Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschIrischBewertenOriginal von
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10.12.2013 14:32:03
allg. lebhaft, lebendig; reif, bereit (Ernte)

Prüfhilfen
aibidh
aibidh [abʹigʹ]; Comp. aibí [a'bʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:32 10.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 16:15:49
funkelnd, glitzernd, schillernd

Prüfhilfen
ag spréacharnaigh

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:15 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 16:14:45
funkelnd oder schillernd im Sonnenlicht / im Licht der Sonne funkeln oder schillern

Prüfhilfen
ag spréacharnaigh i solas na gréine

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:14 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 16:13:05
Dekl. Funkeln, Schillern
n

VN im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. spréacharnach
f

spréacharnach [sprʹiaxərnəx], Sing. Gen.: spréacharnaí [sprʹiaxərni:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:13 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 16:11:25
Dekl. fig. Geistesblitz, Funken (ver)sprühen -e
m

auch VN im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. spréacharnach
f

spréacharnach [sprʹiaxərnəx], Sing. Gen.: spréacharnaí [sprʹiaxərni:]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:11 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 16:08:40
fig. Geist sprühend, geistreich iro.

Prüfhilfen
spréacharnach
spréacharnach [sprʹiaxərnəx], Comp.: spréacharnaí [sprʹiaxərni:]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:08 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 16:06:06
funke[l]n, sprühen

Prüfhilfen
spréacharnach
spréacharnach [sprʹiaxərnəx], Comp.: spréacharnaí [sprʹiaxərni:]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:06 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 16:01:31
Er hat keinen Funken Intelligenz. / Er ist kein Intelligenzbolzen.

Prüfhilfen
Níl spréach aige.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:01 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:59:53
Dekl. Funke m fig. -n
m


Prüfhilfen
Dekl. spréach spréacha
f

spréach [sprʹiax], Sing. Gen.: spréiche, Sing. Dat.: spréich, Plural: spréacha [sprʹiaxə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:59 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:57:55
Dekl. Mitgift f, Aussteuer f -en, -n
f

Aussteuer (Plural selten), Mitgiften (Plural) veraltend (die Mitgabe, die Mitgaben Plur.)


Prüfhilfen
Dekl. spré spréanna
f

spré [sprʹe:], spréanna [sprʹe:nə]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:57 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:53:27
Dekl. Stelle f, Ort m, Platz m -n, -e, Plätze
f

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. spota spotaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; spota [spotə], Plural: spotaí [spo'ti:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:53 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:51:08
zur Stelle, auf der Stelle, sofort

Prüfhilfen
ar an spota

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:51 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:49:36
sie haben Spaß auf jemandes Kosten

Prüfhilfen
bíonn spórt acu ar dhuine

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:49 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:47:24
(sich) verscherzen mit jemanden, jemanden auf die Palme bringen Fam.

Prüfhilfen
ag spórt le duine

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:47 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:43:55
Spaß haben, sich selbst amüsieren, scherzen

Prüfhilfen
ag spórt féin

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:43 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:41:10
Gefallen, Freude, Vergnügen finden an etwas

Prüfhilfen
spórt a bhaint as rud

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:41 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:38:39
Spaß haben, sich amüsieren

Prüfhilfen
ag déanamh spóirt

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:38 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:16:09
unabhängig von

Prüfhilfen
gan spleáchas do

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:16 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:15:21
Dekl. Abhängigkeit (von)
f

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. spleáchas (le)
m

An Chéad Díochlaonadh; spleáchas [splʹɑ:xəs], Sing. Gen.: spleáchais


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:15 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:10:04
so schnell wie der Blitz

Prüfhilfen
chomh tapaidh leis an splanc

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:10 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:07:20
Dekl. Blitz(licht; n ) m -e, -er
m


Prüfhilfen
Dekl. splanc splancracha
f

splanc [splauŋk], splancracha [splauŋkrəxə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:07 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:02:53
Dekl. Blitzstrahl (Blitz) -e
m


Prüfhilfen
splanc thoirní splancracha
f


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:02 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 15:00:39
Er ist Elias, nicht in Person aber im Geiste.

Prüfhilfen
“Isé Elias é,” h- i bpearsain, ámh, ach i spioraid.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:00 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 14:59:25
Dekl. allg. Geist (innere Vorstellung, im Geiste, Seele, Gespenst, Sinn) -er
m

Die 2. Deklination im Irischen; (Geist für: kluger Mensch)
Beispiel:2. unreiner Geist {m}, der unreine Geist
3. der Heilige Geist {Religion}
4. reiner Geist {m}, der reine Geist (Gegenteil vom unreinen Geist, auch Engel)
5. Der Geist ist willig aber das Fleisch ist schwach.
6. Selig sind die Armen im Geiste.
1. im Geiste


Prüfhilfen
Dekl. spioraid spioraidí
f

An Dara Díochlaonadh; spioraid [sprʹidʹ], Sing. Gen.: spioraide; Plural: spioraidí [sprʹi'dʹi:];
Beispiel:2. spioraid neamhghlan {f}
3. Spioraid Naomh {f}
4. spioraid glan {f}
5. Tá an spioraid tugtha, ach tá an fheóil lag.
6. Is aoibhinn dos na bochtaibh sa spioraid.
1. i spioraid


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:59 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 14:55:32
geistig, unkörperlich

Prüfhilfen
spioradálta
spioradálta [sprʹi'dɑ:lhə]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:55 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 14:36:51
etwas beleben, Leben oder Schwung bringen in (Akk.) etwas

Prüfhilfen
spionnadh a chur i rud

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:36 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 14:32:27
Dekl. (Körper-,Geistes-, Lebens)Kraft f, Vitalität
f

Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. etwas beleben, Leben oder Schwung bringen in etwas


Prüfhilfen
Dekl. spionnadh
m

An Chéad Díochlaonadh;spionnadh [spʹunə], Sing. Gen.: spionnaidh;
Beispiel:1. spionnadh a chur i rud {VN}


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:32 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 14:29:09
Dekl. Schmähung f, (wüste) Beschimpfung; Plural Schimpfworte
f

Die 1. Deklination im Irischen (u. a. auch Verbalnomen);


Prüfhilfen
Dekl. spídiúchán
m

An Chéad Díochlaonadh; spídiúchán [spʹi:'dʹu:xɑ:n], Sing. Gen.: spídiúcháin


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:29 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 14:25:20
jemanden verschmähen, jemanden verunglimpfen, jemanden beschimpfen

Prüfhilfen
spídiú a dhéanamh ar dhuine

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:25 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 14:22:24
Dekl. Beleidigung, Beschimpfung (das Beleidigen, das Beschimpfen) -en
f

VN im Irischen, Sing. Gen. gleich Partizip;


Prüfhilfen
Dekl. spídiú
m

spídiú [spʹi:'dʹu:], Sing. Gen.: spídithe;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:22 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 14:18:58
Dekl. Rotkehlchen -
n

Die 2. Deklination im Irischen;

nnnnnnnnnn (10x)
. (1x)

Prüfhilfen
Dekl. spideog spideoga [Nom./Dat.], spideog [Gen.], a spideoga [Vok.]
f

An Dara Díochlaonadh; spideog [spʹi:'do:g], Sing. Gen.: spideoige, Sing. Dat. spideoig; Plural: Nom./Dat.: spideoga [spʹi:'do:gə], Gen.: spideog, Vok.: a spideoga


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:18 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 14:15:05
Dekl. Späher, pol Spion m, fig. auch Spitzel m -
m

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. spiaire spiairí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; spiaire [spʹiərʹi], spiairí [spʹiə'rʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:15 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 14:11:33
Spionage (be)treiben

Prüfhilfen
spiaireacht a dhéanamh

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:11 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 14:09:45
Dekl. Spionage f, spionieren -n
f

Die 3. Deklination im Irischen; u. a. VN im Irischen das Spionieren


Prüfhilfen
Dekl. spiaireacht
f

An Tríú Díochlaonadh; spiaireacht [spʹiərʹəxt], Sing. Gen.: spiaireachta


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:09 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 14:06:49
Dekl. Interesse n, Gefallen n
n

Die 2. Deklination im Irischen; das Gefallen (Gefallen an etwas oder an jemanden finden / haben)
Beispiel:1. ich interessiere mich für etwas / mir gefällt etwas


Prüfhilfen
Dekl. spéis
f

An Dara Díochlaonadh; spéis [spʹe:ʃ], Sing. Gen.: spéise;
Beispiel:1. cuirim spéis i rud


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:06 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 14:03:09
ich interessiere mich für etwas

Prüfhilfen
cuirim spéis i rud

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:03 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 13:59:49
in der Hitze des Gefechts

Prüfhilfen
i spéirling catha

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:59 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 13:58:30
Dekl. Gewalt(anwendung) f, Kampf m -en, Kämpfe
f

Die 2. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. in der Hitze des Gefechts


Prüfhilfen
Dekl. spéirling spéirlingí
f

spéirling [spʹe:rlʹiŋʹ], Sing. Gen.: spéirlinge; Plural: spéirlingí [spʹe:rlʹiŋʹi:];
Beispiel:1. i spéirling catha


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:58 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09.12.2013 13:53:56
Es war dunkel und niemand schenkte ihm jegliche Beachtung.

Prüfhilfen
Bhí an doircheacht ann agus níor chuir aoinne aon speic air.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:53 09.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 12:12:04
Dekl. Hauch -e
m

mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)
. (1x)

Prüfhilfen
Dekl. puth putha [Nom./Dat.], puth [Gen.], a phutha [Vok.]
m

irregular: puth [puh], Sing. Gen.: puth; Plural: Nom./Dat.: putha [puhə], Gen.: puth, Vok.: a phutha [ə_fuhə]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:12 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 12:01:56
Dekl. Garbe
f

Die 2. Deklination im Irischen;

ffff (4x)
.. (2x)

Prüfhilfen
Dekl. punann punanna
f

An Dara Díochlaonadh; punann [punən], Sing. Gen.: punainne; Plural: punanna [punənə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:01 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 11:57:04
Dekl. Plumpudding -s
m


Prüfhilfen
Putóg Nollag Putóga
f

Putóg Nollag [pə'to:g_noligʹ], Sing. Gen.: Putóige Nollag, Sing. Dat.: Putóig Nollag; Plural: Putóga Nollag [pə'to:gə_noligʹ]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:57 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 11:50:13
Dekl. Ehestand m, Bund der Ehe m -stände, Bünde
m

Die 2. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. cuing phósta cuingeacha
f

An Dara Díochlaonadh; cuing phósta [ki:ŋʹ_fo:stə], Sing. Gen.: cuinge phósta [ki:ŋʹi_fo:stə]; Plural: cuingeacha [ki:ŋʹəxə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:50 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 11:36:27
ihn an etwas erinnern

Prüfhilfen
rud a thabhairt chun a chuimhne

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:36 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 11:35:33
an etwas gedenken

Prüfhilfen
cuimhniú a dhéanamh ar rud

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:35 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 11:33:09
ihn an etwas erinnern

Prüfhilfen
rud a thabhairt chun a chuimhne

Prüfhilfen
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:33 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 11:29:20
nicht länger gedenken

Prüfhilfen
imithe as cuimhe

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:29 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 11:26:35
als Gedächtnis an jemanden, als Gedenken an jemanden

Prüfhilfen
mar chuimhne ar dhuine

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:26 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 11:24:09
aus dem Gedächtnis

Prüfhilfen
óm chuimhne

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:24 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 11:22:32
Soweit ich mich erinnere, hörte ich drei Schüsse.

Prüfhilfen
Chómh fada agus théighean mo chuimhne níor airigheas ach na trí h-urchair.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:22 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 11:06:02
mondheller Himmel m
m


Prüfhilfen
spéir ghealaí
f


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:06 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 10:35:16
mondheller Himmel
m


Prüfhilfen
spéir ghealaí
f


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:35 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 10:34:11
strahlend und mondhell, sternhell

Prüfhilfen
spéirghealach
spéirghealach [spʹe:rʹ-jaləx]; Comp.: spéirghealaí [spʹe:rʹja'li:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:34 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 10:27:19
ein heller, klarer Nachthimmel m / eine helle, klare Nacht f
m


Prüfhilfen
oíche spéir ghealaí

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:27 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 10:23:20
hoch in den (Wolken)Himmel, hoch in die Luft

Prüfhilfen
in áirde sa spéir

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:23 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 10:21:16
unter freiem Himmel

Prüfhilfen
amuigh fén spéir

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:21 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 10:20:25
Dekl. (Wolken)Himmel, Sky f
m


Prüfhilfen
Dekl. spéir spéartha
f

spéir [spʹe:rʹ], Sing. Gen.: spéire; Plural: spéartha [spʹiarhə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:20 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 09:56:21
Dekl. Sensemann, Mäher, Ummäher ugs., Fußball Umsäb[e]ler, -männer, -
m

Die 3. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. spealadóir spealadóirí
m

An Tríú Díochlaonadh; spealadóir [spʹalə'do:rʹ], Sing. Gen.: spealadóra; Plural: spealadóirí [spʹalə'do:rʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:56 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 09:51:56
Dekl. Sense -n
f

fffffffffffffffff (17x)
... (3x)

Prüfhilfen
Dekl. speal speala
f

speal [spʹal], Sing. Gen.: speile, Sing. Dat.: speil, Plural: speala [spʹalə]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:51 06.12.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

06.12.2013 09:47:00
Dekl. (Fuß)Tritt m, Stoß m -e, Stöße
m


Prüfhilfen
Dekl. speach speacha [Nom./Dat.], speach [Gen.], a speacha [Vok.]
f

irreg.: speach [spʹax], Sing. Gen.: speiche; Plural: Nom./Dat.: speacha [spʹaxə], Gen.: speach [spʹax]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:47 06.12.2013