Irisch Deutsch Geist[e]s

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. New York n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das New York die - Genitiv des New York[s] der - Dativ dem New York den - Akkusativ das New York die -	Nua Eabhrac		Substantiv
Dekl. Äußere n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Äußere - Genitiv Äußer[e]n - Dativ Äußer[e]n - Akkusativ Äußere die -	Dekl. craiceann craicne X bestimmt Mehrzahl bestimmt unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chraiceann na craicne craiceann craicne na craicinn na gcraicne craicinn craicne leis an gcraiceann / don chraiceann leis na craicne craiceann craicne a chraiceann a craicne craiceann [krekʹən]; craicinn		Substantiv
Dekl. Stickstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stickstoff die - Genitiv des Stickstoff[e]s der - Dativ dem Stickstoff[e] den - Akkusativ den Stickstoff die -	Nítrigin		Substantiv
Dekl. Hammelfleisch n X bestimmt Einzahl Nominativ die Genitiv des Hammelfleisch[e]s der - dem Hammelfleisch[e] den - Akkusativ das Hammelfleisch die -	Dekl. caoireoil f X bestimmt Mehrzahl bestimmt unbestimmt Mehrzahl unbestimmt an chaoireoil na caoireoil Genitiv na caoireola na caoireola Dativ leis an gcaoireoil / don chaoireoil leis na caoireoil a chaoireoil caoireoil [ki:'rʹo:lʹ], Sing. Gen. caoireola;		Substantiv
▶Dekl. Reis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis die Reise Genitiv des Reises der Reise Dativ dem Reis[e] den Reisen Akkusativ den Reis die Reise	rís		Substantiv
Dekl. Abkömmling -e m X bestimmt Einzahl Nominativ der Abkömmling die Abkömmlinge Genitiv des Abkömmlings der Abkömmlinge dem Abkömmling den Abkömmlingen Akkusativ den Abkömmling die Abkömmlinge Englisch: 1. race, stock 2. offspring {Plur.}, progeny	sliocht m Sing. Nom.: sliocht [ʃlʹuxt], Gen.: sleachta [ʃlʹɑxtə]; Plural: Nom.: sleachta [ʃlʹɑxtə] / sliochta [ʃlʹuxtə];		Substantiv
Dekl. fig Vorsitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsitz die Vorsitze Genitiv des Vorsitzes der Vorsitze Dativ dem Vorsitz[e] den Vorsitzen Akkusativ den Vorsitz die Vorsitze	cathaoir f cathaoir [kɑ'hi:rʹ], Sing. Gen.: cathoireach, Plural: cathaoireacha [kɑ'hi:rʹəxə]	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Wohnsitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohnsitz die Wohnsitze Genitiv des Wohnsitzes der Wohnsitze Dativ dem Wohnsitz den Wohnsitzen Akkusativ den Wohnsitz die Wohnsitze	inead cónaithe m		Substantiv
Dekl. Anfang Anfänge m X bestimmt Einzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge dem Anfang[e] den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfängen	tuis, tois		Substantiv
Dekl. Kleeblatt n X bestimmt Einzahl Nominativ das Kleeblatt die Kleeblätter Genitiv des Kleeblatt[e]s der Kleeblätter dem Kleeblatt[e] den Kleeblättern Akkusativ das Kleeblatt die Kleeblätter	seamróg		Substantiv
Dekl. Elternteil -e m X bestimmt Einzahl Nominativ der Elternteil die Elternteile Genitiv des Elternteil[e]s der Elternteile dem Elternteil[e] den Elternteilen Akkusativ den Elternteil die Elternteile	tuistí [Sing. Nom.: an tuistí, Gen.: an tuistí; Pl. Nom.: na tuistithe, Gen.: na dtuistithe] -ithe		Substantiv
Dekl. Stamm Stämme X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stamm die Stämme Genitiv des Stamm[e]s der Stämme Dativ dem Stamm[e] den Stämmen Akkusativ den Stamm die Stämme	sliocht sleachta / sliochta {Nom.} Sing. Nom.: sliocht [ʃlʹuxt], Sing. Gen.: sleachta [ʃlʹɑxtə]; Plural: Nom.: sleachta [ʃlʹɑxtə] / sliochta [ʃlʹuxtə];		Substantiv
Dekl. Tagebuch n X bestimmt Einzahl Nominativ das Tagebuch die Tagebücher Genitiv des Tagebuch[e]s der Tagebücher dem Tagebuch[e] den Tagebüchern Akkusativ das Tagebuch die Tagebücher	dialann		Substantiv
▶Dekl. Fahrrad n X bestimmt Einzahl Nominativ das Fahrrad die Fahrräder Genitiv des Fahrrad[e]s der Fahrräder dem Fahrrad[e] den Fahrrädern Akkusativ das Fahrrad die Fahrräder	rothar		Substantiv
Dekl. Goldfisch -e m X bestimmt Einzahl Nominativ der Goldfisch die Goldfische Genitiv des Goldfisch[e]s der Goldfische dem Goldfisch[e] den Goldfischen Akkusativ den Goldfisch die Goldfische	Iasc órga		Substantiv
▶Dekl. Brot n X bestimmt Einzahl Nominativ das Brot die Brote Genitiv des Brot[e]s der Brote dem Brot[e] den Broten Akkusativ das Brot die Brote	arán		Substantiv
Dekl. Strand m X bestimmt Einzahl Nominativ der Strand die Strände Genitiv des Strand[e]s der Strände dem Strand[e] den Stränden Akkusativ den Strand die Strände	trá		Substantiv
Dekl. Brennstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brennstoff die Brennstoffe Genitiv des Brennstoff[e]s der Brennstoffe Dativ dem Brennstoff[e] den Brennstoffen Akkusativ den Brennstoff die Brennstoffe	breosla m		Substantiv
Dekl. Alptraum m X bestimmt Einzahl Nominativ der Alptraum die Alpträume Genitiv des Alptraum[e]s der Alpträume dem Alptraum[e] den Alpträumen Akkusativ den Alptraum die Alpträume	tromluí		Substantiv
Dekl. Tintenfisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tintenfisch die Tintenfische Genitiv des Tintenfisch[e]s der Tintenfische Dativ dem Tintenfisch[e] den Tintenfischen Akkusativ den Tintenfisch die Tintenfische	Máthaır shúıgh		Substantiv
Dekl. Horizont m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Horizont die Horizonte Genitiv des Horizont[e]s der Horizonte Dativ dem Horizont[e] den Horizonten Akkusativ den Horizont die Horizonte	fiaradh na spéire m fiaradh na spéire, Sing. Gen.: fiaraidh		Substantiv
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	an ubh		Substantiv
▶Dekl. Stuhl m X bestimmt Einzahl Nominativ der Stuhl die Stühle Genitiv des Stuhl[e]s der Stühle dem Stuhl[e] den Stühlen Akkusativ den Stuhl die Stühle	cathaoir f cathaoir [kɑ'hi:rʹ], Sing. Gen.: cathoireach, Plural: cathaoireacha [kɑ'hi:rʹəxə]		Substantiv
Dekl. Kiel -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kiel die Kiele Genitiv des Kiel[e]s der Kiele Dativ dem Kiel den Kielen Akkusativ den Kiel die Kiele	cíle		Substantiv
Dekl. Hut m X bestimmt Einzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	hata m		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	dia lit. m dia [dʹiə], Sing. Gen.: dé;		Substantiv
▶Dekl. Flugzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flugzeug die Flugzeuge Genitiv des Flugzeug[e]s der Flugzeuge Dativ dem Flugzeug[e] den Flugzeugen Akkusativ das Flugzeug die Flugzeuge	eitléan		Substantiv
Dekl. Seil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seil die Seile Genitiv des Seil[e]s der Seile Dativ dem Seil[e] den Seilen Akkusativ das Seil die Seile	rópa		Substantiv
Dekl. Bernstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bernstein die Bernsteine Genitiv des Bernstein[e]s der Bernsteine Dativ dem Bernstein[e] den Bernsteinen Akkusativ den Bernstein die Bernsteine	ómra		Substantiv
Dekl. Streichquartett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Streichquartett die Streichquartette Genitiv des Streichquartett[e]s der Streichquartette Dativ dem Streichquartett den Streichquartetten Akkusativ das Streichquartett die Streichquartette	Téadcheathairéad		Substantiv
▶Dekl. Saft Säfte m X bestimmt Einzahl Nominativ der Saft die Säfte Genitiv des Saft[e]s der Säfte dem Saft[e] den Säften Akkusativ den Saft die Säfte engl.: {s} juice	súgh [Sing. Nom.: súgh, Gen.: an tsúigh /an tsúgha; Pl. Nom.: na súghan] -súghan m		Substantiv
Dekl. Weinbrand m X bestimmt Einzahl Nominativ der Weinbrand die Weinbrände Genitiv des Weinbrand[e]s der Weinbrände dem Weinbrand[e] den Weinbränden Akkusativ den Weinbrand die Weinbrände	branda		Substantiv
Dekl. Rezept n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rezept die Rezepte Genitiv des Rezept[e]s der Rezepte Dativ dem Rezept den Rezepten Akkusativ das Rezept die Rezepte	oideas		Substantiv
Dekl. Eid -e m X bestimmt Einzahl Nominativ der Eid die Eide Genitiv des Eides, Eids der Eide dem Eid[e] den Eiden Akkusativ den Eid die Eide	mionn [Sing. Nom.: an mionn, Gen.: an mhionna, Pl. Nom.: na mionnta, Gen. na mionnta] m		Substantiv
Dekl. Schwiegersohn -söhne m X bestimmt Einzahl Nominativ der Schwiegersohn die Schwiegersöhne Genitiv des Schwiegersohn[e]s der Schwiegersöhne dem Schwiegersohn[e] den Schwiegersöhnen Akkusativ den Schwiegersohn die Schwiegersöhne	cliamhain cliamhaineacha m irregular: cliamhain [klʹiən], Sing. Gen.: cliamhain / cleamha, Dat.: cleamhain [klʹaunʹ], Plural: cliamhaineacha [klʹiənʹəxə]		Substantiv
Dekl. Schwert -er n X bestimmt Einzahl Nominativ das Schwert die Schwerter Genitiv des Schwert[e]s der Schwerter dem Schwert[e] den Schwertern Akkusativ das Schwert die Schwerter	claíomh claímhte m claíomh [kli:v], Sing. Gen.: claímh; Plural: claímhte [kli:tʹi];		Substantiv
Dekl. Todeskampf -kämpfe m X bestimmt Einzahl Nominativ der Todeskampf die Todeskämpfe Genitiv des Todeskampf[e]s der Todeskämpfe dem Todeskampf[e] den Todeskämpfen Akkusativ den Todeskampf die Todeskämpfe	imirt anama f imirt anama [imʹirtʹ_ɑnəmə], Sing. Gen.: imeartha anama;		Substantiv
Dekl. Thron m X bestimmt Einzahl Nominativ der Thron die Throne Genitiv des Thron[e]s der Throne dem Thron (alt Throne) den Thronen Akkusativ den Thron die Throne	ríchathaoir		Substantiv
Dekl. Leitbild -er n X bestimmt Einzahl Nominativ das Leitbild die Leitbilder Genitiv des Leitbild[e]s der Leitbilder dem Leitbild[e] den Leitbildern Akkusativ das Leitbild die Leitbilder	smaointe móra maithe		Substantiv
Dekl. Kinn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kinn die Kinne Genitiv des Kinn[e]s der Kinne Dativ dem Kinn[e] den Kinnen Akkusativ das Kinn die Kinne Enlglisch: chin	smigín smigíní m smigín [smʹi'gʹi:nʹ], Plural: smigíní [smʹi'gʹi:nʹi:]		Substantiv
▶Dekl. Fisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die des der Dativ dem den Akkusativ den die Fische	iasc [Sing. Nom.: an t-iasc, Gen.: an éisc, Dat.: don iasc / leis an iasc; Pl. Nom.: an hiasca / na éisc, Gen.: na n-iasc, Dat.: leis na hiasca / leis na héisc ] iasca / éisc [Nom./Dat.] m iasc [iəsk], éisc [e:ʃk], iasca [iəskə];		Substantiv
Dekl. Kalbfleisch n X bestimmt Einzahl Nominativ das Kalbfleisch die Genitiv des Kalbfleisch[e]s der dem Kalbfleisch den Akkusativ das Kalbfleisch die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. laofheoil [Sing. Nom.: laofheoil, Gen.: na laofheola, Dat.: don laofheoil /leis an laofheoil] f X bestimmt Mehrzahl bestimmt unbestimmt Mehrzahl unbestimmt an laofheoil na laofheoil Genitiv na laofheola na laofheola Dativ leis an laofheoil / don laofheoil leis na laofheoil a laofheoil An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die - Die 1. Deklination im Irischen; engl.: rage, fury	Dekl. cuthach [Sing. Nom.: an cuthach, Gen.: an chuthaigh, Dat.: don chuthach / leis an gcuthach] m X bestimmt Mehrzahl bestimmt unbestimmt Mehrzahl unbestimmt an cuthach na cuthach Genitiv an chuthaigh na cuthaigh Dativ don chuthach / leis an gcuthach leis na cuthach a chuthaigh An Chéad Díochlaonadh; cuthach [kuhəx], Sing. Gen.: cuthaigh [kuhigʹ];		Substantiv
Dekl. Tageslicht n X bestimmt Einzahl Nominativ das Tageslicht die - Genitiv des Tageslicht[e]s der - dem Tageslicht[e]s den - Akkusativ das Tageslicht die - Die 1. Deklination im Irischen;	solas an lae soilse m An Chéad Díochlaonadh; solas an lae, Sing. Gen.: solais, Plural: soilse		Substantiv
Dekl. Untergrundwasser [Wasser des Untergrund[e]s] n X bestimmt Einzahl Nominativ das Untergrundwasser die Genitiv des Untergrundwassers der dem Untergrundwasser den Akkusativ das Untergrundwasser die Untergrundgewässer uisceacha-fé-thalamh	uisce-fé-thalamh m		Substantiv
Dekl. Adressbuch Adressbücher n X bestimmt Einzahl Nominativ das Adressbuch die Adressb Genitiv des Adressbuch[e]s der Adressb dem Adressbuch[e] den Adressb Akkusativ das Adressbuch die Adressb [schwacher Plural im Irischen]	leabhar seoltaí; leabhar m [Sing. Nom.: leabhar seoltaí, Gen.: an leabhair seoltaí, Pl. Nom.: na leabhair, Gen.: na leabhar] leabhair [Nom./Dat.], leabhar [Gen.] m		Substantiv
Dekl. Schiff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff[e] den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe Navigation/Schifffahrt: Im Irischen können in diesem Bereich einerseits die Substantive feminin oder maskulin sein.	bád m		Substantiv
Dekl. Genüge -- (n/f) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genüge - Genitiv Genüge[s] - Dativ Genüge - Akkusativ Genüge - Genüge, die: Genüge tun, leisten; zur Genüge	Dekl. dóthain [Sing.: Nom.: an dóthain, Gen.: an dhóthana, Dat.: don dhóthain / leis ndóthain] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dóthain na dóthain Genitiv an dhóthana na dóthana Dativ don dhóthain / leis ndóthain leis na dóthain Vokativ a dhóthain dóthain [do:hinʹ], Sing. Gen.: dóthana [do:hənʹə]		Substantiv
Dekl. Markt Märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Markt die Märkte des Markt[e]s der Märkte Dativ dem Markt[e] den Märkten Akkusativ den Markt die Märkte Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. aonach [Sing. Nom.: an t-aonach, Gen.: an aonaigh, Dat.: don aonach / leis an aonach; Pl. Nom.: na haontaí, Gen.: na n-aontaí] aontaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aonach na haontaí aonach aontaí Genitiv an aonaigh na n-aontaí aonaigh aontaí Dativ don aonach / leis an aonach leis na haontaí {alt: aontaíbh} aonach aontaí {alt: aontaíbh} a aonaigh a aontaí An Chéad Díochlaonadh; aonach [e:nəx], aontaí [e:n'ti:];		Substantiv
Dekl. Talent -e n X bestimmt Einzahl Nominativ das Talent die Talente Genitiv des Talent[e]s der Talente dem Talent[e] den Talenten Akkusativ das Talent die Talente Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. éirim [Sing. Nom.: an éirim, Gen.: na héirime, Dat.: leis an éirim / don éirim; Plural: Nom.: na héirimí, Gen.: na n-éirimí, Dat.: leis na héirimí] éirimí f X bestimmt Mehrzahl bestimmt unbestimmt Mehrzahl unbestimmt an éirim na héirimí éirim éirimí Genitiv na héirime na n-éirimí éirime éirimí Dativ leis an éirim / don éirim leis na héirimí éirim éirimí a éirim a éirimí An Dara Díochlaonadh; éirim [e:rʹimʹ], Sing. Gen. éirime, Plural: éirimí [e:rʹimʹi:];		Substantiv
Dekl. Brauch Bräuche m X bestimmt Einzahl Nominativ der Brauch die Bräuche Genitiv des Brauch[e]s der Bräuche dem Brauch[e] den Bräuchen Akkusativ den Brauch die Bräuche Die 1. Deklination im Irischen; Plural im Irischen Nom. + Gen. identisch!	Dekl. nós [Sing. Nom.: an nós, Gen.: an nóis, Dat.: don nós /leis an nós; Pl. Nom.: na nósanna, Gen.: na nósanna] nósanna m X bestimmt Mehrzahl bestimmt unbestimmt Mehrzahl unbestimmt an nós na nósanna nós nósanna Genitiv an nóis na nósanna nóis nósanna Dativ don nós / leis an nós leis na nósanna nós nósanna a nóis a nósanna An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Hafermehl n X bestimmt Einzahl Nominativ das die Genitiv des der Hafermehle dem Hafermehl[e] den Akkusativ das Hafermehl die Die 2. Deklination im Irischen;	min choirce [Sing. Gen.: na mine choirce] f An Dara Díochlaonadh; min choirce [mʹinʹ_xorki]		Substantiv
Dekl. Modell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Modell die Modelle Genitiv des Modell[e]s der Modelle Dativ dem Modell den Modellen Akkusativ das Modell die Modelle Die 5. Deklination (im Irischen) italienisch modello: Muster, Entwurf, zu lateinisch modulus: Maß, Verkleinerungsform von modus,	Dekl. samhail samhlacha [Nom.-Dat.] f X bestimmt Mehrzahl bestimmt unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ tsamhail samhlacha samhail samhlacha samhla samhlacha samhla samhlacha tsamhail / don tsamhail samhlacha samhail samhlacha a shamhail a shamhlacha An Cúigiú Díochlaonadh		Substantiv
Dekl. Hemmstoff -e m X bestimmt Einzahl Nominativ der Hemmstoff die Hemmstoffe Genitiv des Hemmstoff[e]s der Hemmstoffe dem Hemmstoff[e] den Hemmstoffen Akkusativ den Hemmstoff die Die 4. Deklination im Irischen;	coscaire [Sing. Nom.: an coscaire, Gen.: an choscaire, Dat.: don choscaire / leis an gcoscaire; Plural: Nom.: na coscairí, Gen.: na gcoscairí, Dat.: leis na coscairí] coscairí m An Ceathrú Díochlaonadh; coscaire [koskirʹi], Plural: coscairí [koski'rʹi:];		Substantiv