| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
übereinkommen |
convenir | | Verb | |
|
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
connexion à la demande f | | Substantiv | |
|
tauchen intransitiv |
plonger | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vente à titre d'essai f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
aufspulen |
bobiner | | Verb | |
|
Dekl. Klettergerüst -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auf einem Spielplatz |
cage à poules f
sur une aire de jeu | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commutation aux fréquences intermédiaires f | technTechnik | Substantiv | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
geschehen irreg. |
se pratiquer | | Verb | |
|
absterben
(z.B.Motor) |
caler
motor | | Verb | |
|
herkommen irreg. |
provenir | | Verb | |
|
er ist |
il est | | | |
|
Geschäft ist Geschäft. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
kommen auf |
compter | | Verb | |
|
auffallen irreg. |
se remarquer | | Verb | |
|
auffallen Person |
se faire remarquer personne | | Verb | |
|
aufwachen |
se réveiller | | Verb | |
|
auftreten irreg. |
se produire | Theat.Theater | Verb | |
|
aufspringen irreg. |
se fendiller
peau | | Verb | |
|
aufspringen |
bondir | | Verb | |
|
Business ist Business. |
les affaires sont les affaires (f/pl) | | | |
|
auf Umwegen |
de façon détournée | | | |
|
auf Nimmerwiedersehen |
à plus jamais | | | |
|
bedacht auf |
soucieux de | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
Schwierigkeiten begegnen |
entrer dans le dur | | Verb | |
|
auf dem Laufenden |
au courant | | | |
|
Vorsicht ist geboten. |
La prudence est de mise. | | | |
|
sich beschränken auf |
se limiter à | | | |
|
auf dasselbe herauskommen |
revenir au même | | | |
|
zurückgehen auf |
remonter à | | Verb | |
|
sich beziehen auf |
se concerner | | | |
|
plötzlich auftauchen |
surgir | | Verb | |
|
Sie ist aufgestanden. |
Elle s'est levée. | | | |
|
ich räume auf |
je range | | | |
|
auf dem Luftweg |
par aêrienne | | Redewendung | |
|
auf gleicher Höhe |
de front | | Redewendung | |
|
auf unsere Kosten |
à nos frais | | | |
|
sich beziehen auf |
être relatif, ve à | | | |
|
Er ist Nichttänzer. |
Il ne danse pas. | | | |
|
auf unsere Gefahr |
à nos risques et périls | | | |
|
es ist nötig |
il faut | | | |
|
auf jmdn. stehen
ugs. |
Conjuguer avoir le béguin pour qn
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
auf Schwierigkeiten stoßen |
rencontrer des difficultés | | | |
|
Eischnee auf Vanillesosse m
Nachtisch |
œufs m,pl à neige, île ffemininum flottante | | Substantiv | |
|
Sie ist untröstlich.
Befinden |
Elle est inconsolable. | | | |
|
wiederaufblühen |
renâitre | | Verb | |
|
wiederaufleben |
renaître | | Verb | |
|
auf etw. kommen irreg. |
dériver de qc | | Verb | |
|
Auf Ihr Wohl!
Trinkspruch, Feiern |
À votre santé ! | | | |
|
sich einlassen auf |
s'embarquer dans | | | |
|
auf deine Gefahr |
à tes risques et périls | | Redewendung | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
vereisen |
givrer | | Verb | |
|
verdursten |
mourir irr de soif | | Verb | |
|
Konjugieren fahren |
conduire | | Verb | |
|
Ist n |
est | | Substantiv | |
|
überanstrengen |
surmenager | | Verb | |
|
Ist n |
est [ä] | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:38:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 16 |