Irisch Deutsch Blitz, das Blitzlicht

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. (das) Ändern n, (das) Abändern n -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ändern, Abändern die Änderungen Genitiv des Änderns, Abändern der Änderungen Dativ dem Ändern, Abändern den Änderungen Akkusativ das Ändern, Abändern die Änderungen athrú (Verbalnomen)	Dekl. athrú [Sing. Nom.: an t-athrú, Gen.: an athruithe, Dat. don/ leis athrú] athruihte m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-athrú na hathruithe athrú athruithe Genitiv an athruithe na n-athruithe athruithe athruithe Dativ don athrú leis na hathruithe athrú athruithe Vokativ a athrú a athruithe VN im Irischen; athrú [ahə'ru:], Sing. Gen.: athruithe;		Substantiv
Dekl. Blitzstrahl (Blitz) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blitzstrahl (Blitz) die Blitzstrahle Genitiv des Blitzstrahl[e]s der Blitzstrahle Dativ dem Blitzstrahl den Blitzstrahlen Akkusativ den Blitzstrahl die Blitzstrahle	splanc thoirní splancracha f		Substantiv
Dekl. Andenken [eher das Denken an... ] - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Andenken die Andenken Genitiv des Andenkens der Andenken Dativ dem Andenken den Andenken Akkusativ das Andenken die Andenken	Dekl. cuimhne irreg. [Sing. Nom.: an chuimhne, Gen.: na cuimhneach; Pl. Nom.: na cuimhneachan, Gen.: na gcuimhneachan] cuimhneacha [Nom./Dat.], cuimhneach [Gen.], a chuimneacha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuimhne na cuimhneacha cuimhne cuimhneacha Genitiv na cuimhne / cuimhinte na gcuimhneach cuimhne / cuimhinte cuimhneach Dativ leis an gcuimhne / don chuimhne leis na cuimhneacha cuimhne cuimhneacha Vokativ a chuimhne a chuimhneacha cuimhne [ki:nʹi], cuimhneacha [ki:n'əxə]; cuimhneach [ki:n'əx];		Substantiv
Dekl. Natur f, Wesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Natur, das Wesen die Naturen, Wesen Genitiv der Natur, des Wesens der Naturen, Wesen Dativ der Natur, dem Wesen den Naturen, Wesen Akkusativ die Natur, das Wesen die Naturen, Wesen	cine cineacha [Nom./Dat.], cineach [Gen.], a chineacha [Vok.] f cine [kʹinʹi], Sing. Gen.: cine; Plural: cineacha [kʹinʹəxə]; Plural: cineacha [kʹinʹəxə], Gen. Plural: cineach [kʹinʹəxə]		Substantiv
▶Dekl. Essen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen die Essen Genitiv des Essens der Essen Dativ dem Essen den Essen Akkusativ das Essen die Essen engl.: {s} food	Dekl. biadh -biadha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an biadh na biadha biadh biadha Genitiv an bhíd na mbiadh bíd biadh Dativ don bhiadh / leis an mbiadh leis na biadha biadh biadha Vokativ		Substantiv	GD
Dekl. Runken (Brot) m; großes Stück Brot, Kloben m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Runken; das große Stück Brot die Runken Genitiv des Runkens; der Runken Dativ dem Runken den Runken Akkusativ den Runken die Runken	Dekl. canta aráin cantaí aráin m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an canta aráin na cantaí aráin canta aráin cantaí aráin Genitiv an chanta aráin na gcantaí aráin canta aráin cantaí aráin Dativ don chanta aráin leis na cantaí aráin canta aráin cantaí aráin Vokativ a chanta aráin a chantaí aráin canta [kauntə], cantaí [kaun'ti:];		Substantiv
Dekl. Stadttore (das Stadttor) pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stadttor Stadttore Genitiv des Stadttor[e]s Stadttore Dativ dem Stadttor Stadttoren Akkusativ das Stadttor Stadttore	Cathracha cuan f		Substantiv
Dekl. Blitz(licht; n ) m -e, -er m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blitz, das Blitzlicht die Blitze, Blitzlichter Genitiv des Blitzes, das Blitzlicht[e]s der Blitze, Blitzlichter Dativ dem Blitz, dem Blitzlicht den Blitzen, Blitzlichtern Akkusativ den Blitz, das Blitzlicht die Blitze, Blitzlichter	Dekl. splanc splancracha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an splanc na splancracha splanc splancracha Genitiv na splanc na splancracha splanc splancracha Dativ leis an splanc / don splanc leis na splancracha splanc splancracha Vokativ a splanc a splancracha splanc [splauŋk], splancracha [splauŋkrəxə];		Substantiv
Dekl. Schutz, das Schützen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schutz, das Schützen die Genitiv des Schutzes, des Schützens der Dativ dem Schutz, dem Schützen den Akkusativ den Schutz, das Schützen die u. a. auch VN im Irischen; engl.: protection Beispiel: 1. unter jemandes Schutz (stehen oder sich befinden) / unter Schutz von jemanden 2. schutzlos	Dekl. cosnamh m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cosnamh na cosnamh Genitiv an na Dativ don chosnamh / leis an gcosnamh leis na cosnamh Vokativ cosnamh [kosnəv]; Beispiel: 1. fé chosnamh duine 2. gan chosnamh		Substantiv
Dekl. Beachtung, das Beachten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beachtung die Beachtungen Genitiv der Beachtung der Beachtungen Dativ der Beachtung den Beachtungen Akkusativ die Beachtung die Beachtungen Die 5. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. achtsam sein gegenüber etwas	Dekl. feighil [Sing. Nom.: an fheighil, Gen.: na feighle, Dat.: leis an bhfeighil / don fheighil] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fheighil na feighil Genitiv na feighle na feighle Dativ leis an bhfeighil / don fheighil leis na feighil Vokativ a fheighil An Cúigiú Díochlaonadh; feighil [fʹəilʹ], Sing. Gen.: feighle; Beispiel: 1. bheith i bhfeighil ruda		Substantiv
Dekl. Essen, das Dinner - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen, das Dinner die Essen, Dinner Genitiv des Essens, des Dinners der Essen, Dinner Dativ dem Essen, dem Dinner den Essen, Dinnern Akkusativ das Essen, das Dinner die Essen, Dinner Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. dinnéar [Sing. Nom.: an dinnéar, Gen.: an dhinnéir, Dat.: don dhinnéar / leis an ndinnéar; Plural: Nom.: na dinnéaracha, Gen.: na ndinnéaracha, Dat.: leis na dinnéaracha (alt: dinnéarachaibh)] dinnéaracha [Dat. alt: dinnéarachaibh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dinnéar na dinnéaracha dinnéar dinnéaracha Genitiv an dhinnéir na ndinnéaracha dinnéir dinnéaracha Dativ don dhinnéar / leis an ndinnéar leis na dinnéaracha [alt: dinnéarachaibh] dinnéar dinnéaracha [alt: dinnéarachaibh] Vokativ a dhinnéir a dhinnéaracha An Chéad Díochlaonadh; dinnéar [dʹi:'ŋʹe:r], Sing. Gen.: dinnéir; Plural: dinnéaracha [dʹi:'ŋʹe:rəxə];		Substantiv
Dekl. Nachlässigkeit, das Vernachlässigen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachlässigkeit, das Vernachlässigen die Genitiv der Nachlässigkeit, des Vernachlässigens der Dativ der Nachlässigkeit, dem Vernachlässigen den Akkusativ die Nachlässigkeit, das Vernachlässigen die	Dekl. faillí [Sing. Nom.: an fhaillí, Gen.: na faillí, Dat.: leis an bhfaillí / don fhaillí; Plural: Nom.: na faillíocha, Gen.: na bhfaillíocha, Dat.: leis na faillíocha] faillíocha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhaillí na faillíocha faillí faillíocha Genitiv na faillí na bhfaillíocha faillí faillíocha Dativ leis an bhfaillí / don fhaillí leis na faillíocha faillí faillíocha Vokativ a fhaillí a fhaillíocha faillí [fɑ'lʹi:], Sing. Gen.: faillí; Plural: faillíocha [fɑ'lʹi:xə];		Substantiv
Dekl. (Gemüts)Bewegung; das Bewegen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Gemüts)Bewegung die (Gemüts)Bewegungen Genitiv der (Gemüts)Bewegung der (Gemüts)Bewegungen Dativ der (Gemüts)Bewegung den (Gemüts)Bewegungen Akkusativ die (Gemüts)Bewegung die (Gemüts)Bewegungen VN im Irischen;	Dekl. corraí [Sing. Nom.: an corraí, Gen.: an chorraithe, Dat.: don chorraí / leis an gcorraí] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an corraí na corraithe corraí corraithe Genitiv an chorraithe na gcorraithe corraithe corraithe Dativ don chorraí / leis an gcorraí leis na corraithe corraí corraithe Vokativ a chorraithe a chorraithe VN: corraí [ko'ri:], Sing. Gen.: corraithe;		Substantiv
Dekl. Sinn -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sinn die Genitiv des Sinn[e]s der Dativ dem Sinn den Akkusativ den Sinn die das Nichtverstehen	Dekl. tuiscint [tiʃkʹint] [Sing. Nom.: dan tuiscint, Gen.: an tuisceana, Dat.: don tuiscint /leis an tuiscint] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tuiscint na tuiscint Genitiv an tuisceana na tuisceana Dativ don tuiscint / leis an tuiscint leis na tuiscint Vokativ a thuiscint tuiscint [tiʃkʹint];		Substantiv
Hohn m, das Verhöhnen m Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. ein verhöhnendes Lächeln aufsetzen / schenken	dranngháire [Sing. Nom.: an dranngháire, Gen.: an dhranngháire, Dat.: don dhranngháire / leis an ndranngháire] m An Ceathrú Díochlaonadh; dranngháire [drɑnə-ɣɑ:rʹi], Sing. Gen.: dranngháire; Beispiel: 1. dranngháire a chur asat		Substantiv
Dekl. Mangel [Fehler m, das Fehlen] Mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel [Fehler {m}] die Mängel [Fehler {m}] Genitiv des Mangels [Fehlers {m}] der Mängel [Fehler {m}] Dativ dem Mangel [Fehler {m}] den Mängeln [Fehlern {m}] Akkusativ den Mangel [Fehler {m}] die Mängel [Fehler {m}] Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. ohne mich / in meiner Abwesenheit	Dekl. éaghmais [Sing. Nom.: an éaghmais, Gen.: na héaghmaise, Dat.: don éaghmais / leis an éaghmais] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éaghmais na éaghmais Genitiv na héaghmaise na éaghmaise Dativ leis an éaghmais / don éaghmais leis na éaghmais Vokativ a éaghmais An Dara Díochlaonadh; éaghmais [iamiʃ], Sing. Gen.: éaghmaise [iamiʃi] Beispiel: 1. im éaghmais		Substantiv
Dekl. Misshandlung [das Misshandeln] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Misshandlung die Misshandlungen Genitiv der Misshandlung der Misshandlungen Dativ der Misshandlung den Misshandlungen Akkusativ die Misshandlung die Misshandlungen Die 1. Deklination im Irischen; engl. {s} illtreatment	Dekl. anchor [Sing. Nom.: an t-anchor, Gen.: an anchoir, Dat.: don anchor / leis an anchor; Pl. Nom.: na hanchoir, Gen.: na n-anchor, Dat.: leis na hanchoir] anchoir[Nom./Dat.], anchor [Gen.], a anchora [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-anchor na hanchoir anchor anchoir Genitiv an anchoir na n-anchor anchoir anchor Dativ don anchor / leis an anchor leis na hanchoir anchor anchoir Vokativ a anchoir a anchora An Chéad Díochlaonadh; anchor ['ɑn'xor], Sing. Gen.: anchoir; Plural: Nom./Dat.: anchoir, Gen.: anchor, Vok.: a anchora;		Substantiv
Dekl. Bestechung (Bestechungsgeld n, Bestechungsgeschenk n ) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestechung (das Bestechungsgeld, das Bestechungsgeschenk) die Bestechungen Genitiv der Bestechung (des Bestechungsgeld[e]s, des Bestechungsgeschenk[e]s) der Bestechungen Dativ der Bestechung (dem Bestechungsgeld, dem Bestechungsgeschenk) den Bestechungen Akkusativ die Bestechung (das Bestechungsgeld, das Bestechungsgeschenk) die Bestechungen	Dekl. breab breabanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhreab na breabanna breab breabanna Genitiv na breibe na mbreabanna breibe breabanna Dativ leis an mbreib / don bhreib leis na breabanna breib breabanna Vokativ a bhreab a bhreabanna breab [brʹab], Sing. Gen.: breibe, Sing. Dat.: breib; Plural: breabanna [brʹabənə];		Substantiv
Dekl. das jüngste Gericht -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das jüngste Gericht die Genitiv des jüngsten Gericht[e]s der Dativ dem jüngsten Gericht den Akkusativ das jüngste Gericht die	Dekl. brách m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an brách na brách Genitiv an bhrácha na brácha Dativ don bhrách / leis an mbrách leis na brách Vokativ a bhrácha brách [brɑ:x], Sing. Gen.: brácha;		Substantiv
Dekl. Mahlen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mahlen die Genitiv des Mahlens der Dativ dem Mahlen den Akkusativ das Mahlen die Beispiel: das Mahlen der Zeit Zeit totschlagen {ugs}	Dekl. meilt -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheilt na meilt Genitiv na meilte na meilte Dativ leis an meilt / don mheilt leis na meilt Vokativ a mheilt meilt [mʹehlʹ]; Beispiel: an mheilt aimsire meilt aimsire		Substantiv
Dekl. Jubel m, Frohlocken n -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jubel, das Frohlocken die Genitiv des Jubel, des Frohlockens der Dativ dem Jubel, dem Frohlocken den Akkusativ den Jubel, das Frohlocken die	Dekl. lúcháir [Sing. Nom.: an lúcháir, Gen.: na lúchára, Dat.: leis an lúcháir / don lúcháir] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lúcháir na lúcháir Genitiv na lúchára na lúchára Dativ leis an lúcháir / don lúcháir leis na lúcháir Vokativ a lúcháir lúcháir [lu:'ɣɑ:rʹ], lúchára [lu:'xɑ:rʹ];		Substantiv
das Ei n	an ubh		Substantiv
das Bessere n	fearrde Adj. fearrde [fʹa:rdə]		Substantiv
Dekl. Kammwolle f, Kammgarn n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kammwolle; das Kammgarn die Genitiv der Kammwolle; des Kammgarn[e]s der Dativ der Kammwolle; dem Kammgarn den Akkusativ die Kammwolle; das Kammgarn die	Dekl. mustairt f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhustairt na mustairt Genitiv na mustairte na mustairte Dativ leis an mustairt / don mhustairt leis na mustairt Vokativ a mhustairt mustairt [mustirtʹ];		Substantiv
Dekl. äußerste Bemühen, das äußerste Bestreben n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das äußerste Bemühen, äußerste Bestreben die Genitiv des äußersten Bemühens, äußersten Bestrebens der Dativ dem äußersten Bemühen, äußersten Bestreben den Akkusativ das äußerste Bemühen, äußerste Bestreben die	Dekl. lándícheall [Sing. Nom.: an lándícheall, Gen.: an lándíchill m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lándícheall na lándícheall Genitiv an lándíchill na lándíchill Dativ don lándícheall / leis an lándícheall leis na lándícheall Vokativ An Chéad Díochlaonadh; lándícheall [lɑ:n-dʹi:həl];		Substantiv
Dekl. [Bedienung] das Bedienen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedienen die Genitiv des Bedienens der Dativ dem Bedienen den Akkusativ das Bedienen die VN im Irischen;	Dekl. oibriú [Sing. Nom.: an oibriú, Gen.: na hoibrithe, Dat.: leis an oibriú / don oibriú] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oibriú na oibriú Genitiv na hoibrithe na oibrithe Dativ leis an oibriú leis na oibriú Vokativ a oibriú oibriú [ebʹi'rʹu:], Sing. Gen.: oibrithe;		Substantiv
Dekl. Wohnung; Wohnen n -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung, das Wohnen die Wohnungen Genitiv der Wohnung, des Wohnens der Wohnungen Dativ der Wohnung, dem Wohnen den Wohnungen Akkusativ die Wohnung, das Wohnen die Wohnungen VN im Irischen;	Dekl. cónaí [Sing. Nom.: an cónaí, Gen.: an chónaithe, Dat.: don chónaí / leis an gcónaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cónaí na cónaithe cónaí cónaithe Genitiv an chónaithe na gcónaithe cónaithe cónaithe Dativ don chónaí / leis an gcónaí leis na cónaithe cónaí cónaithe Vokativ a chónaí a chónaithe cónaí [ko:'ni:], Sing. Gen.: cónaithe [ko:'ni:'hə];		Substantiv
Ist das wahr?	An fíor sin?		Redewendung
Dekl. Zusammenkunft f, Zusammentreffen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenkunft, das Zusammentreffen die Zusammenkünfte, Zusammentreffen Genitiv der Zusammenkunft, des Zusammentreffens der Zusammenkünfte, Zusammentreffen Dativ der Zusammenkunft, dem Zusammentreffen den Zusammenkünften, Zusammentreffen Akkusativ die Zusammenkunft, das Zusammentreffen die Zusammenkünfte, Zusammentreffen VN im Irischen;	Dekl. cruinniú m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cruinniú na cruinnithe cruinniú cruinnithe Genitiv an chruinnithe na gcruinniú cruinnithe cruinniú Dativ don chruinniú / leis an gcruinniú leis na cruinnithe cruinniú cruinnithe Vokativ a chruinniú a chruinnithe cruinniú [kriŋʹ'u:], Sing. Gen.: cruinnithe, Plural: Nom./Dat.: cruinnithe [kriŋʹihi]		Substantiv
Ist das richtig?	An bhfuil sé sin ceart?		Redewendung
das nächste Jahr n	an bhliain seo chugainn		Substantiv
der, die, das	an			KW
das da drüben Demonstrativpronomen	é siúd
das ist das Haus	is é siúd an tigh (oder nur) siúd é an tigh
Dekl. Kompensierung, das Kompensieren -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompensierung, das Kompensieren die Kompensierungen Genitiv der Kompensierung, des Kompensierens der Kompensierungen Dativ der Kompensierung, dem Kompensieren den Kompensierungen Akkusativ die Kompensierung, das Kompensieren die Kompensierungen VN im Irischen;	Dekl. cúiteamh [Sing. Nom.: an cúiteamh, Gen.: an chúitimh, Dat.: don chúiteamh / leis an gcúiteamh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cúiteamh na cúiteamh Genitiv an chúitimh na cúitimh Dativ don chúiteamh / leis an gcúiteamh leis na cúiteamh Vokativ a chúitimh cúiteamh [ku:tʹəv], Sing. Gen.: cúitimh;		Substantiv
Das Wetter bleibt.	Tá an aimsir go holc.
Ich weiß das (Tatsache).	Tá a fhios agam sin.		Redewendung
Zehnte (der, die, das)	deichiú deichiú [dʹehu:];		Substantiv
Das geschieht ihm recht!	A chonác air é!		Redewendung
Dekl. Leben [das Leben, die Lebensweise] -Leben [Lebensweisen] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leben, die Lebensweise die Leben, Lebensweisen Genitiv des Lebens, der Lebensweise der Leben, Lebensweisen Dativ dem Leben, der Lebensweise den Leben, Lebensweisen Akkusativ das Leben, die Lebensweise die Leben, Lebensweisen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. maireachtaint [Sing. Nom.: an mhaireachtaint, Gen.: na maireachtana, Dat.: leis an maireachtaint / don mhaireachtaint,] maireachtaintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhaireachtaint na maireachtaintí maireachtaint maireachtaintí Genitiv na maireachtana na maireachtaintí maireachtana maireachtaintí Dativ leis an maireachtaint leis na maireachtaintí maireachtaint maireachtaintí Vokativ a mhaireachtaint a mhaireachtaintí An Tríú Díochlaonadh; maireachtaint [mə'rʹaxtintʹ];		Substantiv
Dekl. (Sch)Wankung [das Wanken, das Schwanken] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Sch)Wankung die (Sch)Wankungen Genitiv der (Sch)Wankung der (Sch)Wankungen Dativ der (Sch)Wankung den (Sch)Wankungen Akkusativ die (Sch)Wankung die (Sch)Wankungen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. luascán [Sing. Nom.: an luascán, Gen.: an luascáin, Dat.: don luascán / leis an luascán; Pl. Nom.: na luascáin, Gen.: na luascán, Dat.: leis na luascáin] luascáin [Nom./Dat.], luascán [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an luascán na luascáin luascán luascáin Genitiv an luascáin na luascán luascáin luascán Dativ don luascán / leis an luascán leis na luascáin luascán luascáin Vokativ a luascáin a luascána An Chéad Díochlaonadh; luascán [luəs'kɑ:n], luascáin [luəs'kɑ:nʹ];		Substantiv
Dekl. Bereich [Umfeld, Feld] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich [das Umfeld, das Feld] die Genitiv des Bereich[e]s [des Umfeld[e]s, des Feld[e]s] der Dativ dem Bereich [dem Umfeld, dem Feld] den Akkusativ den Bereich [das Umfeld, das Feld] die	réimse		Substantiv
das Schwert ziehen zog das Schwert hat das Schwert gezogen	claíomh a tharrac claíomh a tharrac {VN}		Verb
das Wasser [zum Trinken]	an t-uisce
das Wetter in Boston	an aimsir i Bostún		Redewendung
das Gesetz brechen brach das Gesetz hat das Gesetz gebrochen	an dlí a bhriseadh		Verb
▶ ▶ du Beispiel: 1. Bist du das?	tú tú [tu:] Beispiel: 1. An tú san?		Pronomen	CA F0 F2 FO FR IA IE IO IT KU LA LT LV OC PA PT R0 RO SD SP
Ich halte das Versprechen.	Leanaim den gheallúint.
das ist ein Haus	is tigh é siúd (oder nur) siúd tigh
Dekl. Strand, Gestade n poet. Strände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strand, das Gestade die Stände, Gestade Genitiv des Strand[e]s, des Gestades der Stände, Gestade Dativ dem Strand, dem Gestade den Ständen, Gestaden Akkusativ den Strand, das Gestade die Stände, Gestade	Dekl. tráigh tránna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na tránna tráigh tránna Genitiv na na dtránna trá tránna Dativ leis an leis na tránna tráigh tránna Vokativ a trá a tránna tráigh [trɑ:gʹ], Sing. Gen.: trá [trɑ:]; Plural: tránna [trɑ:nə];		Substantiv
Tempo beschleunigen transitiv beschleunigte das Tempo hat das Tempo beschleunigt	géarú sa choisíocht géarú sa choisíocht {VN}		Verb
Das Wetter ist schlecht.	Tá an aimsir go dona.
das Achtel von etwas	an t-ochtú cuid de rud
Dekl. (gesamte) Fastenzeit, das Fasten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fastenzeit, das Fasten die Genitiv der Fastenzeit, des Fastens der Dativ der Fastenzeit, dem Fasten den Akkusativ die Fastenzeit, das Fasten die die gesamte Fastenzeit, das Fasten (Abstinenz auch u. a. von Milch[produkten]) Beispiel: 1. striktes / rigoroses Fasten (sehr streng genommenes Fasten)	Dekl. dúchéalacan [Sing. Nom.: an dúchéalacan, Gen.: an dhúchéalacain, Dat.: don dhúchéalacan / leis an ndúchéalacan] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dúchéalacan na dúchéalacan Genitiv an dhúchéalacain na dúchéalacain Dativ don dhúchéalacan / leis an ndúchéalacan leis na dúchéalacan Vokativ a dhúchéalacain dúchéalacan [du:-xʹialəkən], Sing. Gen.: Sing. Gen.: dúchéalacain; Beispiel: 1. ar dúchéalachan	religReligion	Substantiv
Erste m,f,n (der,die,das) Zahl	céad céad [kʹiad];
Dekl. Beerdigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beerdigung die Beerdigungen Genitiv der Beerdigung der Beerdigungen Dativ der Beerdigung den Beerdigung Akkusativ die Beerdigung die Beeredigung u. a. VN im Irischen: das Begraben, das Beerdigen, das Vergraben	adhlacadh adhlacthaí m adhlacadh [əiləkə], Sing. Gen.: adhlactha [əilə'k], Plural: adhlacthaí [əilə'ki:];		Substantiv	GD
Dekl. Toilette [Raum; nicht hier das Toilettengefäß] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Toilette die Toiletten Genitiv der Toilette der Toiletten Dativ der Toilette den Toiletten Akkusativ die Toilette die Toiletten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. leithreas leithris [Nom./Dat.], leithreas [Gen.], a leithreasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leithreas na leithris leithreas leithris Genitiv an leithris na leithreas leithris leithreas Dativ don leithreas / leis an leithreas leis na leithris leithreas leithris Vokativ a leithris a leithreasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Verhöhnung f, Verhöhnen n -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhöhnung, das Verhöhnen die Verhöhnungen Genitiv der Verhöhnung, des Verhöhnens der Verhöhnungen Dativ der Verhöhnung, dem Verhöhnen den Verhöhnungen Akkusativ die Verhöhnung, das Verhöhnen die Verhöhnungen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. magadh [Sing. Nom.: an magadh, Gen.: an mhagaidh, Dat.: don mhagadh / leis an magadh] magaidh [Nom./Dat.], magadh [Gen.], a mhagadha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an magadh na magaidh magadh magaidh Genitiv an mhagaidh na magadh magaidh magadh Dativ don mhagadh / leis an magadh leis na magaidh magadh magaidh Vokativ a mhagaidh a mhagadha An Chéad Díochlaonadh; magadh [mɑgə], magaidh [mɑgigʹ];		Substantiv
Dekl. Verringern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verringern die Genitiv des Verringerns der Dativ dem Verringern den Akkusativ das Verringern die VN im Irischen; Synonym: das Abnehmen das Reduzieren das Verkleinern	Dekl. laghdú [Sing. Nom.: an laghdú, Gen.: an laghdaithe, Dat.: don laghdú / leis an laghdú] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an laghdú na laghdú Genitiv an laghdaithe na laghdaithe Dativ don laghdú / leis an laghdú leis na laghdú Vokativ a laghdú laghdú [li:'du:], Sing. Gen.: laghdaithe; Synonym: laghdú laghdú laghdú		Substantiv