| geändert von | Deutsch | Irisch | Bewerten | Original von | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:33:33 |
ihr Problem (3. Pers. Sing. {fem.}) Prüfhilfen |
a fadhb Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:33 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:33:10 |
sein Problem Prüfhilfen |
a fhabhb Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:33 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:32:49 |
dein Problem Prüfhilfen |
d'fhadhb Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:32 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:32:28 |
mein Problem Prüfhilfen |
m'fhadhb Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:32 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:31:23 |
ihre Schwester Prüfhilfen |
a hiníon Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:31 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:30:47 |
ihr Haus Prüfhilfen |
a teach Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:30 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:30:29 |
sein Haus ihr Haus = a teach (3. Pers. Sing.);
ihr Haus = a dteach (3. Pers. Plur.); Prüfhilfen |
a theach Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:30 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:30:03 |
dein Haus Prüfhilfen |
do theach Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:30 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:29:47 |
mein Haus Prüfhilfen |
mo theach Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:29 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:27:31 |
eu[e]re pron, eurige geh. pron Possessivpronomen Prüfhilfen |
bhur Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:27 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:24:57 |
unser, uns[e]re, unser; unserm, uns[e]rem; unseres, uns[e]rer pron Possessivpronomen Prüfhilfen |
ár pron Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:24 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:21:06 |
ihr(e) pron (Sing.); ihre pron (Plur) Possessivpronomen Prüfhilfen |
a pron Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:21 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:20:09 |
sein(e) pron Possessivpronomen Prüfhilfen |
a pron Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:20 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:19:03 |
dein(e) pron Possessivpronomen Prüfhilfen |
do pron Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:19 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:18:10 |
meine Poss. Pron. Possessivpronomen
Prüfhilfen |
mo Poss. Pron.
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:18 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:15:48 |
Hunger ist der beste Koch. Prüfhilfen |
Is maith an t-anlann an t-ocras. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:15 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:09:45 |
Liebe oder Angst wird Berge versetzen. Prüfhilfen |
Is mór an rud grá nó eagla. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:09 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:08:15 |
Verflucht, wenn du es tust, verflucht, wenn du es nicht tust. / Verflucht, wenn du's machst, verflucht, wenn du's nicht machst. Prüfhilfen |
Marbh le tae, agus marbh gan é Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:08 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 18:05:42 |
Gebrochenes Irisch ist besser als gescheites Englisch. Prüfhilfen |
Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:05 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 17:04:16 |
Artikel lat. - m [lat.] (Geschlechtswort); Abschnitt eines Gesetzes; Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
alt alta [Nom./Dat.], alt [Gen.], a alta [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh, alt [ɑhl], Sing. Gen.: ailt; Plural: Nom./Dat.: alta [ɑlhə], Gen.: alt, Vok.: a alta; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:04 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 16:23:45 |
Personalpronomen n (Sprachwort persönliches Fürwort z. B. er wir) nnn (3x) Prüfhilfen |
Forainmneacha Pearsanta Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:23 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 16:21:37 |
Lektion I; Lektion Eins -- f Prüfhilfen |
ceacht a haon -- f Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:21 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 16:19:33 |
Danksagung (Erkenntlichkeit; lobende Anerkennung); Dank (für) f Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
buíochas m An Chéad Díochlaonadh; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:19 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 16:15:51 |
(selektierte) Verbliste, selektierte (ausgewählte) Liste von Verben, selektierte (ausgewählte) Verbliste f f Prüfhilfen |
Gearrliosta Briathra Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:15 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 16:07:17 |
Überarbeitung Schule -en f Die 2. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
Súil Siar súile [Nom./Dat.], súil [Gen.], a shúile siar [Vok.] f súil siar [su:lʹ_ʃiər], Sing. Gen.: súile siar, Dat.: súil siar; Plural: súile siar [Nom./Dat.], súil siar [Gen.], a shúile siar [Vok.] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:07 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 16:04:44 |
Sprache und Kultur (Bildung) Prüfhilfen |
Teanga is Cultúr Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:04 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 16:03:13 |
Praktische Übungen Schule f Prüfhilfen |
Ceachtanna le Déanamh pl Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:03 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 16:01:46 |
Grammatik f fffffffffffffffffff... (27x) ... (3x) Prüfhilfen |
ceacht gramadaí Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:01 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 16:00:18 |
Konversation -en f VN im Irischen; fffffffffffffff (15x) .... (4x) Prüfhilfen |
comhrá comhráithe m comhrá [ko:'rɑ̃], comhráithe [ko:'rɑ̃:'tʹi] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:00 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 15:55:00 |
Vokabular n Die 3. Deklination im Irischen; nnnnnnnnn (9x) . (1x) Prüfhilfen |
Foclóir m An Tríú Díochlaonadh; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:55 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 15:53:07 |
Hausaufgabe -n f Die 2. Deklination im Irischen; fffffffffffffffffff (19x) ... (3x) Prüfhilfen |
obair bhaile oibreacha bhaile f An Dara Díochlaonadh; Sing. Gen.: oibre bhaile, Dat. obair bhaile; Plural: oibreacha bhaile; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:53 15.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 12:06:33 |
aufblasen, aufblähen (auch fig.) transitiv ich blase auf, ich blähe auf, ich treibe auf = ataím [Stamm im Irischen: ataigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: at; Verbaladjektiv: ataithe;] Prüfhilfen |
ataím ataím [ɑ'ti:mʹ], at [ɑt];
Präsens:
autonom: ataítear;
Präteritum:
autonom: ataíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'ataítí;
Futur:
autonom: atófar;
Konditional:
autonom: d'atófaí;
Imperativ:
autonom: ataítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-ataítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-ataítí,
Verbalnomen: at;
Verbaladjektiv: ataithe;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:06 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 11:54:00 |
sich wölben: a) sich ausbauchen oder bauschen (Mauerwerk, Möbel, Bekleidung, etc.) transitiv reflexiv
ich wölbe (mich), ich bauchte mich aus, ich bausche (mich) auf = ataím [Stamm im Irischen: ataigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: at; Verbaladjektiv: ataithe] Prüfhilfen |
ataím ataím [ɑ'ti:mʹ], at [ɑt];
Präsens:
autonom: ataítear;
Präteritum:
autonom: ataíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'ataítí;
Futur:
autonom: atófar;
Konditional:
autonom: d'atófaí;
Imperativ:
autonom: ataítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-ataítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-ataítí;
Verbalnomen: at;
Verbaladjektiv: ataithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:54 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 11:09:47 |
apostolisch Prüfhilfen |
aspaltach aspaltach [ɑspəlhəx]; Comp.: aspaltaí [ɑspəl'hi:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:09 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 11:07:11 |
die Zwölf Apostel pl Prüfhilfen |
an dáréag aspal Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:07 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 10:57:28 |
Apostel - m Die 1. Deklination im Irischen;
mmmmmm (6x) . (1x) Prüfhilfen |
aspal aspail [Nom./Dat.], aspal [Gen.], a aspala [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; aspal [ɑspəl], Sing. Gen.: aspail [ɑspil']; Plural: aspail [ɑspil'] Nom./Dat., aspal [Gen.], a aspala [Vok.]
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:57 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 10:52:10 |
Der erste Schritt, den er machte war getan Prüfhilfen |
Is é céad ásc a dhein sé ná. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:52 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 10:22:50 |
der erste Schritt m Prüfhilfen |
an chéad ásc Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:22 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 10:10:00 |
wegen etwas in Ungnade gefallen sein Prüfhilfen |
rud a bheith in asachán Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:10 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 10:06:00 |
jemanden beleidigen, jemanden verspotten
Prüfhilfen |
asachán a chasadh le duine Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:06 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 10:04:17 |
jemanden etwas höhnisch vorwerfen Prüfhilfen |
asachán a chasadh le duine Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:04 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 10:02:20 |
Beleidigung (durch Wort), Hohn m, Spott m -en f Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); Prüfhilfen |
asachán asacháin [Nom./Dat.], asachán [Gen.], a asachána [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; asachán [ɑsə'xɑ:n], Sing. Gen.: asacháin, Plural: asacháin [ɑsə'xɑ:nʹ], Gen.: asachán, Vok.: a asachána Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:02 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 09:32:02 |
(wohl)geformte Vase, gestaltete Vase -n f Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
árthach greanta árthaí greanta m An Chéad Díochlaonadh; árthach greanta [ɑ:rhəx_grʹante], Sing. Gen.: árthaigh greanta, Plural: árthaí greanta [ɑ:r'hi:_grʹante]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:32 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 08:40:03 |
Wasserfahrzeug -e n Die 1. Deklination im Irischen; 1. Vase, irgendein Gefäß aus Ton oder Keramik im Haushalt 2. im Sinn eines Wasserfahrzeugs nnn (3x) . (1x) Prüfhilfen |
árthach árthaí m An Chéad Díochlaonadh; árthach [ɑ:rhəx], Sing. Gen.: árthaigh, Plural: árthaí [ɑ:r'hi:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:40 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 08:36:01 |
sagt def. Verb [3. Pers. Sing.; Partizip als auch Präsens] Prüfhilfen |
arsa Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:36 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 08:34:08 |
sagte ich Prüfhilfen |
arsa mise Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:34 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 08:33:33 |
sagte sie Prüfhilfen |
ar sise Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:33 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 08:32:29 |
Abschlachten, Niedermetzeln n u. a. auch VN im Irischen; Prüfhilfen |
ármhá m ármhá [ɑ:r'vɑ:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:32 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.09.2013 08:31:00 |
Schlachtfeld -er n nnnnnnnnn (9x) . (1x) Prüfhilfen |
ármhá ármhánna m ármhá [ɑ:r'vɑ:], ármhánna [ɑ:r'vɑ:nə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:31 09.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.09.2013 00:33:08 |
Gottesfurcht f Die 4. Deklination im Irischen; fffffff (7x) . (1x) Prüfhilfen |
eagla Dé m An Ceathrú Díochlaonadh; eagla Dé, Sing. Gen.: eagla Dé Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:33 07.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.09.2013 14:41:03 |
(völlig[e]) Durchnässen n Prüfhilfen |
drochfhliuchadh m drochfhliuchadh [dro-lʹuxə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:41 06.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.09.2013 14:39:59 |
(völlig) durchnässt werden Prüfhilfen |
drochfhliuchadh a fháil Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:39 06.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.09.2013 14:08:46 |
schlimme / üble Tat, Verbrechen n, Gräueltat f f Prüfhilfen |
drochbheart m drochbheart [dro-vʹart], Sing. Gen.: drochbhirt Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:08 06.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.09.2013 12:52:10 |
schlechter Ruf, schlechter Name, Verruf m Die 4. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
drochainm f An Ceathrú Díochlaonadh; drochainm [dro-hanʹimʹ]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:52 06.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.09.2013 12:33:37 |
Böswilligkeit, Bosheit, böse Absicht, schlimmer (grober) Vorsatz m f Die 4. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
drochaigne f An Ceathrú Díochlaonadh; drochaigne [dro-hagʹinʹi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:33 06.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.09.2013 12:30:53 |
schlechte Hanlungsweise f, üble / schlechte Praktiken Plur, schlechtes Umsetzen n f, pl VN im Irischen; Prüfhilfen |
droch-chleachtadh m droch-chleachtadh [dro-xlʹaxtə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:30 06.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.09.2013 12:28:29 |
schlechtes Gewissen schlechten Gewissen n Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
droch-choinsias droch-choinsiasaí m An Chéad Díochlaonadh; droch-choinsias [dro-xi:nʃəs]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:28 06.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.09.2013 12:27:14 |
Unwetter, schlechtes Wetter n Die 2. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
drochaimsir f An Dara Díochlaonadh; drochaimsir [dro-haimʃirʹ], Sing. Gen.: drochaimsire [dro-haimʃirʹi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:27 06.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.09.2013 12:00:01 |
üble oder schlimme Ratgeber - m, pl Prüfhilfen |
lucht droch-chomhairle m lucht droch-chomhairle [loxt_dro-xo:rlʹi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:00 06.09.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.09.2013 11:56:32 |
schlechter Rat m Prüfhilfen |
droch-chomhairle f droch-chomhairle [dro-xo:rlʹi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:56 06.09.2013 | ||||||||||||||||
Irisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken