Französisch Deutsch avoir un mari abominable

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ein Scheusal / Ekel zum Mann haben hatte ein Scheusal / Ekel zum Mann (hat) ein Scheusal /Ekel zum Mann gehabt	avoir un mari abominable avoir un mari abominable		Verb
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
ein Dach über dem Kopf haben hatte einen Dach über dem Kopf (hat) ein Dach über dem Kopf gehabt wohnen, Unterkunft	avoir un toit avait un toit		Verb
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
zu tun haben mit	avoir trait à
gezwungen lächeln lächelte gezwungen (hat) gezwungen gelächelt	avoir un sourire gêné avait un sourire gêné eu un sourire gêné		Verb
an Karies leiden	avoir des caries
Unannehmlichkeiten bekommen	avoir des ennuis		Redewendung
ein Steckenpferd haben Vorlieben	avoir un dada
einen Filmriss haben Alkohol, Drogen	avoir un trou
verhindert sein Verabredung	avoir un empêchement
untergewichtig sein war untergewichtig (ist) untergewichtig gewesen Gewicht	avoir un poids insuffisant		Verb
flexible Arbeitszeiten haben hatte flexible Arbeitszeiten (hat) flexible Arbeitszeiten gehabt Arbeit, arbeiten	avoir un horaire souple avait un horaire souple eu un horaire souple		Verb
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
ein scheußliches Verbrechen	un crime abominable
Pech haben	avoir la guigne
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
mit einem Akzent	avec un accent
einen Film drehen	tourner un film
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
▶ schmecken	avoir un goût		Verb
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
sich schämen schämte sich (hat) sich geschämt Gefühle	avoir honte avait honte		Verb
Dekl. Ehemann m, Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer	mari m		Substantiv
schläfrig / müde sein war schläfrig / müde (ist) schläfrig / müde gewesen	avoir sommeil		Verb
abscheulich, scheusslich, gräulich	abominable
Guthaben n; Gutschrift f	avoir m		Substantiv
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
dursten gehoben für Durst haben dursten durstete (hat) gedurstet avoir soif {Verb}: I. Durst haben, {gehoben} dursten;	avoir soif		Verb
gut schmecken	avoir bon goût
ausgeruht sein	avoir l'esprit reposé
gezwungen lächeln lächelte gezwungen (hat) gezwungen gelächelt	avoir un sourire contrain		Verb
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
du hattest	tu avais (avoir) (Imparfait)
smaragdgrün schimmern	avoir une lueur émeraude
eine ruhige Kugel schieben fig Arbeit	avoir un boulot peinard	figfigürlich
mysteriös klingen	avoir l'air mystérieux
gut drauf sein ugs Befinden, Stimmung	avoir la pêche ugs
Rückenschmerzen haben Körpergefühle, Symptome	avoir mal au dos
Probleme mit den Beinen haben Behinderung, Symptome	avoir de mauvaises jambes
weiche Knie bekommen	avoir les genoux qui flageolent
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
ein Produkt schaffen schaffte ein Produkt (hat) ein Produkt geschafft	créer un produit créer		Verb
ein, eine, eines	un, une		Artikel
ein anderer	un autre
aus einer Partei austreten irreg. aus einer Partei austreten trat aus einer Partei aus (ist) aus einer Partei ausgeteten	quitter un parti quitter quittait quitté(e)	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
un... Präfix	im... préfixe
1001, eintausendundeins	mille un
ein wenig	un peu
ein halbes Bier	un demi
eines Tages	un jour
eine Brücke anbringen brachte eine Brücke an (hat) eine Brücke angebracht	mettre un bridge mettre	Zahnmed.Zahnmedizin	Verb
eine Verschnaufpause einlegen legte ... ein (hat) eine ... eingelegt	souffler un brin souffler soufflait soufflé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
den Unterricht eines Lehrers begutachten ... begutachten begutachtete (hat) begutachtet Schule	inspecter un professeur inspecter inspectait inspecté(e)		Verb