
Verb
Dekl. Bewilligen (von Bewilligung [f])
n
 Dekl. hêştin [Sup.]
f
Substantiv
Tante (schwester von Mutter) Raltike
Tante (schwester von Vater) Metike
(von/ durch) beleidigt sein intransitiv
beleidigt seinwar beleidigtist beleidigt gewesen
 jê xeyidîn
jê xeyidî(m,-,-,n,n,n)jê xeyid(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
lautes Geschrei von Vögeln
n
 qube-qube
f
Substantiv
ahnend sein über/von intransitiv
war ahnend über/von(ist) ahnend gewesen über/von
 hay jê bûn [intrans.]
hay jê bûnhay jê bû(m,yî,-,n,n,n)hay jê bûyî
Verb
entspannt sein (von entspannen) intransitiv
entspannt seinwar entspanntist entspannt gewesen
vehesînVerb
erschöpfen [von herstellen, kreieren] transitiv
erschöpfen, kreierenerschöpfte, kreiertehat erschöpft, kreiert
 çêkirin
çêkir(m,î,-,in,in,in)çêkirî

Präsens: çêdik(im,î,e,in,in,in) Präsensstamm: çe..k
Verb
von sich überzeugt sein intransitiv reflexiv
war von sich überzeugt(ist) von sich überzeugt gewesen
 bi xwe bawer bûn [intrans./refl.]
bi xwe bawer bûnbi xwe bawer bû(m,yî,-,n,n,n)bi xwe bawer bûyî
Verb
sich von ... loslösen reflexiv
löste sich von ... loshat sich losgelöst
 telaqa ... ji birînVerb
von/über etwas berichten transitiv
berichtete von/über etwas(hat) von/über etwas berichtet
 behsa tiştekî kirin
behsa tiştekî kir(im,î,-,in,in,in)behsa tiştekî kirî
Verb
Vereinigten Staaten von Amerika
f
 Dewletên Yekbûyî yên Amerîka
f
Substantiv
Von Rosen und Blumen. Ji gul û çîçekan
von etwas erzählt, von/über etwas berichtet
Partizip II
 behsa tiştekî kirîAdjektiv
sich (von etwas) abhängig machen transitiv reflexiv
sich von etwas abhängig machen machte sich (von etwas) abhängig(hat) sich (von etwas) abhängig gemacht
 bi ser xwe kirin
bi ser xwe kirin bi ser xwe kir(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe kirî;
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 14:23:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit