Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschIrischBewertenOriginal von
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 09:37:40		 Dekl. Delirien Plural, Raserei f, Wahn m
pl
Beispiel:1. Er redet irre / ist am irrereden. Er ist am fantasieren.


Prüfhilfen		 Dekl. speabhraídí speabhraídí
m, pl

Plural: speabhraídí [spʹau'ri:dʹi:];
Beispiel:1. Tá speabhraídí air.


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:37 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 09:35:42		 Dekl. Halluzination lat. -en
f

Die 2. Deklination im Irischen; Halluzination [lat. Sinnestäuschung];


Prüfhilfen		 Dekl. speabhraíd speabhraídí
f

speabhraíd [spʹau'ri:dʹ], Sing. Gen.: speabhraíde; Plural: speabhraídí [spʹau'ri:dʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:35 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 09:32:12		 Dekl. Raum m, Abstand m Räume, Abstände
m

Die 1. Deklination im Irischen (starker Plural); Raum (ein bestimmter Bereich)


Prüfhilfen		 Dekl. spás spásanna
m

An Chéad Díochlaonadh; spás [spɑ:s], Sing. Gen.: spáis; Plural: spásanna [spɑ:sənə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:32 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 09:25:11		 Dekl. Eisenstab -stäbe
m

Die 4. Deklination im Irischen;

. (1x)

Prüfhilfen		 Dekl. sparra iarainn sparraí
m

An Ceathrú Díochlaonadh;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:25 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 09:21:43		 Dekl. Beutelchen, (Geld)Börse f, (Geld)Beutel m -
n

Die 4. Deklination im Irischen; kleiner Beutel


Prüfhilfen		 Dekl. sparáinín sparáiníní
m

An Ceathrú Díochlaonadh; sparáinín [spə'rɑ:nʹi:nʹ], Plural: sparáiníní [spə'rɑ:nʹi:nʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:21 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 09:19:30		 Dekl. Beutel -
m

Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 Dekl. sparán sparáin [Nom./Dat.], sparán [Gen.], a sparána [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; sparán [spə'rɑ:n], Sing. Gen.: sparáin [spə'rɑ:nʹ], Plural: Nom./Dat.: sparáin [spə'rɑ:nʹ], Gen.: sparán, Vok.: sparána


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:19 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 09:15:38		 Dekl. Teilnahmslosigkeit
f

Die 3. Deklination im Irischen;

fffffffffffff (13x)

Prüfhilfen		 Dekl. spadántacht
f

An Tríú Díochlaonadh; spadántacht [spə'dɑ:ntəxt], Sing. Gen.: spadántachta [spə'dɑ:ntəxti];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:15 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 09:14:10		 Dekl. Lethargie [griech.] --
f

Die 3. Deklination im Irischen; Lethargie (griech. die Schlafsucht; hier: Trägheit, Teilnahms-, Interessenlosigkeit)


Prüfhilfen		 Dekl. spadántacht --
f

An Tríú Díochlaonadh; spadántacht [spə'dɑ:ntəxt], Sing. Gen.: spadántachta [spə'dɑ:ntəxti];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:14 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 09:12:21		 Dekl. Trägheit --
f

Die 3. Deklination im Irischen;

fffffffffffffffffff... (35x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 Dekl. spadántacht --
f

An Tríú Díochlaonadh; spadántacht [spə'dɑ:ntəxt], Sing. Gen.: spadántachta [spə'dɑ:ntəxti];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:12 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 16:44:25		 Spanisch
n

das Spanisch [Sprache]; Die 2. Deklination im Irischen;

nn (2x)

Prüfhilfen		 Dekl. Spáinnis
f

An Dara Díochlaonadh; Spáinnis [spɑ:ŋʹiʃ], Sing. Gen.: Spáinnise;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:44 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 16:41:49		 Dekl. Spanier -
m

[ein spanischer Landsmann], die Spanierin {f} Plural: -nen;

mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x)
... (3x)

Prüfhilfen		 Dekl. Spáinneach Spáinnigh [Nom./Dat.], Spáinneach [Gen.], a Spáinneacha [Vok.]
m

Spáinneach [spɑ:ŋʹəx], Sing. Gen.: Spáinnigh [spɑ:ŋʹigʹ]; Plural: Nom./Dat. Spáinnigh, Gen.: Spáinneach; Vok.: a Spáinneacha


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:41 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 16:05:09		 leicht verständlich, verständlich, begreiflich

Prüfhilfen		 sothuisceanta
sothuisceanta [sə'hiʃkəntə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:05 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 16:03:21		 unaufhörlich, unaufhörend, ohne Pause, pausenlos

Prüfhilfen		 gan sos
gan sos [gən_sos];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:03 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 16:02:03		 Dekl. Pause, (kurze) Unterbrechung f -n, -en
f
Beispiel:1. Feuereinstellen (für kurze Zeit) {Militär}
2. das Feuer einstellen / unterbrechen {Militär}


Prüfhilfen		 Dekl. sos sosanna
m

sos [sos], Sing. Gen.: sosa [sosə]; Plural: sosanna [sosənə];
Beispiel:1. sos comhraic
2. sos comhraic do bhriseadh


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:02 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:59:47		 Dekl. Feuer einstellen (Befehl) Militär
n


Prüfhilfen		 sos comhraic
m

Sing. Gen.: sosa;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:59 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:57:35		 Du hast nichts dergleichen gesagt, du sagtest nichts derartiges.

Prüfhilfen		 Ní dúraís aon ní dhá shord.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:57 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:54:29		 Dekl. Sorte, Art f -n, -en;
f

2. Bedeutungen von sord im Irischen: 1. Rasen (eine Fläche, die mit Rasen bedeckt ist) 2. Sorte, Art;


Prüfhilfen		 Dekl. sord soird [Nom./Dat.], sord [Gen.]
m

sord [so:rd], Sing. Gen.: soird; Plural: Nom./Dat.: soird [su:rdʹ], Gen.: sord;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:54 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:51:34		 Dekl. Rasen
m

(Fläche, die mit Rasen bedeckt ist)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (28x)
nnn (3x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 Dekl. sord soird [Nom./Dat.], sord [Gen.]
m

sord [so:rd], Sing. Gen.: soird [su:rdʹ]; Plural: Nom./Dat. soird, Gen.: sord;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:51 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:48:03		 Dekl. (Stroh-, etc.)Wisch m, (Stroh-,Gras-)Büschel n -e, -
m


Prüfhilfen		 Dekl. sop soip [Nom./Dat.], sop [Gen.]
m

sop [sop], Sing. Gen.: soip [sipʹ];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:48 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:36:24		 nichtsdestotrotz ugs, nichtsdestoweniger

Prüfhilfen		 ar a shon

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:36 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:27:10		 um ... [Genitiv], wegen ... [Gen.], halber [Gen.]

Prüfhilfen		 ar son

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:27 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:23:10		 dennoch, trotzdem

Prüfhilfen		 ar a shon san

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:23 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:22:03		 ungeachtet, trotz all(er) [Gen.]

Prüfhilfen		 ar a shon san agus uile

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:22 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:17:29		 solenn veraltend, feierlich, ernst
solenn [lat.] veraltend für feierlich;


Prüfhilfen		 solmanta
solmanta [soləməntə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:17 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:14:33		 jmdn. mit etwas versorgen, versehen, ausstatten, beliefern

Prüfhilfen		 rud a sholáthar do dhuine

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:14 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:10:28		 Beitrag liefern, Beitrag zusteuern, etwas dazu beitragen, etwas beitragen zu

Prüfhilfen		 soláthar a dhéanamh do rud

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:10 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:05:02		 Dekl. Provision [ital.] -en
f

Provision [ital., Vergütung (Vermittlungs)gebühr]


Prüfhilfen		 Dekl. soláthar
m

soláthar [slɑ:hər], Sing. Gen.: soláthair;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:05 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:02:40		 verzeihlich
engl.: venial {adj.}


Prüfhilfen		 solathach
solathach [soləhəx];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:02 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 15:00:51		 Dekl. lässliche Sünde Religion
f

Die 4. Deklination im Irischen; lässliche Sünde {Römisch-Katholische Kirche}


Prüfhilfen		 peaca solathach peacaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; [pʹakə_soləhəx];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:00 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 14:55:37		 strahlen, scheinen; lichtvoll gehoben

Prüfhilfen		 solasmhar
solasmhar [soləsvər]; Comp. solasmhaire [soləsvirʹi];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:55 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 14:53:37		 strahlen (blitzen) wie Glas

Prüfhilfen		 chomh solasmhar le gloine

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:53 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 14:51:26		 Dekl. Klarheit
f

Die 4. Deklination im Irischen;

fffffffffffffffffff... (32x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 Dekl. solasmhaire
f

An Ceathrú Díochlaonadh; solasmhaire [soləsvirʹi];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:51 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 14:47:13		 Dekl. Trost
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 Dekl. sólás
m

An Chéad Díochlaonadh; sólás [so:'lɑ:s], Sing. Gen.: sóláis;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:47 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 14:38:56		 zum Vorschein kommen
kam zum Vorscheinist zum Vorschein gekommen


Prüfhilfen		 teacht chun solais

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:38 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 14:36:42		 etwas in Erscheinung treten lassen, etwas zum Vorschein bringen

Prüfhilfen		 rud a thabhairt chun solais fig.
rud a thabhairt chun solais


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:36 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

05.12.2013 14:17:39		 Dekl. Illustration -en
f

Die 2. Deklination im Irischen; Illustration (Erläuterung, Bildbeigabe; Abk. Ill.)

ffffff (6x)
... (3x)

Prüfhilfen		 Dekl. solaoid [Sing. Nom.: an solaoid, Gen.: na tsolaoide, Dat.: leis an solaoid / don solaoid; Plural: Nom.: na solaoidí, Gen.: na solaoidí, Dat.: leis na solaoidí] solaoidí
f

An Dara Díochlaonadh; solaoid [so'li:dʹ], Sing. Gen.: solaoide; Plural: solaoidí [so'li:dʹi:], Vok.: a sholaoidí;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:17 05.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 15:53:20		 Dekl. Lebensweg (als auch Werdegang, auch die ~weise) -e
f

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 slí bheatha slithe
f

An Ceathrú Díochlaonadh; slí bheatha


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:53 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 15:41:12		 etwas falsches tun
tat etwas falscheshat etwas falsches getan


Prüfhilfen		 rud a dhéanamh as an slí

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:41 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 09:48:47		 Dekl. Evangelist -en
m

m (1x)

Prüfhilfen		 soiscéalaí soiscéalaithe [Nom./Dat.], soiscéalaí [Gen.], a shoiscéalaithe [Vok.]
m

soiscéalaí [si:ʃ'kʹe:li:], Sing. Gen.: soiscéalaithe, Plural: Nom./Dat.: soiscéalaithe [si:ʃ'kʹe:lʹihi], Gen.: soiscéalaí, Vok.: a shoiscéalaithe;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:48 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 09:44:55		 Dekl. Gospel n oder m, Evangelium (a. fig.) n Religion
n

Gospel (religiöses Lied der Afroamerikaner)


Prüfhilfen		 Dekl. soiscéal
m

An Chéad Díochlaonadh; soiscéal [si:ʃ'kʹe:l], Sing. Gen.: soiscéil [si:ʃ'kʹe:lʹ]; Plural: Nom./Dat.: soiscéil, Gen.: soiscéal, Vok.: a shoiscéala


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:44 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 09:39:51		 rückwärts und vorwärts
eigentlich: West nach West


Prüfhilfen		 siar agus siar

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:39 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 09:37:25		 Ost-West..., ostwest... Adj

Prüfhilfen		 soir siar

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:37 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 09:32:49		 nordöstlich, nach Nordost(en)

Prüfhilfen		 soir ó thuaidh

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:32 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 09:27:08		 nach Osten, ostwärts, östlich

Prüfhilfen		 soir
soir [sirʹ];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:27 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 09:14:28		 um-, aus-, ver-, eintauschen
tauschte um, aus, ein / vertauschtehat um-, aus-, eingetauscht / vertauscht

ich tausche um, aus, ein / ich vertausche = sóinseálaim [Stamm im Irischen: sóinseáil; Verb auf -áil; Verbalnomen: sóinseáil; Verbaladjektiv: sóinseáilte]


Prüfhilfen		 sóinseálaim
sóinseáilshóinseáil [mé,tú,sé/sí,shóinseálamar,sibh,siad]sóinseáilte

sóinseálaim [so:n'ʃɑ:limʹ], sóinseáil [so:n'ʃa:lʹ]; Präsens: autonom: sóinseáiltear; Präteritum: autonom: sóinseáladh Imperfekt-Präteritum: autonom: shóinseáiltí Futur: autonom: sóinseálfar; Konditional: autonom: shóinseálfaí; Imperativ: autonom: sóinseáiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sóinseáiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sóinseáiltí Verbalnomen: sóinseáil; Verbaladjektiv: sóinseáilte;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:14 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 09:08:41		 wechseln
wechseltehat gewechselt

ich wechsele = sóinseálaim [Stamm im Irischen: sóinseáil; Verb auf -áil; Verbalnomen: sóinseáil; Verbaladjektiv: sóinseáilte]


Prüfhilfen		 sóinseálaim
sóinseáilshóinseáil [mé,tú,sé/sí,shóinseálamar,sibh,siad]sóinseáilte

sóinseálaim [so:n'ʃɑ:limʹ], sóinseáil [so:n'ʃa:lʹ]; Präsens: autonom: sóinseáiltear; Präteritum: autonom: sóinseáladh Imperfekt-Präteritum: autonom: shóinseáiltí Futur: autonom: sóinseálfar; Konditional: autonom: shóinseálfaí; Imperativ: autonom: sóinseáiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sóinseáiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sóinseáiltí Verbalnomen: sóinseáil; Verbaladjektiv: sóinseáilte;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:08 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 08:56:09		 Geld wechseln
wechselte Geldhat Geld gewechselt


Prüfhilfen		 airgead do shóinseáil
sóinseáilairgead do shóinseáilsóinseáilte


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:56 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 08:53:57		 Dekl. Wechsel m, Wechseln n -
m

Die 3. Deklination im Irischen (als auch Verbalnomen); z. B. Geld wechseln = airgead do shóinseáil {Verb}


Prüfhilfen		 Dekl. sóinseáil sóinseáilí
f

An Tríú Díochlaonadh; sóinseáil [so:n'ʃa:lʹ], Sing. Gen.: sóinseála; Plural: sóinseáilí [so:n'ʃa:lʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:53 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 08:21:41		 Dekl. gutes Wetter --
n

Die 2. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. soineann --
f

An Dara Díochlaonadh; soineann [sinʹən], Sing. Gen.: soininne;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:21 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 07:47:25		 komfortabel, luxuriös, gut versehen

Prüfhilfen		 sóil
sóil [so:l']; Comp. sóla [so:lə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07:47 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 07:42:10		 Oberhaupt der (kath.) Kirche, der Papst
n

hier: das offenbare Haupt der Kirche


Prüfhilfen		 Ceann Sofheicse an Chreidimh
m


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07:42 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.12.2013 07:38:02		 sichtbar, offenbar, offenkundig, augenscheinlich, deutlich, manifest
Manifest {n}, hier: öffentliche Erklärung, Kundgebung; manifest [lat.] Adj., hier: offenbar, deutlich, handgreiflich;


Prüfhilfen		 sofheicse
sofheicse [so-ikʃi];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07:38 04.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.12.2013 19:11:59		 ich habe das ganze (weite) Land durchquert / bereist

Prüfhilfen		 tá an dúthaigh siúlta agam

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:11 03.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.12.2013 18:57:49		 durchkreuzen, kreuzen navig
durchkreuzen, kreuzendurchkreuzte, kreuztedurchkreuzt, gekreuzt

ich durchkreuze, ich kreuze = siúlaim [Stamm im Irischen: siúl; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: siúl; Verbaladjektiv: siúlta]


Prüfhilfen		 siúlaim
siúlshiúl [mé,tú,sé/sí,shiúlamar,sibh,siad]siúlta

siúlaim [ʃu:limʹ], siúl [ʃu:l]; Präsens: autonom: siúltar; Präteritum: autonom: siúladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: siúltaí; Futur: autonom: siúlfar; Konditional: autonom: shiúlfaí; Imperativ: autonom: siúltar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go siúltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá siúltaí; Verbalnomen: siúl; Verbaladjektiv: siúlta;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:57 03.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.12.2013 18:53:19		 durchwandern, durchqueren intransitiv
durchwanderte, durchquertedurchwandert, durchquert

ich durchwandere, ich durchquere = siúlaim [Stamm im Irischen: siúl; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: siúl; Verbaladjektiv: siúlta]


Prüfhilfen		 siúlaim
siúlshiúl [mé,tú,sé/sí,shiúlamar,sibh,siad]siúlta

siúlaim [ʃu:limʹ], siúl [ʃu:l]; Präsens: autonom: siúltar; Präteritum: autonom: siúladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: siúltaí; Futur: autonom: siúlfar; Konditional: autonom: shiúlfaí; Imperativ: autonom: siúltar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go siúltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá siúltaí; Verbalnomen: siúl; Verbaladjektiv: siúlta;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:53 03.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.12.2013 18:49:29		 gehen, schreiten, im Schritt gehen intransitiv
ging, schritt, ging im Schrittist gegangen, geschritten, im Schritt ge

ich gehe, ich schreite, ich gehe im Schritt = siúlaim; Stamm im Irischen: siúl; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: siúl, Verbaladjektiv: siúlta]


Prüfhilfen		 siúlaim
siúlshiúl [mé,tú,sé/sí,shiúlamar,sibh,siad]siúlta

siúlaim [ʃu:limʹ], siúl [ʃu:l]; Präsens: autonom: siúltar; Präteritum: autonom: siúladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: siúltaí; Futur: autonom: siúlfar; Konditional: autonom: shiúlfaí; Imperativ: autonom: siúltar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go siúltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá siúltaí; Verbalnomen: siúl; Verbaladjektiv: siúlta;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:49 03.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.12.2013 18:40:26		 Dekl. Zucker --
m

Die 4. Deklination im Irischen;

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (68x)
... (3x)

Prüfhilfen		 Dekl. siúicre --
m

An Ceathrú Díochlaonadh; siúicre [ʃu:kʹirʹi], Sing. Gen.: siúicre [ʃu:kʹirʹi];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:40 03.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.12.2013 18:35:19		 im Gang, gehend, fortlaufend

Prüfhilfen		 ar siúl, ag siúl

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:35 03.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.12.2013 18:27:41		 Dekl. Tischler, Schreiner; allgem. Zimmermann -
m

Die 3. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. siúinéir siúinéirí
m

An Tríú Díochlaonadh; siúinéir [ʃu:'nʹe:rʹ], Sing. Gen.: siúnéara; Plural: siúinéirí [ʃu:'nʹe:rʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:27 03.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.12.2013 13:54:21		 jemanden eine Melodie / eine Weise vorspielen
vorspielenspielte vorhat vorgespielt


Prüfhilfen		 port a sheinnt do dhuine

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:54 03.12.2013