Irisch Deutsch Schmähung, (wüste) Beschimpfung

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wüste fig. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wüste die Wüsten Genitiv der Wüste der Wüsten Dativ der Wüste den Wüsten Akkusativ die Wüste die Wüsten	díthreabh		Substantiv
Dekl. Schmähung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmähung die Schmähungen Genitiv der Schmähung der Schmähungen Dativ der Schmähung den Schmähungen Akkusativ die Schmähung die Schmähungen VN im Irischen;	Dekl. imdheargadh [Sing.: Nom.: an t-imdheargadh, Gen.: an imdheargtha, Dat.: don imdheargadh / leis an imdheargadh;] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-imdheargadh na imdheargadh Genitiv an imdheargtha na imdheargtha Dativ don imdheargadh / leis an imdheargadh leis na imdheargadh Vokativ a imdheargtha imdheargadh [imʹjarəgə], Sing. Gen.: imdheargtha, Vok.: a imdheargtha;		Substantiv
Dekl. Wüste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wüste die Wüsten Genitiv der Wüste der Wüsten Dativ der Wüste den Wüsten Akkusativ die Wüste die Wüsten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fásach [Sing. Nom.: an fásach, Gen.: an fhásaigh, Dat.: don fhásach / leis an bhfásach; Pl. Nom.: na fásaigh, Gen.: na bhfásach, Dat.: leis na fásaigh] fásaigh [Nom./Dat.], fásach [Gen.], a fhásacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fásach na fásaigh fásach fásaigh Genitiv an fhásaigh na bhfásach fásaigh fásach Dativ don fhásach / leis an bhfásach leis na fásaigh fásach fásaigh Vokativ a fhásaigh a fhásacha An Chéad Díochlaonadh; fásach [fɑ:səx], fásaigh [fɑ:sigʹ];		Substantiv
Dekl. Schmähung f, (wüste) Beschimpfung; Plural Schimpfworte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmähung, (wüste) Beschimpfung die Genitiv der Schmähung, (wüsten) Beschimpfung der Dativ der Schmähung, (wüsten) Beschimpfung den Akkusativ die Schmähung, (wüste) Beschimpfung die Die 1. Deklination im Irischen (u. a. auch Verbalnomen);	Dekl. spídiúchán m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an spídiúchán na spídiúchán Genitiv an spídiúcháin na spídiúcháin Dativ don spídiúcháin / leis an spídiúchán leis na spídiúchán Vokativ a spídiúcháin An Chéad Díochlaonadh; spídiúchán [spʹi:'dʹu:xɑ:n], Sing. Gen.: spídiúcháin		Substantiv
Dekl. Affront schweiz. [lat.-franz.] -s u. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Affront die Affronts, Affronte Genitiv des Affronts der Affronts, Affronte Dativ dem Affront den Affronts, Affronten Akkusativ den Affront die Affronts, Affronte Die 3. Deklination im Irischen; schweiz. der Affront [Gen. des Affronts] Pl. Affronts und schweiz. Affronte [lat.-franz.]: herausfordernde Beleidigung , Schmähung, Kränkung; affrontieren: jmdn. durch eine Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung herausfordern, angreifen = ; Beispiel: 1. jmdn. durch Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung herausfordern angreifen 2. jmdn. affrontieren	Dekl. easonóir [Sing. Nom.: an easonóir, Gen.: na heasonóra, Dat.: leis an easonóir; Pl. Nom.: na heasonóracha, Gen.: na n-easonóracha, Dat.: leis na heasonóracha] [h]easonóracha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an easonóir na heasonóracha easonóir easonóracha Genitiv na heasonóra na n-easonóracha easonóra easonóracha Dativ leis an easonóir / don easonóir leis na heasonóracha easonóir easonóracha Vokativ a easonóir a easonóracha An Tríú Díochlaonadh; easonóir [ɑsə'no:rʹ], Sing. Gen.: easonóra [ɑsə'no:rʹə/i]; Plural: easonóracha [ɑsə'no:rəxə]; easonóir a thabairt do dhuine = jmdn. beleidigen, beschimpfen, kränken /jmdn. durch Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung herausfordern, angreifen Beispiel: 1. easonóir a thabairt do dhuine 2. easonóir a thabairt do dhuine	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Kränkung, Beleidigung, Beschimpfung, Verunglimpfung, Verschmähung -en f engl.: abuse, reviling	anchaint [Sing. Nom.: an anchaint, Gen.: na hanchainte, Dat.: leis an anchaint / don anchaint] -í f anchaint ['ɑn'xaintʹ], Sing. Gen.: anchainte ['ɑn'xaintʹi]		Substantiv
Dekl. Beleidigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beleidigung die Beleidigungen Genitiv der Beleidigung der Beleidigungen Dativ der Beleidigung den Beleidigungen Akkusativ die Beleidigung die Beleidigungen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. easonóir [Sing. Nom.: an easonóir, Gen.: na heasonóra, Dat.: leis an easonóir; Pl. Nom.: na heasonóracha, Gen.: na n-easonóracha, Dat.: leis na heasonóracha] [h]easonóracha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an easonóir na heasonóracha easonóir easonóracha Genitiv na heasonóra na n-easonóracha easonóra easonóracha Dativ leis an easonóir / don easonóir leis na heasonóracha easonóir easonóracha Vokativ a easonóir a easonóracha An Tríú Díochlaonadh; easonóir [ɑsə'no:rʹ], Sing. Gen.: easonóra [ɑsə'norʹə/i]; Plural: easonóracha [ɑsə'no:rəxə];		Substantiv
Dekl. Beleidigung, Beschimpfung (das Beleidigen, das Beschimpfen) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beleidigung, Beschimpfung (das Beleidigen, das Beschimpfen) die Genitiv der Beleidigung, Beschimpfung (des Beleidigens, des Beschimpfens) der Dativ der Beleidigung, Beschimpfung (den Beleidigen, dem Beschimpfen) den Akkusativ die Beleidigung, Beschimpfung (das Beleidigen, das Beschimpfen) die VN im Irischen, Sing. Gen. gleich Partizip;	Dekl. spídiú m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an spídiú na spídiú Genitiv an spídithe na spídithe Dativ don spídiú / leis an spídiú leis na spídiú Vokativ a spídiú spídiú [spʹi:'dʹu:], Sing. Gen.: spídithe;		Substantiv